[Task 2] Society & Crime

Phạm tội / Tham gia hoạt động phi pháp

commit serious offences / engage in criminal activities

Đóng vai trò răn đe kẻ phạm tội

act as a powerful deterrent to potential offenders

Chấp hành án phạt tù giam

serve a custodial sentence / receive a prison term

Lao động công ích & Cải tạo

community service and vocational rehabilitation programmes

Tái hòa nhập cộng đồng xã hội

reintegrate into society / facilitate smooth societal reintegration

Tỷ lệ tái phạm tội

rate of recidivism / reoffend after release

Tội phạm vị thành niên

juvenile delinquency / adolescent lawbreakers

Hình phạt thể xác / Đòn roi

corporal punishment / physical disciplinary measures

Tuân thủ và thượng tôn pháp luật

observe the law / abide by legal frameworks / obey the law

Chuẩn mực và tập quán xã hội

social norms and customs / conform to societal rules

Hòa nhập, thích nghi nước mới

adapt to the adopted country / smooth cultural assimilation

Đóng vai trò đặc biệt quan trọng

play a vitally important role in maintaining social order

Dân số già hóa nhanh chóng

a burgeoning ageing population / demographic greying

Áp lực lên y tế và quỹ hưu trí

exert severe strain on the healthcare system and state pension funds

Lực lượng lao động trẻ bị teo tóp

a shrinking working-age population / acute labor shortages

Tăng tuổi nghỉ hưu bắt buộc

raise the statutory retirement age / postpone retirement

Mạng lưới an sinh xã hội

social welfare safety net / state-funded healthcare provisions

Khoảng cách giàu nghèo gia tăng

widening wealth disparity / growing socioeconomic inequality

Nhóm đối tượng yếu thế ngoài lề

marginalized groups / underprivileged demographics

Giải quyết tận gốc rễ tội phạm

address the root causes of unlawful conduct (poverty, illiteracy)

Tội phạm vặt (trộm cắp, móc túi)

petty crime (pickpocketing, shoplifting, burglary)

Án tử hình

capital punishment / the death penalty

Thúc đẩy sự gắn kết xã hội

foster social cohesion / build inclusive communities

Bạo lực gia đình & Bỏ bê con cái

domestic violence and child neglect

Mai một giá trị đạo đức truyền thống

the erosion of traditional moral values / communal bonds

Khoảng cách thế hệ sâu sắc

the widening generation gap / intergenerational divide

Lắp camera an ninh giám sát

install public surveillance cameras (CCTV) / round-the-clock monitoring

Giáo dục đạo đức ngăn ngừa lệch lạc

instil core moral values / curb antisocial tendencies

Tình trạng vô gia cư kinh niên

chronic urban homelessness / destitute citizens

Tha hóa đạo đức & Phân tầng xã hội

moral degeneration / deep-seated social stratification

Tham gia vào các hành vi phi pháp

engage in illicit / criminal activities (Ví dụ: engage in criminal activities)

Đóng vai trò răn đe mạnh mẽ kẻ phạm pháp

act as a powerful deterrent to prospective lawbreakers

Tham gia chương trình cải tạo học nghề

enroll in vocational rehabilitation programmes

Tạo điều kiện tái hòa nhập cộng đồng thuận lợi

facilitate smooth societal reintegration

Kiềm chế tỷ lệ tái phạm tội đáng báo động

curb the alarming rate of recidivism

Giải quyết tận gốc rễ của tội phạm (đói nghèo)

address the root causes of unlawful conduct (poverty, illiteracy)

Áp dụng hình phạt không giam giữ

impose non-custodial sentences (community service orders)

Tính không thể đảo ngược của án tử hình

the irrevocability of capital punishment

Sự gia tăng đột biến của tội phạm vị thành niên

a surge in juvenile delinquency / adolescent lawbreakers

Bắt nguồn từ sự bỏ bê của cha mẹ

stem from parental neglect and domestic dysfunction

Truyền thụ giá trị đạo đức & trách nhiệm công dân

instil core moral values and civic responsibility

Trở thành nạn nhân của bạn xấu và băng nhóm

fall prey to peer pressure and criminal syndicates

Trải qua tham vấn tâm lý và định hướng xã hội

undergo psychological counselling and social mentoring

Tuân thủ nghiêm ngặt pháp luật

strictly observe the law / abide by established legal frameworks

Duy trì trật tự công cộng và ổn định xã hội

maintain public order and social stability

Lắp đặt camera an ninh giám sát 24/7

install round-the-clock public surveillance cameras (CCTV)

Xâm phạm quyền tự do dân sự và riêng tư

infringe upon citizens' civil liberties and privacy rights

Tuân theo chuẩn mực và tập quán xã hội

conform to prevailing social norms and customs

Thích nghi trơn tru với quốc gia định cư

adapt seamlessly to the adopted country

Trấn áp mạnh mẽ tội phạm có tổ chức

crack down on organized crime syndicates

Nạn nhân của tội phạm mạng và trộm danh tính

fall victim to cybercrime and identity theft

Triệt phá đường dây lừa đảo tài chính tinh vi

dismantle sophisticated financial fraud syndicates

Phạm tội cổ cồn trắng và biển thủ công quỹ

perpetrate white-collar crimes and corporate embezzlement

Bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo luật

be held criminally liable for unlawful practices

Áp dụng tư pháp phục hồi để hàn gắn tổn hại

implement restorative justice to heal community harm

Bồi thường tài chính và hỗ trợ nạn nhân

provide financial restitution and victim support services

Áp lực tài chính lên y tế và quỹ lương hưu

exert severe fiscal strain on the healthcare system and pension funds

Thu hẹp lực lượng lao động trong độ tuổi

a shrinking working-age demographic / acute labor shortages

Thiết lập mạng lưới an sinh xã hội vững chắc

provide a robust social welfare safety net

Giải quyết nạn vô gia cư kinh niên tại đô thị

tackle chronic urban homelessness

Thừa nhận phạt tù giúp răn đe nhưng nhà tù biến tội phạm nhẹ thành nguy hiểm (Body 2)

Admittedly, proponents of custodial sentencing argue that harsh punishments deter crime; what this argument overlooks is that punitive incarceration turns petty offenders into hardened criminals

Thừa nhận tự do cá nhân quý giá nhưng thiếu luật pháp sẽ gây hỗn loạn vô chính phủ (Body 2)

Admittedly, individual liberty is a cherished value; nonetheless, an unregulated society without statutory laws inevitably descends into chaos and lawlessness

Xem phạt nặng là cách duy nhất là thiển cận vì cần kết hợp giáo dục và hạ tầng (Body 2)

Viewing punitive measures as the sole mechanism to curb unlawful behavior is fundamentally flawed, as public awareness campaigns and vocational support are equally indispensable