Coco Movie Spanish Dialogue: Family, Music & Key Phrases

¿Qué quiere decir?

What does it mean?

Señoritas y señores, buenas tardes, buenas noches

Ladies and gentlemen, good afternoon, good evening

Esta noche estar aquí es mi pasión mi alegría

Tonight being here is my passion my joy

La Música es mi lengua, ¡El Mundo es nuestra familia!

Music is my language, the world is our family!

Soy Miguel. Soy tu tataranieto.

I am Miguel. I am your great great grandson.

¿Tengo un tataranieto?

Do I have a great great grandson?

El resto de la familia no quiere escuchar

The rest of the family doesn't want to listen

Hoy me tengo que ir mi amor, recuérdame.

Today I have to go my love, remember me.

Tú y yo somos artistas, Miguel, no somos de una sola familia.

You and I are artists, Miguel, we are not from one single family.

¡Debes venir al show!

You have to come to the show!

Ay no. Tengo que ir a casa antes del amanecer.

Oh no. I have to go home before dawn.

Mi amigo, te empiezan a olvidar.

My friend, they are starting to forget you.

Mis canciones - te volvieron famoso.

My songs made you famous.

No quiero pelear por eso.

I don't want to fight about that.

La película / Hablo de mi vida real, Miguel.

The movie / I talk about my real life, Miguel.

Nuestra amistad.

Our friendship.