Soccer

Bar / Crossbar

Перекладина (ворот)

Goalpost

Штанга (ворот)

Flag

Флажок (угловой)

Corner

Угловой удар / угол поля

Defender

Защитник

Midfielder

Полузащитник

Ball

Мяч

Forward / Striker

Нападающий / форвард

Substitute

Запасной игрок / замена

Referee

Судья / арбитр

Manager / Coach

Тренер / менеджер

Fans / Supporters

Болельщики / фанаты

Field / Pitch

Поле (футбольное)

Security steward

Стюард / сотрудник безопасности

Penalty spot

Точка пенальти / 11-метровая отметка

Goalkeeper

Вратарь / голкипер

Mascot

Талисман (команды)

Net

Сетка (ворот)

Linesman / Assistant referee

Судья на линии / боковой судья

To tackle

Вступить в отбор / идти в подкат

To kick

Пинать / ударить по мячу

To score a goal

Забить гол

To be booked

Получить предупреждение (желтую карточку)

To be sent off

Быть удаленным с поля (получить красную карточку)

To win

Выиграть / победить

To lose

Проиграть

To tie / To draw

Сыграть вничью

Timing and rules

Время и правила игры

Timing

Хронометраж / время матча

Rules

Правила

Kick-off

Начало матча / ввод мяча в игру с центра поля

Half-time

Перерыв (между таймами)

Full-time

Финальный свисток / окончание матча

Stoppage time / Injury time

Компенсированное время / добавленное время

Final whistle

Финальный свисток

Corner kick

Угловой удар

Throw-in

Вбрасывание мяча (аут)

Penalty

Пенальти / 11-метровый штрафной удар

Yellow card

Желтая карточка

Red card

Красная карточка