6. architecture et logement

een woonplaats, residentie, verblijf

une résidence

de verblijfplaats

le lieu de résidence

een tweede verblijf

une résidence secondaire

wonen, logeren

loger

een woning

un logement

wonen

habiter

in iets wonen, iets bewonen

habiter qc

een woning

une habitation, une demeure

bouwen

bâtir

een bouwterrein

un terrain à bâtir

een gebouw

un bâtiment

bouwen

construire

een huis laten bouwen

faire construire une maison

de bouw, de constructie

la construction

afbreken, slopen

abattre, démolir

verbouwen

faire des rénovations, des travaux

een plattegrond, een plan

un plan

een (bouw)materiaal, een (bouw)stof

un matériau

bouwmaterialen, bouwstoffen

des matériaux de construction

een baksteen

une brique

een (dak)pan

une tuile

een dak met dakpannen

un toit de tuiles

riet, stro

le chaume

een rieten dak

un toit de chaume

het beton

le béton

een constructie van gewapend beton

une construction en béton armé

een (flat)gebouw

un immeuble

een toren, een torenflat, een wolkenkrabber

une tour

de wolkenkrabbers van la Défense

les tours de la Défense

een wolkenkrabber

un gratte-ciel

een (monumentaal) gebouw

un édifice

een hoog gebouw, een flatgebouw

un building

een sociale huurwoning

une HLM (habitation à loyer modéré)

een appartement, een flat

un appartement

een ruimte

un espace

weinig ruimte hebben

manquer d'espace

de (voor)gevel

la façade

de buitenkant

l'extérieur

de binnenkant

l'intérieur

een eenkamerwoning, een studio

un studio

een tweekamerwoning/-flat

un deux-pièces

ruim

spacieux, spacieuse

een groot appartement met ruime kamers

un grand appartement aux pièces spacieuses

krap, klein, benauwd vb. Ze wonen krap in hun tweekamerwoning.

à l'étroit ex. Ils vivent à l’étroit dans leur deuxpièces.

de (vaste) lasten, de bijkomende kosten

les charges (f. pl)

De huur bedraagt 800 euro, exclusief kosten.

Le loyer s'élève à 800 euros sans les charges.

een rijhuis

une maison mitoyenne

een dubbelwoonst

une villa jumelée

een alleenstaand huis, open bebouwing

une maison individuelle

een bungalow

een bungalow

een huisje, een kleine villa

un pavillon

een kleine villa in de voorstad

un pavillon de banlieue

verhuizen

déménager

de verhuizing

le déménagement

gaan wonen in, betrekken vb. Ze is in het appartement op de derde verdieping gaan wonen.

emménager (dans) ex. Elle a emménagé dans l’appartement du troisième.

inrichten

aménager

zich installeren/vestigen

s'installer

een eigenaar/eigenares

un, une propriétaire

een bezit, een eigendom

une propriété

(ver)huren

louer

Kamer te huur!

Chambre à louer !

de huur

le loyer

een huurder/een huurster

un, une locataire

een onderhuurder/een onderverhuurster

un, une sous-locataire

de (ver)huur

la location

verhuren

mettre en location

een bewoner/een bewoonster

un habitant, une habitante

op de deur kloppen

frapper à la porte

(aan)bellen

sonner

Er is gebeld!

On a sonné !

een (deur)bel

une sonnette

een slot

une serrure

een sleutel

une clé ; une clef

op slot doen, afsluiten

fermer à clé

een deurklink

une poignée de porte

de voordeur

la porte d'entrée

een gang

un couloir

de begane grond

le rez-de-chaussée

een verdieping

un étage

Ik woon op de derde (verdieping).

J'habite au 3e (étage).

een trap

un escalier

de trap opgaan/afgaan

monter/descendre l'escalier ; monter/descendre les escaliers

Hij is met moeite de trap opgekomen.

Il a monté péniblement l’escalier.

een lift

un ascenseur

de lift laten komen

appeler l'ascenseur

de hal, entree

le hall d'entrée

een digitale deurbeveiliging vb. De voordeur is uitgerust met een digitale deurcode.

un digicode ex. La porte d'entrée est équipée d'un digicode.

de overloop

le palier

een buurman op dezelfde etage

un voisin de palier

de zolder

le grenier

een kamer, een ruimte

une pièce

een driekamerflat

un (appartement de) trois pièces

een eetkamer

une salle à manger

een woonkamer

une salle de séjour

een living, een salon

un salon

een kamer

une chambre

een slaapkamer

une chambre (à coucher)

een logeerkamer

la chambre d'amis

een keuken

une cuisine

een kleine keuken

une kitchenette