overige engelse termen

Everyday English

alledaags Engels

Academic English

academisch Engels

Legal English

juridisch Engels

Legal practitioner

jurist / beoefenaar van een juridisch beroep

In-house counsel

bedrijfsjurist

Case file

dossier

Case law

rechtspraak / jurisprudentie

ECHR case law

rechtspraak van het EVRM (Europees Hof voor de Rechten van de Mens)

General terms and conditions

algemene voorwaarden

Arbitral tribunal

arbitraal tribunaal / scheidsgerecht

Legal certainty

rechtszekerheid

Precision

nauwkeurigheid

Claim + evidence + qualification

bewering + bewijs + nuancering

Effectiveness

doeltreffendheid

Legislation

wetgeving

Provision

bepaling

Circumstance

omstandigheid

Consequence

gevolg

Factor

factor

Minor

minderjarige

A significant number of

een aanzienlijk aantal

To prohibit

verbieden

Designated area

aangewezen zone

Second-hand smoke

passief roken

Exposure

blootstelling

To suggest

suggereren

To indicate

aangeven

To appear to demonstrate

suggereren Cautious

Reference to sources

verwijzing naar bronnen

Gross negligence

grove nalatigheid

Phishing

phishing

Payer

betaler

Reasonably prudent

redelijk voorzichtig

Code of Economic Law

Wetboek van economisch recht

Mental well-being

mentaal welzijn

Sleep patterns

slaappatronen

Unrestricted

onbeperkt

To take additional measures

bijkomende maatregelen nemen

Potential harm

mogelijke schade

Negative consequences

negatieve gevolgen

To terminate the contractual relationship

de contractuele relatie beëindigen

In accordance with

overeenkomstig met

Purchaser / Buyer

Seller

verkoper

Purchase price

koopprijs

Receipt

ontvangst

Invoice

factuur

Tenant

huurder

Rent

huur

Consumer

consument

Customer

klant

Agreement

overeenkomst

To terminate an agreement

een overeenkomst beëindigen

Right to terminate

recht om de overeenkomst te beëindigen

Provided that

op voorwaarde dat

Unless

tenzij

Delivery

levering

Original packaging

originele verpakking

Degree of care

mate van zorgvuldigheid

Comparable circumstances

vergelijkbare omstandigheden

No later than

uiterlijk

Written request

schriftelijk verzoek

Vehicle

voertuig

Defect

gebrek

Unaware

zich niet bewust van / onwetend

At the time of the sale

op het tijdstip van de verkoop

To maintain (that)

volhouden / beweren (dat)

Subsequently

vervolgens

To seek to rescind the contract

trachten de overeenkomst te ontbinden

To rescind a contract

een overeenkomst ontbinden

To disclose

meedelen / bekendmaken

To fail to disclose

nalaten mee te delen

Community service order

werkstraf

Women's refuge

vrouwenopvangcentrum

Main suspect

hoofdverdachte

Application

verzoek

To reject

afwijzen

Complaint

klacht

To encounter

tegenkomen / geconfronteerd worden met

To continue

voortduren / voortzetten

Procedural law

procesrecht

Courtroom

rechtszaal

Trial

proces / behandeling van de zaak ten gronde

Crime

misdrijf

Fraud

fraude

Burglar

inbreker

Allegation

beschuldiging / bewering

Guilt / Guilty

schuld / schuldig

Verdict

uitspraak over schuld of onschuld

To review the evidence

het bewijsmateriaal nakijken

To collect evidence

bewijsmateriaal verzamelen

New evidence

nieuw bewijsmateriaal

To give testimony / To testify

getuigenis afleggen / getuigen

To hear testimony

getuigenissen horen

Expert witness

deskundige getuige

To raise an objection

bezwaar opwerpen

To question a suspect

een verdachte ondervragen

To request a lawyer

een advocaat vragen

To cross-examine

in kruisverhoor nemen

To arrest

arresteren

To identify a suspect

een verdachte identificeren