Koulusanasto

velvollisuus

obowiązek

suorittaa

zrealizować

peruskoulu

szkoła podstawowa

luokanopettaja

nauczyciel klasowy (tzn. ten w czasie pierwszych lat nauki, który uczy wszelkiego, idk czy to ma jakąś fachową nazwę w polskim)

aineenopettaja

nauczyciel przedmiotu

aine

przedmiot (szkolny)

koulupuku

mundurek szkolny

päättötodistus

dyplom

arvosana

ocena, stopień szkolny

lukio

liceum

ylioppilastutkinto

egzamin końcowy w liceum (taka trochę matura)

ammatillinen perustutkinto

podstawowe wykształcenie zawodowe (?)

luokka

klasa

syrjäytyä

wykluczyć się, wyalienować się

koulutusohjelma

program nauczania

aikuislukio

liceum dla dorosłych

oppilaitos

instytucja edukacyjna

liikuntakurssi

w-f

koulutusjärjestelmä (järjestelmä)

system edukacji (system)

koulutus

edukacja

hakea koulutuksiin

rekrutacja do szkoły (tzn. składać podanie)

lähiopetus

nauczanie stacjonarne

etäopetus

nauczanie zdalne

monimuoto-opetus

nauczanie w trybie mieszanym (stacjonarnie i zdalnie lub przez internet)

maahanmuuttaja

imigrant

tuki

wsparcie, subwencja

ohjaus

poradnictwo

lukukausimaksu

czesne

oppisopimus

apprenticeship contract (staz/praktyki chyba ale idk potwierdz ktos)

kansalaisopisto

community college

työväenopisto

community college

pohjakoulutusvaatimus

obowiazkowy test wstepny

laajuus

zakres (nauki)

kesto

okres (nauki)

yhteishaku

rekrutacja

verkkolomake

formularz online

tukiopetus

(????????)

kotoutumiskoulutus

szkolenie integracyjne

korottaa

poprawiac