5.2 IN HET STATION – IM BAHNHOF -Karteikarten | Quizlet

Treinnummer 85213- spoor 5- klaar voor de remproef.

Zug Nummer 85213- Gleis 5- bereit für die Bremsprobe.

Wanneer komt trein 95762 aan? Wanneer vertrekt trein 43452?

Wann kommt Zug 95762 an? Wann fährt Zug 43452 ab?

Ik moet treinbestuurder Janssens aflossen

Ich soll Lokführer Janssens ablösen.

Je kan vertrekken / het sein staat open.

Die Ausfahrt steht / Die Ausfahrt ist frei.

Waar staat trein... / Locomotief...?

Wo steht Zug... / Lok... ?

Laat de locomotief in dienst.

Lass die Lok aufgerüstet.

De locomotief staat uit.

Die Lok ist ab.

De loc is klaargemaakt.

Die Lok ist vorbereitet.

Neem de loc uit dienst aub.

Rüste die Lok bitte ab.

Klaar om rond te rijden.

Bereit fürs Kopfmachen.

Je moet kopmaken.

Du sollst darum (he)rum fahren.

Een beetje achteruitrijden

Setzen Sie ein wenig zurück.

Ik heb nog geen remproef gehad. De wagenmeester heeft nog geen remproef gedaan.

Ich habe noch keine Bremsprobe gemacht / gehabt. Der Wagenmeister hat noch keine Bremsprobe gemacht.

Aansluiten

Anlegen

remcentrale afzonderen

„In die Mittestellung"

drukdaling

Druckabfall

vullen

Lösen

Overlading geven aub.

Angleichen, bitte.

Remproef en eindseinen zijn in orde.

Bremse und Zugschluss in Ordnung.

Stroomafnemer boven/beneden

Bügel ab/an.

Rij een beetje vooruit / Trek een beetje op.

Fahren Sie ein wenig vor/ Ziehen Sie ein wenig vor.

Tegenkomen en koppelen.

Beifahren und anhängen.

Waar moet ik de locomotief afstellen?

Wo muss ich die Lok abstellen?

Ik kan niet op tijd vertrekken. Er is een storing.

Ich kann nicht rechtzeitig/pünktlich abfahren. Es gibt eine Störung.