Faux Amis 3-4

cave

sous-sol | cellar, basement

caverne

grotte | cave

préservatif

condom | condom

conservateur

conservateur alimentaire | preservative

prudent, traditionnel

qui ne prend pas de risque | conservative

coin

coin, angle | corner

une pièce

un objet rond en métal pour payer | coin

un morceau

une petite quantité de quelque chose | a piece

un pain

une grosse baguette | bread

une douleur

un mal (au corps) | pain

passer

aller brièvement quelque part | pass, spend

passer un examen

faire un test | take an exam

réussir

avoir du succès à | succeed

réussir un examen

avoir un bon résultat à un examen | pass an exam

rater

échouer | fail

professeur

enseignant (tout niveau) | teacher

professeur d’université

professeur qui travaille à l’université | professor

rester

ne pas partir ailleurs, ne pas sortir | stay

se reposer (le repos)

dormir un peu | rest

gros, grosse

corpulent, pas mince | fat

dégoûtant

sale, écœurant | gross

large

grand dans le sens de la largeur | wide, broad

grand

de grande taille, imposant | large

une lecture

l’action de lire un livre | reading

un cours magistral

un cours où le prof parle seul, sans discussion | a lecture

faire la morale à quelqu’un

critiquer quelqu’un sur ce qu’il aurait dû faire, ne pas faire | to lecture someone

une scène

lieu où les acteurs d’un théâtre jouent. Les planches. | a stage

un stage

stage professionnel | an internship

un metteur (-euse) en scène

celui qui crée un film, une pièce de théâtre | a director

un directeur d’école

celui qui dirige une école | a principal

un directeur d’entreprise

celui qui dirige une entreprise | a managing director / CEO