Thẻ ghi nhớ: CHINA FOCUS 4.3

出镜 [chū//jìng]

lên hình, xuất hiện trước ống kính

扎 [zhā]

lao vào, cắm vào, nhào vào

乐趣 [lèqù]

niềm vui, sự thích thú

鼻梁 [bíliáng]

sống mũi

吸血鬼 [xīxuèguǐ]

ma cà rồng

蝙蝠 [biānfú]

con dơi

展示 [zhǎnshì]

thể hiện, trưng bày, phô bày

宫殿 [gōngdiàn]

cung điện

墓地 [mùdì]

nghĩa địa, phần mộ

陨落 [yǔnluò]

rơi rụng, sa sút (từ trên trời rơi xuống)

城堡 [chéngbǎo]

lâu đài

狼人 [lángrén]

người sói

英雄救美 [yīngxióng jiù měi]

anh hùng cứu mỹ nhân

思路 [sīlù]

mạch suy nghĩ, tư duy

描绘 [miáohuì]

miêu tả, phác họa

主线 [zhǔxiàn]

tuyến câu chuyện chính, cốt truyện chính

主流 [zhǔliú]

chính thống, xu hướng chủ đạo

价值观 [jiàzhíguān]

giá trị quan, quan niệm về giá trị

吻合 [wěnhé]

trùng khớp, hoàn toàn phù hợp

上映 [shàngyìng]

công chiếu, khởi chiếu (phim)

大片 [dàpiān]

phim bom tấn

善始善终 [shànshǐ-shànzhōng]

có đầu có đuôi, làm việc đến nơi đến chốn

结局 [jiéjú]

kết cục, cái kết

蒙太奇 [méngtàiqí]

phương pháp dựng phim (montage)

串联 [chuànlián]

xâu chuỗi, kết nối

版本 [bǎnběn]

phiên bản

反转 [fǎnzhuǎn]

đảo ngược, lật ngược tình thế

情节 [qíngjié]

tình tiết, cốt truyện

商议 [shāngyì]

bàn bạc, thương lượng

领会 [lǐnghuì]

lĩnh hội, thấu hiểu

成型 [chéngxíng]

thành hình, định hình

创意 [chuàngyì]

ý tưởng sáng tạo

归整 [guīzhěng]

sắp xếp ngăn nắp, thu dọn