Anglais : Lexique, Formation des mots, Grammaire et le Commonwealth

Fiches de vocabulaire et de notions clés couvrant l'analyse lexicale (mots transparents, faux amis, dérivation, composition), la grammaire anglaise et les connaissances institutionnelles sur le Commonwealth.

Mot transparent

Mot qui possède à peu près la même orthographe, à peu près la même prononciation et surtout le même sens en français et en anglais.

Faux ami

Mot qui a à peu près la même prononciation et la même orthographe en français et en anglais, mais qui n'a pas le même sens.

Inférence

Action de déduire le sens d'un mot en s'appuyant sur son contexte, en faisant preuve de logique, de cohérence et de bon sens.

Contexte

Phrase dans laquelle se trouve un mot précis, ou ensemble du texte dans lequel se situe cette phrase.

Affordable

Terme anglais signifiant « abordable » (sur le plan financier).

Dérivation

Procédé de formation des mots qui consiste à adjoindre un préfixe et/ou un suffixe à une racine (radical), comme dans « unhappy » ou « unhappiness ».

Composition

Procédé réunissant au moins deux mots ayant individuellement leur sens propre pour former un mot nouveau doté d'un sens nouveau (ex. bathroom, baby-sitting).

Adjectif qualificatif (en anglais)

Mot apportant une information sur le nom qu'il qualifie ; en anglais, il est invariable et se place devant le nom.

Verbe

Catégorie grammaticale servant à exprimer une action, un état ou un changement.

Adverbe

Mot invariable servant à modifier ou à préciser le sens d'un verbe, d'un adjectif, d'un autre adverbe ou d'une phrase.

Préfixe

Élément linguistique qui se place avant la racine et qui a pour rôle de modifier le sens du mot existant.

Suffixe

Élément linguistique qui s'ajoute après la racine et qui modifie la nature grammaticale du mot.

Commonwealth

Organisation intergouvernementale composée de 56 États membres, dont la quasi-totalité sont d'anciens territoires de l'Empire britannique.

Membres du Commonwealth en Asie

Ensemble de 9 pays : Bangladesh, Brunei Darussalam, Inde, Malaisie, Maldives, Pakistan, Singapour et Sri Lanka.

Membres du Commonwealth en Océanie

Groupe comprenant notamment l'Australie, les Fidji, Kiribati, Nauru, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Samoa, les Îles Salomon, les Tonga et le Vanuatu.

Suffixe « -ward »

Suffixe anglais marquant la direction spatiale (présent dans towards, backwards, forewards).

To tackle

Verbe anglais signifiant aborder, traiter ou parler d'un sujet.

In order to / So as to

Locutions suivies d'une base verbale servant à exprimer le but en anglais.

For (expression du but)

Préposition exprimant l'intention ou le but en anglais lorsqu'elle est immédiatement suivie d'un nom ou d'un pronom personnel complément.

Emblème du Commonwealth

Symbole constitué d'un globe doré entouré de 34 rayons formant la lettre C, le tout disposé sur un fond bleu.

Petits États du Commonwealth

Groupe de 33 pays parmi les 42 plus petits États de la planète ayant intégré le Commonwealth.

To abuse (faux ami)

Verbe anglais signifiant « insulter », tandis qu'« abuser de » se traduit par « to take advantage of ».

To accommodate (faux ami)

Verbe anglais signifiant « loger » ou « héberger », tandis qu'« accommoder » (un plat) se traduit par « to prepare ».

To achieve (faux ami)

Verbe anglais signifiant « réaliser » ou mener à bien un objectif, tandis qu'« achever » se traduit par « to complete » ou « to finish ».

Actually (faux ami)

Adverbe anglais signifiant « en fait », tandis qu'« actuellement » se traduit par « now », « at present » ou « currently ».

Affluence (faux ami en anglais)

Terme anglais désignant la « richesse », alors que l'« affluence » en français se traduit par « rush » ou foule.

Caution (faux ami en anglais)

Nom anglais signifiant « prudence », alors que la « caution » en français équivaut à une « guarantee » financière.

Character (faux ami)

Terme anglais signifiant « personnage » d'une histoire, tandis que les traits de caractère se traduisent par « personality » ou « nature ».

To charge (faux ami)

Verbe anglais signifiant « faire payer » ou facturer, alors que le verbe « charger » (du matériel) se traduit par « to load ».

Commodity (faux ami)

Nom anglais désignant les « marchandises », tandis que le mot français « commodité » se traduit par « convenience ».