1/71
Looks like no tags are added yet.
• 投诉 (tóu sù) [v.]
Khiếu nại, tố cáo | 搭配: 遭到投诉 (bị khiếu nại), 投诉信 (thư khiếu nại) | 例句: 如果你对服务不满意,可以向经理投诉。
• 剥下 (bō xià) [v.]
Lột ra, bóc ra, tước bỏ | 搭配: 剥下伪装 (lột bỏ lớp ngụy trang), 剥下外皮 (bóc lớp vỏ ngoài) | 例句: 只有剥下那层虚伪的面具,才能看到真正的他。
• 甩锅 (shuǎi guō) [v.]
Đùn đẩy trách nhiệm, đổ vỏ, đổ lỗi | 搭配: 甩锅给别人 (đổ lỗi cho người khác), 互相甩锅 (đùn đẩy cho nhau) | 例句: 出事之后,他第一时间就把责任甩锅给同事。
• 扛 (káng) [v.]
Vác (trên vai), gánh vác (trách nhiệm) | 搭配: 扛重物 (vác vật nặng), 扛下责任 (gánh trách nhiệm) | 例句: 他一个人扛下了公司所有的债务和压力。
• 抗 (kàng) [v.]
Chống lại, kháng cự, chịu đựng | 搭配: 奋起反抗 (vùng lên phản kháng), 抗压能力 (khả năng chịu áp力) | 例句: 这种植物具有很强的抗寒能力。
• 结账 (jié zhàng) [v.]
Thanh toán, tính tiền | 搭配: 结账离开 (thanh toán rời đi), 去前台结账 (ra quầy tính tiền) | 例句: 服务员,请问可以在这里直接结账吗?
• 劝架 (quàn jià) [v.]
Can ngăn (đánh nhau, cãi nhau) | 搭配: 上前劝架 (bước lên can ngăn), 帮人劝架 (giúp người ta can ngăn) | 例句: 看到两个人在街上打架,他立刻跑过去劝架。
• 志同道合 (zhì tóng dào hé) [成语/adj.]
Cùng chung chí hướng | 搭配: 志同道合的朋友 (người bạn cùng chung chí hướng) | 例句: 他们是志同道合的创业伙伴。
• 有共同语言 (yǒu gòng tóng yǔ yán) [cụm v.]
Có tiếng nói chung | 搭配: 跟某人有共同语言 (có tiếng nói chung với ai đó) | 例句: 我们俩有很多相同的爱好,所以非常有共同语言。
• 欠 (qiàn) [v.]
Nợ, thiếu | 搭配: 欠债 (nợ tiền), 欠人情 (nợ ân tình) | 例句: 无论如何,我都不想欠别人的人情。
• 随份子 (suí fèn zi) [v.]
Góp tiền mừng (đám cưới, ma chay…), đi tiền mừng | 搭配: 随份子钱 (góp tiền mừng), 给朋友随份子 (đi tiền mừng bạn bè) | 例句: 下个月好几个朋友结婚,光是随份子就要花不少钱。
• 维系 (wéi xì) [v.]
Duy trì, giữ gìn (mối quan hệ) | 搭配: 维系关系 (duy trì mối quan hệ), 维系感情 (giữ gìn tình cảm) | 例句: 婚姻需要两个人共同努力去维系。
• 人际 (rén jì) [n./adj.]
Giữa người với người, quan hệ xã hội | 搭配: 人际关系 (quan hệ xã hội/giao tiếp), 人际交往 (giao tiếp xã会) | 例句: 良好的人际关系对事业发展非常有帮助。
• 节奏 (jié zòu) [n.]
Nhịp điệu, nhịp độ | 搭配: 生活节奏 (nhịp sống), 工作节奏 (nhịp độ công việc) | 例句: 大城市的生活节奏太快,让人觉得压力很大。
• 紧吧 (jǐn ba) [adj.]
Chật vật, túng thiếu, eo hẹp (thường nói về tiền bạc) | 搭配: 手头紧吧 (tiền bạc eo hẹp), 日子紧吧 (cuộc sống chật vật) | 例句: 刚买完房子,最近手头有点儿紧吧。
• 人情债 (rén qíng zhài) [n.]
Món nợ ân tình | 搭配: 欠下人情债 (mắc nợ ân tình), 还人情债 (trả nợ ân tình) | 例句: 钱债好还,人情债最难还。
• 闷葫芦 (mèn hú lu) [n.]
Người lầm lì, ít nói, người cạy răng không nói nửa lời | 搭配: 像个闷葫芦 (giống như cái nậm câm) | 例句: 他是个闷葫芦,平时很少跟别人主动说话。
• 打圆场 (dǎ yuán chǎng) [v.]
Nói xoa dịu, gỡ rối, hòa giải (khi không khí căng thẳng) | 搭配: 出面打圆场 (đứng ra giảng hòa/nói đỡ) | 例句: 眼看会议气氛越来越僵,幸好经理出来打圆场。
• 车厢 (chē xiāng) [n.]
Toa xe, thùng xe | 搭配: 火车车厢 (toa tàu), 拥挤的车厢 (toa xe đông đúc) | 例句: 这节车厢里坐满了去北京的旅客。
• 供应 (gōng yìng) [v./n.]
Cung cấp, cung ứng | 搭配: 供应不足 (cung không đủ cầu), 市场供应 (nguồn cung thị trường) | 例句: 这个地区冬季蔬菜供应非常充足。
• 列车员 (liè chē yuán) [n.]
Nhân viên phục vụ trên tàu, tiếp viên xe lửa | 搭配: 询问列车员 (hỏi nhân viên tàu) | 例句: 列车员推着小车过来卖零食了。
• 大手大脚 (dà shǒu dà jiǎo) [成语/adj.]
Tiêu xài hoang phí, vung tay quá trán | 搭配: 花钱大手大脚 (tiêu tiền hoang phí) | 例句: 他平时花钱大手大脚,根本存不下什么钱。
• 比萨饼 (bǐ sà bǐng) [n.]
Bánh Pizza | 搭配: 点比萨饼 (gọi bánh pizza) | 例句: 咱们今晚订一个大号的海鲜比萨饼吧。
• 诫 (jiè) [v./n.]
Khuyên răn, cảnh cáo, răn đe | 搭配: 告诫 (cảnh cáo/khuyên răn), 劝诫 (khuyên nhủ răn đe) | 例句: 父母再三告诫他不要在外面惹事。
• 吹 (chuī) [v.]
Chia tay, hỏng việc, kết thúc (quan hệ/sự việc) | 搭配: 两人吹了 (hai người chia tay rồi), 事情吹了 (việc hỏng rồi) | 例句: 听说他和交往多年的女朋友已经吹了。
• 折扣 (zhé kòu) [n.]
Chiết khấu, giảm giá | 搭配: 大打折扣 (bị giảm đi đáng kể), 提供折扣 (cung cấp mức giảm giá) | 例句: 这家商场正在搞活动,所有商品都有折扣。
• 陷阱 (xiàn jǐng) [n.]
Cái bẫy, cạm bẫy | 搭配: 掉进陷阱 (rơi vào bẫy), 消费陷阱 (cạm bẫy tiêu dùng) | 例句: 消费者在购物时要小心商家的促销陷阱。
• 清洁 (qīng jié) [adj./v.]
Sạch sẽ / Làm sạch, vệ sinh | 搭配: 清洁工人 (công nhân vệ sinh), 保持清洁 (giữ gìn sạch sẽ) | 例句: 大家应该共同保持办公室的环境清洁。
• 起作用 (qǐ zuò yòng) [v.]
Có tác dụng, phát huy tác dụng | 搭配: 起到重要作用 (đóng vai trò quan trọng), 开始起作用 (bắt đầu có tác dụng) | 例句: 吃了感冒药之后,很快就起作用了。
• 化学物质 (huà xué wù zhì) [n.]
Hóa chất, chất hóa học | 搭配: 有毒化学物质 (hóa chất độc hại) | 例句: 这种洗洁精里含有对人体有害的化学物质。
• 应酬 (yìng chou) [v./n.]
Giao tiếp, tiệc tùng, tiếp khách (xã giao) | 搭配: 交际应酬 (giao thiệp xã giao), 忙于应酬 (bận rộn tiệc tùng) | 例句: 他最近工作很忙,每天晚上都有很多应酬。
• 暴怒 (bào nù) [adj./v.]
Tức giận lôi đình, giận dữ | 搭配: 勃然暴怒 (đùng đùng nổi giận), 容易暴怒 (dễ nổi cáu) | 例句: 听到这个坏消息,他顿时暴怒起来。
• 击垮 (jī kuǎ) [v.]
Đánh gục, đánh sập, đả kích | 搭配: 击垮敌人 (đánh gục kẻ thù), 被疾病击垮 (bị bệnh tật đánh gục) | 例句: 连日的熬夜和高负荷工作彻底击垮了他的身体。
• 博物馆 (bó wù guǎn) [n.]
Viện bảo tàng | 搭配: 参观博物馆 (tham quan bảo tàng), 国家博物馆 (bảo tàng quốc gia) | 例句: 周末我打算带孩子去自然历史博物馆。
• 线索 (xiàn suǒ) [n.]
Manh mối | 搭配: 寻找线索 (tìm kiếm manh mối), 提供线索 (cung cấp manh mối) | 例句: 警方经过多次努力也找不到线索。
• 失窃 (shī qiè) [v.]
Mất trộm, bị lấy cắp | 搭配: 财物失窃 (tài sản bị mất trộm) | 例句: 这次失窃共丢失了多少件文物?
• 破案 (pò àn) [v.]
Phá án | 搭配: 顺利破案 (thuận lợi phá án) | 例句: 警方通过这个线索顺利地破了案。
• 猜疑 (cāi yí) [v.]
Nghi ngờ, đoán già đoán non (thường là nghi kỵ lẫn nhau) | 搭配: 互相猜疑 (nghi ngờ lẫn nhau), 引起猜疑 (gây ra sự nghi ngờ) | 例句: 他们互相猜疑究竟是谁拿了钻戒。
• 私藏 (sī cáng) [v.]
Cất giấu riêng, giấu nhẹm làm của riêng | 搭配: 私藏武器 (tàng trữ vũ khí trái phép), 故意私藏 (cố ý cất giấu) | 例句: 究竟是谁私藏了第11件文物。
• 殴斗 (ōu dòu) [v./n.]
Ẩu đả, đánh lộn | 搭配: 发生殴斗 (xảy ra ẩu đả) | 例句: 几个盗贼在殴斗时被警方抓获。
• 文物 (wén wù) [n.]
Hiện vật, đồ cổ | 搭配: 丢失文物 (mất hiện vật), 保护文物 (bảo vệ đồ cổ) | 例句: 博物馆里陈列着许多珍贵的文物。
• 原料 (yuán liào) [n.]
Nguyên liệu (sản xuất, chế tạo) | 搭配: 工业原料 (nguyên liệu công nghiệp), 购买原料 (mua nguyên liệu) | 例句: 这家工厂正在到处寻找便宜的生产原料。
• 含有 (hán yǒu) [v.]
Bao hàm, chứa, chứa đựng | 搭配: 含有某种成分 (chứa thành phần nào đó), 含有水分 (chứa độ ẩm) | 例句: 这种植物的根部含有对身体有益的成分。
• 隐秘 (yǐn mì) [adj.]
Ẩn mật, bí mật, kín đáo | 搭配: 隐秘的方式 (cách thức kín đáo), 隐秘的角落 (góc khuất) | 例句: 他们在一个极其隐秘的地方举行了会议。
• 久负盛名 (jiǔ fù shèng míng) [成语/adj.]
Nổi tiếng từ lâu, có danh tiếng từ lâu | 搭配: 久负盛名的传统小吃 (món ăn vặt truyền thống nổi danh từ lâu) | 例句: 这家烤鸭店在北京久负盛名。
• 偏爱 (piān ài) [v./n.]
Thiên vị, ưu ái, thích hơn | 搭配: 特殊的偏爱 (sự ưu ái đặc biệt), 偏爱某种颜色 (thiên vị/thích màu nào đó hơn) | 例句: 爷爷对这个小孙子有着特殊的偏爱。
• 源于 (yuán yú) [v.]
Bắt nguồn từ | 搭配: 源于民间 (bắt nguồn từ dân gian), 源于生活 (bắt nguồn từ cuộc sống) | 例句: 许多伟大的艺术作品都源于日常生活。
• 宫廷 (gōng tíng) [n.]
Cung đình | 搭配: 宫廷文化 (văn hóa cung đình), 宫廷生活 (cuộc sống cung đình) | 例句: 这部电视剧讲述了古代宫廷里发生的故事。
• 恰到好处 (qià dào hǎo chù) [成语/adj.]
Vừa vặn, đúng lúc đúng chỗ, chuẩn không cần chỉnh | 搭配: 处理得恰到好处 (xử lý rất vừa vặn/khéo léo) | 例句: 这道菜的咸淡恰到好处,非常美味。
• 位列 (wèi liè) [v.]
Xếp hạng, đứng thứ, nằm trong danh sách | 搭配: 位列前茅 (đứng top đầu), 位列其中 (nằm trong số đó) | 例句: 这所大学在全国高校排名中位列前十。
• 牢固 (láo gù) [adj.]
Chắc chắn, kiên cố, vững chắc | 搭配: 基础牢固 (nền tảng vững chắc), 牢固的友谊 (tình bạn bền chặt) | 例句: 这座大桥建得非常牢固,能够承受巨大的压力。
• 超标 (chāo biāo) [v./adj.]
Vượt mức, vượt tiêu chuẩn | 搭配: 严重超标 (vượt tiêu chuẩn nghiêm trọng), 预算超标 (vượt quá ngân sách), 尾气超标 (khí thải vượt chuẩn) | 例句: 检查结果显示,这家工厂排出的废气严重超标。
• 脆弱 (cuì ruò) [adj.]
Yếu ớt, mỏng manh, dễ suy sụp (dùng cho cả thể chất lẫn tinh thần) | 搭配: 心理脆弱 (tâm lý yếu ớt), 脆弱的生命 (sinh mệnh mỏng manh) | 例句: 面对突如其来的打击,她表现得非常脆弱。
• 取舍 (qǔ shě) [v./n.]
Lựa chọn (giữa việc lấy và bỏ), sự chắt lọc | 搭配: 难以取舍 (khó đưa ra quyết định chọn/bỏ), 做出取舍 (đưa ra sự lựa chọn) | 例句: 在事业和家庭之间,有时候我们不得不做出取舍。
附属品 (fù shǔ pǐn) [n.]
不惜工本 (bù xī gōng běn) [成语/v.]
精益求精 (jīng yì qiú jīng) [成语/v.]
含义 (hán yì) [n.]
明智 (míng zhì) [adj.]
偏好 (piān hào) [v./n.]
代价 (dài jià) [n.]
毫无益处 (háo wú yì chù) [成语]
偏见 (piān jiàn) [n.]
忽略 (hū lüè) [v.]
缺陷 (quē xiàn) [n.]
抹掉 (mǒ diào) [v.]
粗鲁 (cū lǔ) [adj.]
认知 (rèn zhī) [n.]
验证 (yàn zhèng) [v.]
荒唐 (huāng táng) [adj.]
格言 (gé yán) [n.]