Random words, wherevever they were taken №3

Could you take off your backpack, please

Не могли бы вы снять свой рюкзак, пожалуйста

You need to plug charging brick in

Вам нужно подключить зарядный блок к розетке

carpet

ковер

She finds out everything about her students

Она узнаёт всё о своих учениках

He always flakes on a party

Он всегда сливается в вечеринок

Let's compare them side by side.

Давайте сравним их бок о бок

I was confronted face-to-face with that problem

Я столкнулся лицом к лицу с этой проблемой

This hobby grabbed me

Это хобби захватило меня

He had a very very boozy December, but now he's sober

У него был запойный декабрь, но сейчас он трезвый

to handle problems

решать проблемы

He's devoted to his work

Он предан своей работе

What is the distinction between good and evil

В чем разница между добром и злом

The lack of clear regulations creates friction for foreign investors who want to enter the market.

Отсутствие чётких правил создаёт препятствия для иностранных инвесторов, желающих выйти на рынок.

She constantly interrupts her colleagues during meetings, which many find disrespectful.

Она постоянно перебивает коллег на совещаниях, и многие считают это неуважительным

The new software allows for a seamless transfer of data between the two departments.

Новое программное обеспечение обеспечивает беспрепятственную передачу данных между двумя отделами

The country's heavy reliance on oil exports makes its economy vulnerable to price fluctuations.

Сильная зависимость страны от экспорта нефти делает её экономику уязвимой к колебаниям цен

Constant criticism from the media began to erode public trust in the government.

Постоянная критика в СМИ начала подрывать доверие общества к правительству

Despite the crisis, the local community proved to be remarkably resilient and quickly rebuilt what was lost.

Несмотря на кризис, местное сообщество оказалось на удивление стойким и быстро восстановило утраченное

There is always a trade-off between working longer hours and spending time with your family

Всегда существует компромисс между более длительной работой и временем, проведённым с семьёй

We decided to outsource the design work.

Мы решили передать работу над дизайном на аутсорсинг

Her silence during the meeting was a deliberate attempt to avoid taking responsibility.

Её молчание на совещании было намеренной попыткой избежать ответственности.

The pavement is near the road

Тротуар рядом с дорого

Let's go through the alley

Пошли пройдем через переулок

quench my thirst

утолить жажду

quench my thirst for smth

утолить жажду чего-то

the texture is very chewy and squidgy

текстура очень тягучая и мягковатая

This is a stall with knick-knacks

Это магазин с безделушками

The light is so bright that it dazzles me

Свет такой яркий, что он ослепляет меня.

I would never choose a position that contradicts my principles

Я бы никогда не выбрал позицию, которая противоречит мои принципам