Relationships: friends forever

Love at first sight

Любовь с первого взгляда

Fall head over heels in love

Влюбиться по уши

Only have eyes for sb

Быть влюбленным только в одного человека

Be infatuated with

Быть увлеченным, без ума

Be besotted with

Одурманен, одержим

A platonic relationship

Платонические отношения

Hit it off

Найти общий язык

A man/woman after my own heart

Человек мне по душе

Get on like a house on fire

Быстро найти схожести, контакты

Be bosom pals

Быть закадычными друзьями

Inseparable

Неотделимые

A close bond between

Тесная связь между

Be kindred spirits

Быть родственными душами

A well-matched couple

Хорошо подходящая пара

Family ties

Семейные узы

Mutual acquaintances

общие знакомые

To hold sb in high regard

Высоко оценивать, уважать

As thick as thieves

Не разлей вода