1/250
Looks like no tags are added yet.
outlier
виняток; той, хто або що відрізняється від більшості
hoist upon you like a yoke
звалитися на тебе, мов ярмо; стати тягарем
wake-up call
тривожний дзвінок; сигнал, що час щось змінювати
wail
голосити; ридати
financial footing
фінансова стабільність; міцне фінансове становище
plod along
повільно просуватися; насилу тягнутися вперед
emasculate
позбавляти мужності / сили; послаблювати
seep into
проникати в; просочуватися в
dismantle
розбирати
exhilarated
надзвичайно радісний; сповнений захвату
preconceived limitations
заздалегідь сформовані уявлення про власні обмеження
hold up
триматися
rewind
повертатися до минулого
rack up
накопичувати; набирати (тут борги)
to coast
плисти за течією; обходитися без особливих зусиль
hit a rough patch
переживати складний період; зіткнутися з труднощами
tap meager savings
використовувати мізерні заощадження
go under
збанкрутувати; зазнати краху
tears well up in my eyes
на очах навертаються сльози
be well coiffed
мати гарно вкладене волосся
be on a hamster wheel
бігти по колу; бути в нескінченній рутині
come to terms with
змиритися з; прийняти (неприємну ситуацію)
confide
довіряти (комусь); відверто розповідати про особисте
blithely
безтурботно; легковажно
pore over
уважно вивчати; ретельно перечитувати
what's particularly telling
що особливо показово; що є особливо промовистим
outearn
заробляти більше (за когось)
precarious
нестабільний; ненадійний; хиткий
that's a bummer to think about
неприємно про це думати; від самої думки стає сумно
stock up on
запасатися чимось
end in my favour
завершитися на мою користь
entail
тягнути за собою
entangling
заплутування; втягування в складну ситуацію
disentangle
розплутувати; розбиратися зі складною ситуацією
get the short end of the stick
отримати гіршу частину
begrudgingly
неохоче; з небажанням; скріпивши серце
hand the financial reins over to
передати комусь контроль над фінансами
crux
суть; найважливіший аспект; ключова проблема
upend
перевернути догори дриґом; докорінно змінити
baked into us
глибоко вкорінений у нас; закладений у нас від природи
slothful attitude
ліниве ставлення; схильність до неробства
vestige
залишок; слід; пережиток
perpetuate
увічнювати; підтримувати існування (явища, проблеми)
net worth
чистий капітал; вартість усіх активів мінус зобов'язання
that's not the case anymore
тепер це вже не так; ситуація більше не така
inadvertently
ненавмисно; мимоволі; випадково
incessant pressure
невпинний тиск; постійний тиск
lag behind men
відставати від чоловіків
shed ten pounds
скинути десять фунтів (ваги)
be lulled by
бути приспаним чимось; піддатися оманливому відчуттю спокою
defer to
поступатися комусь; покладатися на чиюсь думку чи авторитет
past-payment delinquencies
прострочення платежів; заборгованість за платежами
propel you forward
підштовхувати тебе вперед; сприяти твоєму просуванню
upside
перевага; позитивний бік; потенційна вигода
make dough
заробляти гроші (розмовне)
steep drop-off
різке падіння; значне скорочення
drop out of the workforce
вибути з робочої сили; припинити працювати / залишити ринок праці
make men uneasy
змушувати чоловіків почуватися ніяково
go hand in hand
йти пліч-о-пліч; бути тісно пов'язаними
play down
применшувати; не надавати великого значення
barrage
шквал; потік (запитань, критики, повідомлень)
forge strong bonds
формувати міцні зв'язки
munch on sth
жувати; щось хрумкати
unbashedly ambitious
відверто амбітний; безсоромно цілеспрямований
to be compensated for
отримувати компенсацію за щось
lofty dreams
високі мрії; грандіозні прагнення
have a safety net
мати фінансову подушку безпеки
chase dreams
гнатися за мріями
shuck a responsibility
ухилятися від відповідальності
squirrel away savings
потроху відкладати й заощаджувати гроші
resent smb
ображатися на когось; відчувати неприязнь або образу
get downgraded
бути пониженим у статусі; отримати нижчу оцінку
have two nickels to rub together
бути зовсім без грошей; ледве зводити кінці з кінцями
take in stride
спокійно сприймати; не надто перейматися
be ingrained in
бути глибоко вкоріненим у чомусь
qualms
сумніви; вагання; докори сумління
tend to the kids
доглядати за дітьми; піклуватися про дітей
ribbing
дружнє піддражнювання; жарти над кимось
rigid ideas
негнучкі погляди; закостенілі уявлення
disparity
нерівність; невідповідність; значна різниця
pent-up feelings
стримувані почуття; накопичені емоції
savor the scent
насолоджуватися ароматом
lay out new paths
прокладати нові шляхи; відкривати нові можливості
enjoy the fruits of your labor
насолоджуватися плодами своєї праці
be bound by convention
бути скутим суспільними умовностями
feel a knot of anxiety coming
відчувати, як наростає тривога; відчувати клубок тривоги
get back on one's feet
стати на ноги; відновитися після труднощів
be laid off
бути звільненим через скорочення штату
evocative detail
виразна деталь, що викликає яскраві асоціації
envision
уявляти; передбачати; бачити подумки
audacious dreaming
сміливе мріяння; зухвалі мрії
loose paper
окремий аркуш паперу
attain
досягати; здобувати
put down roots
пустити коріння; осісти на певному місці
dredge up
витягувати на поверхню неприємні спогади
attainable
досяжний; здійсненний
belief perseverance
стійкість переконань; схильність дотримуватися своїх поглядів попри докази протилежного
compelling evidence
переконливі докази
be on the lookout for
бути насторожі; пильнувати; бути напоготові щодо чогось
built-in bias
вроджене упередження; закладена упередженість