Vocabulaire général nécessaire dans la vie professionnelle

Ensemble complet de 500 cartes de vocabulaire professionnel fondées rigoureusement sur le lexique bilingue néerlandais-français, incluant la prononciation, les règles grammaticales, les articulateurs logiques et les expressions professionnelles.

Le h aspiré

Type de « h » initial en français qui interdit l'élision et la liaison avec le mot précédent, bien qu'il ne se prononce pas oralement (ex. le héros, les héros, prononcé « leéroo »).

Le symbole ° (degré)

Symbole utilisé dans le document pour signaler un « h » aspiré en début de mot.

Prononciation de « l'homme » et « les hommes »

Exemple d'emploi du « h » muet : on fait la liaison phonétique au pluriel, ce qui donne la prononciation « lèzom ».

Prononciation de « le héros » et « les héros »

Exemple d'emploi du « h » aspiré : on ne fait pas la liaison phonétique au pluriel, ce qui donne la prononciation « leéroo ».

Mots indiqués en gras

Indication visuelle signalant aux apprenants les termes requérant une attention particulière en raison de fautes fréquentes.

En route

Expression indiquant le fait d'être en chemin ou en déplacement (en néerlandais : onderweg).

Le déplacement

Action de se déplacer d'un endroit à un autre dans le cadre personnel ou professionnel (en néerlandais : de verplaatsing).

Le voyage d'affaires

Déplacement effectué à des fins professionnelles ou commerciales (en néerlandais : zakenreis).

Où

Adverbe interrogatif ou relatif marquant le lieu (en néerlandais : waar).

Proche

Qui est situé à une faible distance spatiale ou temporelle (en néerlandais : dichtbij).

Loin

Qui est situé à une grande distance spatiale ou temporelle (en néerlandais : ver).

À l'étranger

Dans un pays situé hors des frontières nationales (en néerlandais : in het buitenland).

Un pays

Territoire d'une nation délimité par des frontières (en néerlandais : een land).

Un pays voisin

Nation limitrophe qui partage une frontière commune avec une autre (en néerlandais : een buurland).

Une ville

Agglomération urbaine importante (en néerlandais : een stad).

Le langage

Capacité ou système général d'expression de la pensée et de communication (en néerlandais : de taal).

La langue

Système de signes verbaux propre à une communauté ou un pays donné (en néerlandais : de taal).

Savoir parler couramment une langue

Être capable de s'exprimer avec aisance et fluidité dans un idiome étranger (en néerlandais : een taal vlot kunnen spreken).

Savoir (+ infinitif)

Verbe traduisant « kunnen » au sens d'une compétence ou d'un savoir-faire acquis (vaardigheid).

Pouvoir (+ infinitif)

Verbe traduisant « kunnen » au sens d'une possibilité matérielle, d'une permission ou d'une occasion (mogelijkheid).

Avoir de bons contacts

Entretenir des relations interpersonnelles ou professionnelles positives et efficaces (en néerlandais : goede contacten hebben).

Un repère

Marque, indice ou point caractéristique permettant de s'orienter ou de localiser quelque chose (en néerlandais : een herkenningspunt).

Se repérer

Reconnaître l'endroit où l'on se trouve pour trouver son chemin (en néerlandais : de weg vinden, zich oriënteren).

S'orienter

Déterminer sa direction ou sa position par rapport aux points cardinaux ou repères (en néerlandais : zich oriënteren, de weg vinden).

Le système de navigation

Dispositif électronique de guidage routier ou spatial, souvent désigné comme GPS (en néerlandais : de gps, het navigatiesysteem).

Le domicile

Lieu officiel et permanent d'habitation d'une personne (en néerlandais : de woonplaats, de woning).

Chez moi

À mon propre domicile ou à ma maison (en néerlandais : bij mij thuis / naar huis).

Chez toi

À ton domicile ou à ta maison (en néerlandais : bij jou thuis / naar huis).

Chez lui

Au domicile de cette personne masculine (en néerlandais : bij hem thuis / naar huis).

Chez elle

Au domicile de cette personne féminine (en néerlandais : bij haar thuis / naar huis).

(Comme) chez soi

Expression traduisant le fait d'être à l'aise, dans son propre espace ou comme à la maison (en néerlandais : (zoals) thuis).

Séjourner

Passer un certain temps dans un lieu déterminé à titre temporaire (en néerlandais : verblijven).

Le séjour

Durée ou période pendant laquelle on réside temporairement dans un endroit (en néerlandais : het verblijf [=tijdsduur]).

Un séjour d'une semaine

Exemple d'emploi du mot « séjour » exprimant une durée déterminée de séjour temporaire (en néerlandais : een verblijf van een week).

La résidence

Lieu d'habitation, bâtiment ou adresse servant de logement (en néerlandais : het verblijf [=huis, adres]).

Une seconde résidence

Exemple d'utilisation de « résidence » pour désigner un bien immobilier de villégiature ou secondaire (en néerlandais : een tweede verblijf).

Un endroit

Portion déterminée d'espace ou lieu spécifique, souvent d'intérêt (en néerlandais : een plek, een plaats).

Un endroit touristique

Exemple d'utilisation du substantif « endroit » appliqué au secteur du tourisme (en néerlandais : een toeristische plaats).

Une place

Espace public découvert en ville ou emplacement réservé pour un véhicule (en néerlandais : een ruimte, plek, plaats).

Une place pour garer sa voiture

Exemple d'emploi du mot « place » pour désigner un emplacement de stationnement (en néerlandais : een parkeerplaats).

La grand'place

Place centrale principale d'une ville historique (en néerlandais : de grote markt).

Un lieu

Espace géographique précis associé à un événement ou un acte civil (en néerlandais : een plaats).

Le lieu de naissance

Exemple d'utilisation du terme « lieu » sur un document d'identité ou d'état civil (en néerlandais : de geboorteplaats).

Conduire quelqu’un quelque part

Transporter une personne vers une destination en conduisant un véhicule (en néerlandais : iemand ergens heen rijden, iemand brengen naar).

Une voiture

Véhicule automobile à quatre roues servant au transport de passagers (en néerlandais : een auto).

Une auto

Terme synonyme courant et abrégé de voiture automobile (en néerlandais : een auto).

Une bagnole

Terme familier employé pour désigner une automobile (en néerlandais : [familier] bagnole / auto).

Électrique (véhicule)

Type de motorisation automobile alimenté par une batterie rechargeable (en néerlandais : elektrisch).

Hybride (véhicule)

Véhicule combinant un moteur thermique traditionnel et un moteur électrique (en néerlandais : hybride).

À essence (véhicule)

Véhicule fonctionnant avec un carburant pétrolier sans plomb (en néerlandais : benzine).

Diesel (véhicule)

Véhicule fonctionnant au gazole ou carburant diesel (en néerlandais : diesel).

Prononciation de « diesel »

Prononciation spécifique indiquée dans les notes : « diézèl ».

La vitesse

Rapport de la distance parcourue au temps mis à la parcourir (en néerlandais : de snelheid).

La ceinture de sécurité

Dispositif d'attache obligatoire servant à maintenir les passagers d'un véhicule (en néerlandais : de veiligheidsgordel).

La climatisation

Système de régulation et de refroidissement thermique de l'air ambiant dans un véhicule ou un bâtiment (en néerlandais : de airconditioning).

La clim

Forme abrégée courante désignant la climatisation (en néerlandais : de airconditioning / de clim).

La station-service

Établissement commercial distribuant du carburant pour véhicules à moteur (en néerlandais : het tankstation).

Le carburant

Matière énergétique liquide alimentant les moteurs thermiques (en néerlandais : de brandstof).

Faire le plein

Remplir totalement le réservoir de carburant d'un véhicule (en néerlandais : [vol]tanken, brandstof tanken).

Recharger (la batterie)

Action de réapprovisionner un accumulateur électrique en énergie (en néerlandais : [de batterij] opladen).

La borne de recharge

Dispositif extérieur équipé de prises pour brancher et charger les véhicules électriques (en néerlandais : de oplaadpaal).

La circulation

Mouvement et flux continu des véhicules sur le réseau routier (en néerlandais : het verkeer).

La circulation dense

Trafic routier caractérisé par un volume très élevé de véhicules et un flux chargé (en néerlandais : druk verkeer).

La circulation fluide

Trafic routier régulier qui s'écoule sans encombre ni arrêt (en néerlandais : doorstromend verkeer).

Le trafic

Ensemble de la circulation des véhicules et des transports (en néerlandais : het verkeer).

Un bouchon

Obstruction ou engorgement complet de la circulation routière (en néerlandais : een verkeersopstopping, een knelpunt, een file).

Un embouteillage

Accumulation excessive de véhicules empêchant la libre circulation (en néerlandais : een verkeersopstopping, file).

Une file

Suite ininterrompue de véhicules alignés les uns derrière les autres (en néerlandais : een file).

Un ralentissement

Diminution globale de la vitesse moyenne de circulation des usagers de la route (en néerlandais : langzaam rijdend verkeer).

Prendre l'avion

Emprunter le transport aérien pour effectuer un déplacement (en néerlandais : het vliegtuig nemen).

Prendre le train

Emprunter le chemin de fer pour voyager (en néerlandais : de trein nemen).

Prendre le bus

Emprunter les transports en commun urbains ou interurbains par autocar (en néerlandais : de bus nemen).

Prendre un taxi

Utiliser un véhicule avec chauffeur rémunéré pour un trajet précis (en néerlandais : een taxi nemen).

Prendre le bateau

Voyager par voie d'eau ou maritime (en néerlandais : de boot nemen).

Prendre le ferry

Emprunter un traversier conçu pour le transport maritime de passagers et de véhicules (en néerlandais : de ferry nemen).

Prendre la navette

Emprunter une liaison régulière de transport assurant des allers-retours fréquents (en néerlandais : de pendeldienst nemen).

S’enregistrer

Effectuer les formalités obligatoires de contrôle des passagers et bagages à l'aéroport ou à l'hôtel (en néerlandais : inchecken).

Décoller

Action pour un aéronef de quitter le sol et de s'élever dans les airs (en néerlandais : opstijgen).

Atterrir

Action pour un aéronef de toucher le sol en fin de vol (en néerlandais : landen).

Le décalage horaire

Différence d'heure légale constatée entre deux fuseaux géographiques lors d'un voyage longue distance (en néerlandais : het uurverschil).

Avoir le temps

Disposer d'une marge temporelle suffisante pour accomplir une action sans précipitation (en néerlandais : tijd hebben).

Se presser

Accélérer son rythme ou agir vite face à une contrainte de temps (en néerlandais : zich haasten).

Se hâter

Synonyme de se presser, agir rapidement pour ne pas être en retard (en néerlandais : zich haasten).

Être pressé

Se trouver dans une situation où l'on manque de temps et où l'on doit agir d'urgence (en néerlandais : gehaast zijn).

Rater sa correspondance

Manquer le second moyen de transport (train ou avion) prévu dans un itinéraire (en néerlandais : zijn aansluiting missen).

À l'heure

Conforme à l'horaire prévu, sans avance ni retard (en néerlandais : op tijd).

En retard

Arrivant ou agissant après l'heure fixée par le calendrier ou l'horaire (en néerlandais : te laat).

Avoir du retard

Subir ou accuser un décalage par rapport à l'heure officielle (en néerlandais : vertraging hebben).

Le retard

Fait d'arriver après le moment fixé (en néerlandais : de vertraging) ; distinct de « délai ».

Le délai

Temps accordé pour faire une chose ou date limite fixée à l'avance (faux-ami, distinct de « retard »).

Ponctuel / Ponctuelle

Adjectif qualifiant une personne rigoureusement exacte quant aux heures fixées (en néerlandais : stipt).

Prévenir quelqu’un de quelque chose

Informer ou alerter une personne à l'avance au sujet d'un événement (en néerlandais : iemand verwittigen, iem. van iets op de hoogte brengen).

Avertir quelqu’un de quelque chose

Synonyme de prévenir ; porter une information ou une consigne à la connaissance d'autrui (en néerlandais : iemand verwittigen / op de hoogte brengen).

La fête nationale

Journée commémorative officielle instituée pour célébrer la nation (en néerlandais : de nationale feestdag).

Le jour férié

Jour chômé imposé ou protégé par la loi civile ou religieuse (en néerlandais : de feestdag).

Le jour ouvrable

Jour légalement consacré au travail par opposition aux dimanches et fêtes (en néerlandais : werkdag).

Règle de l'article devant les noms de pays en français

Contrairement au néerlandais qui n'emploie pas d'article, tous les noms de pays en français sont obligatoirement précédés d'un article : « le », « la » ou « les ».

Règle de l'absence d'article devant les noms de villes

En français, comme en néerlandais, les noms de villes s'emploient sans article (ex. Tokyo, Londres).

Situer géographiquement

Localiser ou indiquer précisément l'emplacement géographique d'un lieu (en néerlandais : situeren, de ligging aangeven).