Kiffe kiffe demain

Se moquer de quelqu'un

1.) rire au dépens de quelqu'un; 2.) to not care about

Un boulot

un travail

La retraite

retirement

La Sécu

la Sécurité Sociale

La cité

un ensemble d'immeubles →ici ~ projects

Gueuler

crier très fort

Un.e môme

argot: un enfant

Un bac à sable

un endroit où les enfants jouent

Détenu

emprisonné

La poisse

la malchance

Les retrouvailles

fait de se retrouver → reunion

Une épreuve

an ordeal

Subir

supporter contre son gré (endure); se soumettre à une épreuve (to go through)

Redoubler

doubler, augmenter; à l'école, refaire la même année une deuxième fois

Ce gros nul

quelqu'un qui n'est pas très intelligent; un raté (a loser, dummy)

L'abstention

le choix de ne pas voter

Trop l'affiche

trop public

Comme par hasard

"quelle coïncidence"

Mourir de rire

Rire très fort/"to die laughing"

Un vide-grenier

flea market

La thune

l'argent

Les larmes (f.)

tears

Planifier

organiser à l'avance

Carrément

franchement, complètement (Carrément = For sure! No kidding! - No way!)

Horaires (m.) de présence

Les heures de travail (+ un horaire = timetable pour le train, le bus)

Un emploi du temps

agenda, événements prévus (schedule à l'école)

Un toubab

Une personne blanche

Une dent de sagesse

wisdom tooth

Flouté / flou

qualité d'une image qui n'est pas claire

La voix-off

narration hors caméra

Le générique

la liste des noms de personnes qui ont travaillé sur une émission ou un film

Archi-branchés

très stylé

Se mettre à chialer

commencer à pleurer bruyamment

Lâcher

quitter, abandonner

Un péché

a sin

un syndicat

a union

La roue tourne

the wheel of fortune turns

Le CAP coiffure

certificat d'aptitude professionnelle en coiffure

Rigoler

rire

Klaxonner

to honk

Un machin

un truc = un bidule

Épaté.e

stupéfait, étonné

Kif-kif demain

de la même façon demain; rien ne change

La haine

hate

Un maudit

quelqu'un voué à la damnation (someone cursed)