movies

one take / two takes

один дубль / два дубля; одна / две попытки снять сцену

squeeze the orange

выжать максимум из чего-либо; использовать что-либо по максимуму

figure something out

разобраться в чём-либо; найти решение

steal a shot

быстро снять кадр, часто тайком или при очень ограниченном времени

jam-pack a scene

максимально наполнить сцену событиями, деталями или персонажами

nailed it

отлично справиться; сделать что-либо идеально

rickety

шаткий, ненадёжный, непрочный

throw spaghetti at the wall

пробовать разные идеи/варианты и смотреть, что сработает

give someone some direction

дать кому-либо указания; объяснить, что и как нужно делать

leading role

главная роль

to acquire

приобрести, получить

renown

известность, слава, широкое признание

shooting

съёмки; процесс съёмки фильма/сцены

subsidiary

дочерняя компания, контролируемая другой компанией

rehearsing

репетиция; процесс подготовки и практики перед выступлением

synopsis

краткое содержание; краткое описание основных событий/идей книги, фильма и т. д.

release

выпуск; выход фильма, записи или другого продукта в публичный доступ

to defray

покрывать расходы; оплачивать часть или все расходы

a story editor

редактор сценария/сюжета; человек, который работает над содержанием и формой сценариев

exhibit

выставлять, демонстрировать; показывать публике

collaboration

сотрудничество; совместная работа над созданием чего-либо

production

производство; процесс создания фильма, спектакля, записи и т. д.

entity

отдельная самостоятельная единица/организация; нечто, имеющее самостоятельное существование

to launch one's career

начать карьеру; дать старт своей профессиональной деятельности

hectic

суматошный

frenetic

лихорадочный