LCA Tema 1.2

¿Qué diferencia principal hay entre el mantenimiento proactivo y el reactivo?

El proactivo se planifica y se anticipa a los cambios; el reactivo responde a problemas ya visibles

¿Qué es un MVP (Minimum Viable Product)?

La versión más simple del producto capaz de generar suficiente valor para obtener feedback real

¿Qué es el SLA (Service Level Agreement)?

El conjunto de compromisos que define el nivel de calidad y disponibilidad de un producto o servicio

¿Cuáles son las cuatro áreas de trabajo implicadas en un producto lingüístico?

Lingüística y datos, desarrollo de software, diseño y UX, marketing y negocio

¿Qué distingue a un cliente de una persona usuaria en un producto lingüístico?

El cliente contrata o paga el producto; la persona usuaria interactúa con él en el día a día

¿Cuántas fases tiene el ciclo de vida completo de un producto lingüístico?

Seis

¿Qué mide la métrica recall?

Positivos correctos entre positivos correctos más falsos negativos

En el ejemplo de DeepL Translate, ¿qué se necesita para que un usuario pueda crear su propio diccionario?

Que el usuario inicie sesión

En el ejemplo de un sistema de moderación de comentarios, ¿qué equipo decide cómo comunicar al resto de usuarios que un mensaje ha sido ocultado?

El equipo de UX

¿Qué es la silent degradation o model drift?

El deterioro progresivo de un modelo cuando no se actualiza o monitoriza activamente