1/80
Looks like no tags are added yet.
Preis
Es ist eine Auszeichnung / Die Forscherin erhielt eine Auszeichnung für ihre Entdeckung.
Einschließen
Er zu Ihnen gesellen konnte
Unsinn treiben / Quatsch
Hör auf, so einen Unfug zu treiben, und konzentriere dich auf deine Hausaufgaben / die Kinder stellen sie gerade wieder Unfug an
Verlockend
Als ich Schokolade sah, kam ich in Versuchung die ganze Tafel aufzuessen
Wertvoll / vorteilhaft
Bereichernd Erfahrung / Gespräch
Ich habe mich trotz der Erkältung zur Arbeit her geschleppt gezogen
Falsch
Es ist nichts daran auszusetzen
Schnell wie möglich
Geben sie uns zeitnah Bescheid
So schnell bewältigen
Du wirst spielend mit so etwas fertig
Hitzige
Läuft eine schwelende Diskussion
Dringend empfohlen / möglich / irgendwie machbar ist /
Bitte reichen sie die Dokumente tunlichst bis morgen ein / Bei Gewitter sollte man offene Flächen tunlichst meiden / Solche Fehler sollten tunlichst nicht noch einmal vorkommen
Schroff
We spricht unverblümt
Sah so aus / wirkte
Peter schien im Begriff das Angebotanzunehmen
Eingestuft / wichtig angesehen / gehalten / überbewerten
We ist in hoher Stellenwert beigemessen / Dieser Entdeckung wird weltweit eine große Bedeutung beigemessen.
Ausplaudert
Es ist mir einfach so rausgerutscht
Kaschieren
Der dichte Nebel schien die ganze Landschaft zu verschleiern
Get things moving
Das bringt Schwung in die Sache beim aufräumen
Ablehnen
Absage erteilen
Es sieht so aus / es wirkt …
Es mutet an, als ob du hier nicht stehen möchtest / Es mutet seltsam an, dass er sich plötzlich nicht mehr meldet
Sich befreien
Sich von Peter emanzipieren
Put up a fight
Er muss zur Wehr setzen
Unverzüglich / ruckartig
Zügig arbeiten
Beschmutzt
Waren seine Schuhe völlig besudelt
Möglich / potenziell
Für etwaige Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung // Bitte prüfen Sie den Vertrag auf etwaige Fehler.“
Weil / angesichts
In Anbetracht der späten Stunde sollten wir die Verhandlung abbrechen
Beantragt / abgegeben
Ich habe gestern meinen Urlaubsantrag eingereicht / Die Klage wurde fristgerecht beim Gericht eingereicht
Bedächtig
Wir machten einen gemächlichen Spaziergang durch den Park.“
Aufrichten / erholen
Hat er sich wieder berappelt
Streit / Konflikt
Kam es zu einem tiefen Zerwürfnis
Als Folge davon / danach / als Reaktion auf etwas
Der Chef kritisierte seine Arbeit. Daraufhin kündigte er sofort.“
Ablehne
Und deswegen weise ich diese Aussage dermaßen zurück
Dumm / Albern
Es war so töricht
Einwandfrei / fehlerfrei / makellos
Für die Bewerbung benötigst du ein tadelloses polizeiliches Führungszeugnis / Trotz seines Alters befindet sich das Auto in einem tadellosen Zustand / Tadelloses Deutsch
Verderben / vermiesen
Mach es ihm nicht madig! / lass dir den Urlaub nicht vom schlechten Wetter madig machen
Begreifen etwas / etwas verstünden
Ich vermag nicht zu ergründen
Vortäuschen / vorheucheln
We versuchte den Anschein zu erwecken
jemanden wegen einer völlig unwichtigen Kleinigkeit zu stören oder mit einem belanglosen Problem zu belästigen
jemanden mit einer Lappalie behelligen
Danach / infolgedessen / anschließend
Im anschluss an die Präsentation gibt es eine offene Fragerunde / bitte senden sie mir das Protokoll im Anschluss an unser Gespräch zu
Ausplaudern - verraten
Die verpetzen mich schon wieder
Katastrophical - fatal
Das Erdbeben hatte verheerende Auswirkungen auf die Region / verheerende Schaden an …
Prävention
Wir müssen Vorkehrungen für den Notfall treffen / hat die Firma neue Vorkehrungen ergriffen?
dass jemand auf etwas verzichten muss, etwas schmerzlich vermisst oder dass einer Sache eine wichtige Grundlage fehlt. / Lacks / is devoid of ..
Seine Argumentation entbehrt nicht einer gewissen Logik / es entbehrt wirklich nicht einer gewissen Ironie
A wave of …
Eine Woge des Ekels
Sich streiten
Wegen einer solche Kleinigkeit entzweien
gestehen
Meinen Eltern Beichten
Creeps up
Ein leiser Verdacht beschlicht ihn, dass er betrogen worden war
Ebenfalls
Und das ist obendrein falsch
Zudem
Und überdies…
Offensichtlich ….
Das Argument ist nicht ganz von der Hand zu weichen …
Einarbeiten - bemerken - erwähnen
Beiläufig in eine Unterhaltung einflechten könnte / darf ich kurz einflechten ?
Tricks aufgedeckt
Seinen Lügen endlich auf die Schliche gekommen
Berücksichtige
Ich erachte diese Maßnahme als absolut notwendig
Information geben
Als könnte er mir Aufschluss darüber geben
Scheint zu klappen / scheint ganz dannach aus …
Er scheint aufzugehen / unser Plan scheint aufzugehen …
Behauptet - beschworen
Als er beteuert …
Nachdrücklich
Sie hat den vorwürfe vehement widersprachen
Überstürzt
Tut mir leid dass ich dich damit überrumpelt habe
Belanglos - überflussig - freimachen
Ich versuche morgen ein paar Stunden für dich zu erübringen / da du das Problem schon gelöst hast, erübrigt sich meine Hilfe
Verwarnung / Abmahnung
… wurde ihn von Abteilungsleiter eine strenge Zurechtweisung erteilt / der Lehrer wies den Schüler zurecht
I’m Namen von …
Er handelte im Auftrag von…
Frechheit - Belastung
Der ständige Baulärm am Wochenende ist eine Zumutung für die Nachbarn.
Plötzlich
Der Sturm bereitete dem Sommerfest ein jähes Ende. / der jähen und unvermittelt …
Verdenken - verübeln
Ich kann es ihm auf die Situation zu verlegen
Ständig - dauerhafter
Der fortwährende Lärm störte den Schlaf / im Anbetracht der firtwäherenden Hilfe gesucht …
Pflege - Aufmerksamkeit - Fürsorge - finanzielle Hilfe
Der Verein konnte das Projekt nur dank einer großzügigen Zuwendung umsetzen / Gerade kleine Kinder und Haustiere brauchen viel liebevolle Zuwendung.
Bedeutung
Für viele Menschen ist ein einsamer Sandstrand der Inbegriff von Freiheit
Akzeptieren - vergüten
Finden dich damit ab, dass du diesen Fehler gemacht hast !
Quarry blasted
Steinbruch gesprengt

Zugewandte Seite bildete einen felsabhang
Meistens / größtenteils
Die Besucher des Museums waren zumeist Touristen aus dem Ausland. / zumeist tauchten sie binnen Stunden wieder auf
Ausgelaugt / erschöpft
Das umhaut mich total ! / Es ist kein Wunder, dass dich diese Hitze umhaut
Gefühl - Lust haben
Mir ist heute gar nicht lachen zumute / mir ist mulmig zumute / wie wird dir zumute sein, wenn du die alte Heimat nach Jahren wiedersiehst ?
Acknowledged - resigned
Sie quittierte seine schroffe Bemerkung mit einem müden Lächeln / Quittierte der Minister Schließlich seinen Dienst
Grollen - zornig sein
Zürnst du mir noch wegen unseres gestrige Streits ?
Mitleid - Gnade zeigen
Der Richter zeigte kein Erbarmen und verhängte die Höchststrafe.
Als sie den verletzten Hund auf der Straße sah, packte sie das Erbarmen.
„Hab doch Erbarmen mit mir und mach die Musik etwas leiser!“
Unbelanglos - ständig - unentwegt
Sie arbeitete ohne unterlaß an ihrem Werk
Harmonisieren
Es ist schwer, Beruf, Familie und Freunden in Einklang zu bringen
Trost zu spenden - unterstütz bieten
Nach dem Verlust ihres Vaters reisten viele Freunde an, um der Familie Beistand zu leisten.
Einreichen - anmelden - gefordert - verlangt - angefordert - ersucht - nachgesucht
Sie hat für die nächste Woche drei Tage Urlaub beantragt // Unser Verein hat finanzielle Unterstützung bei der Stadt beantragt. // Ich habe letzte Woche meinen neuen Reisepass beim Bürgeramt beantragt.
Ausführlich etwas beschreiben
Von jetzt an schildere ich den Verlauf der Ereignisse andhand meiner eigneten Briefe an ihn …
Beanspruchen - vorbringen - einfordern
Nach dem Unfall konnte er schandenersatz geltend machen / ich könnte geltend machen, dass…