tema 10 espagnol

la petición de información

la demande d’information

se presentan innovaciones interesantes

on présente des innovations intéressantes

se consolidan las líneas

on consolide les lignes

atrevido

hardi

tener la oportunidad de

avoir l’occasion de

presentar sus creaciones

présenter ses créations

los desfiles de modelos

les défilés de mode

una gran asistencia de público

un public important qui assiste

la tendencia al aumento

la tendance à l’augmentation

la tarifa

le tarif

el precio

le prix

por metro cuadrado

par mètre carré

el premio

le prix

el importe

le montant

el monto

le montant

un montón de cosas que hacer

un tas de choses à faire

estar acreditado

etre autorisé

el IVA

la TVA

el coste

le coût

los derechos de inscripción

les droits d’inscription

la competencia directa

la concurrence directe

la inversión

l’investissement

nos obliga a hacer un esfuerzo financiero

cela nous oblige à faire un effort financier

no estar seguro de obtener

ne pas être certain d’obtenir

unos resultados inmediatos

des résultats immédiats

hay que destacar

il faut souligner

realizar contactos interesantes

réaliser des contacts intéressants

ya que

puisque

es aconsejable hacerlo

c’est conseillé de le faire

tanto

como

dedicarse a

se consacrer à

la eficacia

l’efficacité

la seriedad

le sérieux

la cortesía en el trato

la politesse envers autrui

prever

prévoir

lo antes posible

le plus vite possible

el seguimiento

le suivi

darse a conocer

se faire connaître

estoy convencido de que

je suis convaincu que

la marca registrada

la marque déposée

la línea

la ligne

la gama

la gamme

lanzar al mercado

lancer sur le marché

anunciar

faire la pub de

una propuesta

une proposition

romper con la imagen de la empresa

rompre avec l’image de l’entreprise

al respecto

a ce sujet

atraer a un público más amplio

attirer un public plus vaste

ofrecer un aspecto nuevo

proposer une nouvelle facette

marcarse objetivos

se fixer des objectifs

realizar un estudio de mercado

réaliser une étude de marché

hacer un sondeo entre clientes

faire un sondage parmi les clients

exponer

exposer

el expositor

l’exposant, exposant(e)

el exhibidor

le présentoir

el frigorífico

le frigo

el diseño

le dessin , le design

la planta

la plante

el letrero luminoso

enseigne lumineuse

el panel separador

panneau de séparation

el almacén

magasin, entrepôt

la papelera

poubelle, bac à papier

el televisor de pantalla plana

téléviseur à écran plat

el reproductor de dvd

le lecteur de dvd

la mesita

la petite table

la mesa alta

le mange-debout

la maceta

le pot de fleurs

el vídeo

le vidéo

colgar

suspendre

el sillón

le fauteuil

la silla

la chaise

el dispensador de agua

le distributeur d’eau

la máquina de bebidas

le distributeur de boissons

el enchufe

la prise

el estante

l’étagère

el falso techo

le plafond suspendu

lo que falta

ce qui manque

el podio

le podium

lo que sobra

ce qu’il y a en trop, ce qui reste

añadir

ajouter

confirmar su asistencia a

confirmer sa présence à

aprovechar la ocasión para

profiter de l’occasion pour

recordar

rappeler

necesitar algo

avoir besoin de qqch

el presupuesto

le budget

la estructura

la structure

la azafata

l’hotesse

los productos comestibles

les produits de bouche

los servicios de traductores

les services de traducteurs

el tablero de los turnos

le tableau des rotations

supervisar

contrôler

la furgoneta

la camionette

el aparcamiento

la place de parking

la sala de prensa

la salle de presse

el acceso a internet

l’accès à internet

el aire acondicionado

la climatisation

la conexión a internet

la connexion internet

la conexión wi-fi

le wi-fi

montar

monter

desmontar

démonter