1/51
Looks like no tags are added yet.
A prescription insert or a Patient Package Insert (PPI)
Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc kèm theo toa / Tờ hướng dẫn dành cho bệnh nhân
Printout
Bản in
Particular
Cụ thể, đặc biệt
Convey
Truyền tải, truyền đạt
Related sections
Các mục có liên quan
Review
Xem xét kỹ, kiểm tra lại
Trigger
Gây ra, kích hoạt (triệu chứng, dị ứng)
Type of dosage
Dạng bào chế
Administration method
Đường dùng thuốc, cách dùng thuốc
Pharmacological or therapeutic class
Nhóm dược lý hoặc nhóm điều trị
Clinical pharmacology
Dược lý lâm sàng
Absorbed
Được hấp thu
Eliminated
Được thải trừ, đào thải
Concentrations
Nồng độ
Indications and usage
Chỉ định và cách dùng
Following the approval obtained
Theo sự phê duyệt đã đạt được
Approved
Được phê duyệt, được cấp phép
Off-label use
Việc sử dụng thuốc ngoài chỉ định đã được phê duyệt
Contraindications
Chống chỉ định
Circumstances
Các trường hợp, hoàn cảnh
Caution
Sự thận trọng
Benefit
Lợi ích
Pre-existing diseases
Các bệnh lý có từ trước, bệnh nền
Serious risk
Nguy cơ nghiêm trọng
Urge
Thôi thúc, khuyến cáo mạnh mẽ
Known hypersensitivity
Tình trạng quá mẫn đã biết
Adverse reactions
Phản ứng có hại của thuốc (ADR)
Hazards
Mối nguy hiểm, nguy cơ
Precautions
Các biện pháp phòng ngừa, lưu ý đặc biệt
Displayed
Được trưng bày, thể hiện
Pregnant women and nursing mothers
Phụ nữ có thai và phụ nữ đang cho con bú
Adapted
Được điều chỉnh (cho phù hợp)
Advice and instructions
Lời khuyên và hướng dẫn
Physician
Bác sĩ điều trị
Laboratory tests
Các xét nghiệm cận lâm sàng / xét nghiệm y khoa
Unwanted effect
Tác dụng không mong muốn
Medication errors
Lỗi dùng thuốc, sai sót trong dùng thuốc
Antihistamines, bronchodilators, corticosteroids
Thuốc kháng histamin, thuốc giãn phế quản, thuốc corticosteroid
Drug abuse and dependence
Lạm dụng thuốc và sự lệ thuộc thuốc
Withdrawal symptoms
Triệu chứng cai thuốc / hội chứng cai
Overdosage
Quá liều
Laboratory findings
Kết quả xét nghiệm
Recommended dose
Liều khuyến cáo
Usual dosage range allowed
Khoảng liều thông thường cho phép
Upper limit
Giới hạn trên (liều tối đa)
Intervals
Khoảng thời gian (giữa các lần dùng)
How supplied
Cách đóng gói và cung cấp sản phẩm
Strength
Hàm lượng
Special handling and storage conditions
Điều kiện bảo quản và thao tác xử lý đặc biệt
Appropriate
Phù hợp, thích hợp
Take the place of
Thay thế cho
Details regarding patient-specific conditions
Các chi tiết liên quan đến tình trạng đặc thù của từng bệnh nhân