Woordenschat Intertaal chapter 11

to advertise

adverteren

advertising

reclame, publiciteit

international advertising

internationale reclame

customised advertising

reclame op maat

word-of-mouth advertising

mond-tot-mond reclame

advertising agency/publicity agency

reclamebureau (2 termen)

advertising budget/promotion budget

reclamebudget (2 termen)

mass advertising

massareclame

newspaper advertising

dagbladreclame

point-of-sale advertising

reclame op verkooppunten

advertising campaign

reclamecampagne

advertising industry

reclame-industrie

advertising message

reclameboodschap

for advertising purposes

voor reclamedoeleinden

ad/advert/advertisement

advertentie (3 termen)

display ad

grote advertentie

banner ad

banneradvertentie

internet ad

internetadvertentie

to place an ad

een advertentie plaatsen

TV ad

tv-reclame

to attract attention

aandacht trekken

to persuade

overtuigen

possible clients

mogelijke klanten

publicity

bekendheid, publiciteit

a newspaper article

Een (kranten)artikel

paper/newspaper

krant (2 termen)

newspaper ad

dagbladreclame

section of a newspaper

rubriek in een krant

national paper

nationale krant

regional paper

regionale krant

local paper

plaatselijke krant

our leader product

ons belangrijkste product

the regional press

de regionale krant

daily paper

dagblad

weekly paper/magazine

weekblad (2 termen)

classified ad

kleine advertentie

magazine/periodical journal

tijdschrift (2 termen)

trade journal

vakblad

monthly magazine

maandblad

news magazine

nieuwsblad

e-zine

elektronisch tijdschrift

heading

titel, kop

business section

economiekatern, economiepagina

international edition

internationale editie

Yellow Pages

Gouden Gids

advertainment

reclame + vermaak

commercial

reclamespot

infomercial

lange reclame-uitzending

to update

herzien, moderniseren

update

update, het herzien

to stay in the loop

op de hoogte blijven

Modes of internet advertising

adverteren via internet

e-mail advertising

e-mailreclame

advertising messages

reclameboodschap

internet presence

internetaanwezigheid

opt-in e-mail

an e-mail containing an ad which the user explicitly requests to receive

unsolicited commercial e-mail (UCE)/unsolicited bulk e-mail (UBE)

ongewenste reclame via mail

banner ad

reclamebanner

display advertising

displayreclame

pop-up

een pop-up

pop-under

een pop-under

layer ad/hover ad

een ad die de inhoud van het scherm bedekt

intersitial ad

een volledige pagina-advertentie als onderbreking wanneer de gebruiker een pagina verlaat

mobile ad

een reclame verzonden als SMS

a search box

een zoekvak

Search Engine Optimization (SEO)

zoekmachineoptimalisatie

to analyse traffic

het verkeer op websites analyseren

review site

beoordelingssite

brand mentions

vermeldingen van een merk

special sales campaign

speciale verkoopactie

publicity campaign/advertising campaign

reclamecampagne (2 termen)

The campaign should emphasize the quality

De campagne moet de kwaliteit benadrukken

Could you explain the thinking behind the campaign?

Kunt u het concept achter de campagne uitleggen?

publicity expenditure

reclamekosten

free publicity

gratis reclame

to promote a product

reclame maken voor een product

to promote an image

aan het imago werken

product placement

productplaatsing

sales promotion

verkoopbevordering

promotion team

promotieteam

information pack

informatiepakket

product guide

productwijzer

promotional materials/sales literature

promotiemateriaal (2 termen)

feedback

terugkoppeling, feedback, reacties

slogan

slogan, motto

the slogan should be more prominent

De slogan zou iets meer naar voren moeten komen

model

model

our latest model

ons nieuwste model

some of our latest models

enkele van onze nieuwste modellen

top-of-the-line model

topmodel

to launch/bring out a new model

een nieuw model lanceren (2 termen)

launching date

datum van de introductie op de markt

product launch

productlancering/-introductie

to roll out a product

een product op de markt brengen

roll-out plan

lanceringsplan, uitrolplan

freebie/freebee/giveaway

relatiegeschenk

to hand out freebies

relatiegeschenken weggeven

hype

Opgeklopte reclame, jubelcampagne

showroom

showroom

the main advantage

het belangrijkste voordeel