latijn: voc Tac Ann XIV, 5

sidus, sideris o

de ster

inlustris, is o

hier letterlijk : helder

mare, maris o

de zee

placidus, a, um

kalm

quietus, a, um

rustig

convincere, -o

bewijzen

praebere, -eo

(be)zorgen

progredi, -ior

vorderen

familiaris, is, e

naaste

comitari, -or

vergezellen

gubernacula, orum o

het roer

pes, pedis m

de voet

cubitare, -o

liggen

reclinis, is, e

achterover, op de rug

paenitentia, ae v

de spijt

reciperare, -o

terugwinnen

memorare, -o

vermelden

ruere, -o

instorten

plumbum, i o

het lood

premere, -o

drukken

(op)primere, -o

onderdrukken

exanimari, -or

sterven

eminere, -eo

uitsteken

paries, parietis v

wand, hier : hoofd- en voetenkant van een bed

onus, oneris o

de last

cedere, -o + dat

bezwijken onder

protegere, -o

beschermen

dissolutio, nis v

de vernietiging

navigium, i

het schip

turbare, -o

in paniek geraken

plerique, ae, a

hier betekenis van multi

inclinare, -o

neigen naar

remex, remigis

de roeier

submergere, -o

doen zinken

promptus, a, um

snel

niti, nitor

hier contra niti : tegenwicht vormen

lenis, is, lene

zacht

imprudentia, ae v

onvoorzichtigheid

subvenir, -io

komen helpen

contus, i m

vaarboom

remus, i m

roeiriem

fors, fortis v

het toeval

navalia tela

scheepsgerei

offere, offero

aanbieden

adgnoscere, -o

herkennen

humerus, i m

de schouder

nare, no

zwemmen

lenunculus, i m

het vissersbootje

lacus Lucrinus

Lucrinusmeer, kustmeer in de streek van Baiae