THE SECRET HISTORY

C1

showy

tape-à-l’oeil

crack

fissure

picturesque

pittoresque

conjure

faire apparaître

blacktop

route goudronnée

dazzle

éclat

grove

petit bois

drab

terne

jumble

fouillis, bazar

permeate

imprégner

floodlit

illumination (avec des projecteurs)

dread

crainte

dreary

ennuyeux

foresee

prévoir

tainted

entaché

magnanimous

grandeur d’âme

vitally

profondement

upbringing

éducation

plain

évident, simple, ordinaire

squeamishness

délicatesse extrême

downright

carrément

thrive

prospérer

indigenous to

profondément lié à

dazed

étourdi

fuse

mèche d’une bombe

streak

trace, marque

ripe fruit

fruit mûr

upheaval

révolte

wound up

se retrouver à

gust

rafale de vent

coed

mixte

subsequent

suivant

stalemate

impasse

sympathetic

compatissant

shag carpet

tapis à poils longs

cinderblock

parpaing

clapboard

déclin en bois

monkish

austère

slanted

incliné

garret

pièce sous les toits

faraway

distant, lointain

rarefied

raréfié

velvety

velouté, doux

twilit

crépusculaire

proficient

compétent

startled

surpris

ivy

lierre

briskly

vivement

brass

laiton

to rap on

frapper à la porte

upsweep

mouvement qui remonte vers le haut

entreaty

supplication, prières

loitering

traîner

dodge

esquiver

coarse

grossier

throng

foule

stiffly

avec raideur

preppy

BCBG

lawn

gazon

frayed

effiloché

forelock

mèche de cheveux

bespectacled

qui porte des lunettes

shrewd

rusé

fiery

flamboyant

mop (hair)

tignasse

starchy

amidonné

billow

se gonfler

epicene

androgyne

wane

décliner, diminuer

troublesome

difficile, problématique

straw hat

un chapeau de paille

slung

suspendu

rumpled

froissé

garter

jarretière

whither (old)

où

garrulous

bavard

lockjaw

tétanos

hoarse

rauque

I racked my brain

Je me suis creusé la tête

heedless

inconsidéré, irréfléchi

a strained silence

un silence pesant

hastily

précipitamment

twitch

tressauter

stroll

flâner

gnarled

noueux

sheen

luisant

furrow your brow

froncer les sourcils

furrow

ride

perk up

reprendre du poil de la bête

junk heap

épave

spirits soaring

le moral au beau fixe

drowsy

endormi, somnolent

sly

sournois, rusé

heir

héritier

to usher sb

faire entrer, sortir

spiel

baratin

keen

assidu