Korean sentences 59

어쩌면 그녀가 올지도 몰라요

Perhaps she might come (polite)

어쩌면 우리가 내일 갈 수 있을지도 몰라요

Perhaps we might be able to go tomorrow (polite)

어쩌면 시험을 그렇게 잘 봤어요?

How is it possible that you did that well on the exam? (polite)

어떻게 이렇게 일찍 왔어요?

How did you come this early? (polite)

아무래도 그가 벌써 떠났을 것 같아요

I guess he probably already left (polite)

일을 할 때 아무런 문제가 안 생기게 조심히 하세요

When you work, be careful so that no problem occur (polite imperative)

집에 들어가서 들고 있었던 물건을 바닥에 아무렇게나 놓았어요

I went into the house and put the thing I was holding down on the floor carelessly (polite)

우리는 옛날에 우리 집에서 채소를 가꿨어요

We grew vegetables at our home in the past (polite)

일주일 후에 데이트를 할 거라서 지금부터 외모를 가꿔야 돼요

I have a date in a week, so from now on I have to take care of my appearance (polite)

할아버지가 연세가 많아서 걷기가 힘들어요

Grandpa is old, so it's difficult for him to walk (polite)

연세가 어떻게 되세요?

How old are you? (polite, honorific)

나는 어제 네 할아버지를 뵀어

I saw your grandfather yesterday (informal)

내일 뵙겠습니다

See you tomorrow (formal)

그 여자의 옷차림이 아주 예뻐요

That woman's outfit is very pretty (polite)

저는 매일 교복 차림으로 학교에 갔어요

I went to school every day wearing my school uniform (polite)

그는 시험에 합격했습니다. 즉, 다음 학기에 대학생이 될 것입니다

He passed the exam. In other words, he will become a college student next semester (formal)