Task 1: worldwide use of different kinds of information and communication technology (ICT) from 1998 to 2008

[Đoạn tổng quan] Overall, the use of most technologies increased over the period.

Nhìn chung, mức độ sử dụng của hầu hết các công nghệ đều tăng trong giai đoạn này.

[Đoạn tổng quan] Mobile phones experienced the most dramatic growth, despite a sharp fall in the final year, while landline usage rose more gradually.

Điện thoại di động có mức tăng trưởng mạnh mẽ nhất, mặc dù giảm đáng kể trong năm cuối cùng, trong khi mức độ sử dụng điện thoại cố định tăng dần hơn.

[Đoạn tổng quan] Internet access and Wi-Fi also became more widespread, and fixed broadband showed a steady upward trend.

Việc sử dụng Internet và Wi-Fi cũng trở nên phổ biến hơn, còn băng thông rộng cố định cho thấy xu hướng tăng ổn định.

[Thân bài 1] In 1998, landlines were the most widely used technology, at approximately 8%, compared with only 5% for mobile phones.

Năm 1998, điện thoại cố định là công nghệ được sử dụng phổ biến nhất, ở mức khoảng 8%, so với chỉ 5% đối với điện thoại di động.

[Thân bài 1] Mobile phone usage increased to around 13% in 2001 and continued rising to 30% in 2006, before surging to a peak of 45% in 2007.

Tỷ lệ sử dụng điện thoại di động tăng lên khoảng 13% vào năm 2001 và tiếp tục tăng lên 30% vào năm 2006, trước khi tăng vọt lên mức đỉnh 45% vào năm 2007.

[Thân bài 1] However, it then fell dramatically to zero in 2008.

Tuy nhiên, sau đó tỷ lệ này giảm mạnh xuống 0% vào năm 2008.

[Thân bài 1] By contrast, landline usage grew relatively steadily, reaching approximately 15% in 2005 and ending the period at around 20%.

Ngược lại, tỷ lệ sử dụng điện thoại cố định tăng tương đối ổn định, đạt khoảng 15% vào năm 2005 và kết thúc giai đoạn ở mức khoảng 20%.

[Thân bài 1] Internet usage rose from roughly 2% in 1998 to about 15% in 2004, before fluctuating slightly and reaching approximately 21% in 2008.

Tỷ lệ sử dụng Internet tăng từ khoảng 2% vào năm 1998 lên khoảng 15% vào năm 2004, trước khi dao động nhẹ và đạt khoảng 21% vào năm 2008.

[Thân bài 2] Fixed broadband also increased gradually, from almost zero in 1998 to around 15% by the end of the period.

Tỷ lệ sử dụng băng thông rộng cố định cũng tăng dần, từ mức gần 0% vào năm 1998 lên khoảng 15% vào cuối giai đoạn.

[Thân bài 2] Wi-Fi usage was not recorded until 2004, when it stood at approximately 5%, and subsequently climbed to around 15% in 2008.

Tỷ lệ sử dụng Wi-Fi chỉ được ghi nhận từ năm 2004, khi đạt khoảng 5%, và sau đó tăng lên khoảng 15% vào năm 2008.