Les Temps Primitifs Néerlandais par Familles - Niveau B1

Cartes mémoire de vocabulaire portant sur la méthode des temps primitifs néerlandais organisés par familles de verbes (Niveau B1).

Famille #1 : Modèle « ij → ee → e »

Famille de verbes la plus homogène qui transforme la voyelle ij (long) de l'infinitif en ee (long) au prétérit (OVT) et en e (court ou long) au participe passé.

Famille #2 : Modèle « ie / ui → o → o »

Famille de verbes où la voyelle ie ou ui de l'infinitif devient un oo long au prétérit (OVT) et un o (généralement court) au participe passé.

Famille #3 : Modèle musical "Yoo" « e/i (court) → o → o »

Modèle avec une alternance régulière où le i court de l'infinitif se transforme en un o court au prétérit (OVT) et au participe passé.

Famille #4 : Modèle « e (long) → o → o »

Famille dont les verbes ont un e (ou exceptionnellement une autre voyelle) à l'infinitif se transformant en o court ou long au prétérit (OVT) et au participe passé.

Famille #5 : Modèle « e → a → o »

Modèle avec e moyen à l'infinitif, a long/court au prétérit (OVT) singulier/pluriel, et o long au participe passé.

Famille #6 : Les verbes semi-réguliers

Verbes qui se conjuguent comme des verbes réguliers (faibles) au prétérit (suffixe -te/-de), mais conservent un participe passé fort irrégulier se terminant par le suffixe -en.

begrijpen

OVT: begreep / begrepen | Participe passé: begrepen | Traduction: comprendre | Auxiliaire: [H]

beschrijven

OVT: beschreef / beschreven | Participe passé: beschreven | Traduction: décrire | Auxiliaire: [H]

blijken

OVT: bleek / bleken | Participe passé: gebleken | Traduction: sembler, s'avérer | Auxiliaire: [Z]

blijven

OVT: bleef / bleven | Participe passé: gebleven | Traduction: rester | Auxiliaire: [Z]

kijken

OVT: keek / keken | Participe passé: gekeken | Traduction: regarder | Auxiliaire: [H]

krijgen

OVT: kreeg / kregen | Participe passé: gekregen | Traduction: recevoir | Auxiliaire: [H]

lijden

OVT: leed / leden | Participe passé: geleden | Traduction: souffrir | Auxiliaire: [H]

lijken

OVT: leek / leken | Participe passé: geleken | Traduction: ressembler à | Auxiliaire: [H]

meerijden

OVT: reed / reden … mee | Participe passé: meegereden | Traduction: accompagner en voiture | Auxiliaire: [Z]

ontbijten

OVT: ontbeet / ontbeten | Participe passé: ontbeten | Traduction: déjeuner | Auxiliaire: [H]

overdrijven

OVT: overdreef / overdreven | Participe passé: overdreven | Traduction: exagérer | Auxiliaire: [H]

paardrijden

OVT: reed / reden … paard | Participe passé: paardgereden | Traduction: faire de l'équitation | Auxiliaire: [H/Z]

rijden

OVT: reed / reden | Participe passé: gereden | Traduction: rouler, conduire | Auxiliaire: [H/Z]

schrijven

OVT: schreef / schreven | Participe passé: geschreven | Traduction: écrire | Auxiliaire: [H]

verblijven

OVT: verbleef / verbleven | Participe passé: verbleven | Traduction: séjourner | Auxiliaire: [H]

vergelijken

OVT: vergeleek / vergeleken | Participe passé: vergeleken | Traduction: comparer | Auxiliaire: [H]

vermijden

OVT: vermeed / vermeden | Participe passé: vermeden | Traduction: éviter | Auxiliaire: [H]

verdwijnen

OVT: verdween / verdwenen | Participe passé: verdwenen | Traduction: disparaître | Auxiliaire: [Z]

verschijnen

OVT: verscheen / verschenen | Participe passé: verschenen | Traduction: apparaître | Auxiliaire: [Z]

zwijgen

OVT: zweeg / zwegen | Participe passé: gezwegen | Traduction: se taire | Auxiliaire: [H]

aanbieden

OVT: bood / boden … aan | Participe passé: aangeboden | Traduction: offrir | Auxiliaire: [H]

besluiten

OVT: besloot / besloten | Participe passé: besloten | Traduction: décider | Auxiliaire: [H]

duiken

OVT: dook / doken | Participe passé: gedoken | Traduction: plonger | Auxiliaire: [H/Z]

genieten van

OVT: genoot / genoten | Participe passé: genoten | Traduction: profiter de | Auxiliaire: [H]

kiezen

OVT: koos / kozen | Participe passé: gekozen | Traduction: choisir | Auxiliaire: [H]

liegen

OVT: loog / logen | Participe passé: gelogen | Traduction: mentir | Auxiliaire: [H]

opschieten

OVT: schoot / schoten … op | Participe passé: opgeschoten | Traduction: se dépêcher | Auxiliaire: [Z]

verbieden

OVT: verbood / verboden | Participe passé: verboden | Traduction: interdire | Auxiliaire: [H]

vliegen

OVT: vloog / vlogen | Participe passé: gevlogen | Traduction: voler (dans les airs) | Auxiliaire: [H/Z]

beginnen

OVT: begon / begonnen | Participe passé: begonnen | Traduction: commencer | Auxiliaire: [Z]

binden

OVT: bond / bonden | Participe passé: gebonden | Traduction: lier | Auxiliaire: [H]

drinken

OVT: dronk / dronken | Participe passé: gedronken | Traduction: boire | Auxiliaire: [H]

springen

OVT: sprong / sprongen | Participe passé: gesprongen | Traduction: sauter | Auxiliaire: [H/Z]

vertrekken

OVT: vertrok / vertrokken | Participe passé: vertrokken | Traduction: partir | Auxiliaire: [Z]

vinden

OVT: vond / vonden | Participe passé: gevonden | Traduction: trouver | Auxiliaire: [H]

winnen

OVT: won / wonnen | Participe passé: gewonnen | Traduction: gagner | Auxiliaire: [H]

zenden

OVT: zond / zonden | Participe passé: gezonden | Traduction: envoyer | Auxiliaire: [H]

zingen

OVT: zong / zongen | Participe passé: gezongen | Traduction: chanter | Auxiliaire: [H]

zwemmen

OVT: zwom / zwommen | Participe passé: gezwommen | Traduction: nager | Auxiliaire: [H/Z]

bewegen

OVT: bewoog / bewogen | Participe passé: bewogen | Traduction: bouger | Auxiliaire: [H]

breken

OVT: brak / braken | Participe passé: gebroken | Traduction: casser | Auxiliaire: [H]

deelnemen aan

OVT: nam / namen … deel aan | Participe passé: deelgenomen aan | Traduction: participer à | Auxiliaire: [H]

nemen

OVT: nam / namen | Participe passé: genomen | Traduction: prendre | Auxiliaire: [H]

spreken

OVT: sprak / spraken | Participe passé: gesproken | Traduction: parler | Auxiliaire: [H]

uitspreken

OVT: sprak / spraken … uit | Participe passé: uitgesproken | Traduction: prononcer | Auxiliaire: [H]

bakken

OVT: bakte / bakten | Participe passé: gebakken | Traduction: cuire (four) | Auxiliaire: [H]

heten

OVT: heette / heetten | Participe passé: geheten | Traduction: s'appeler | Auxiliaire: [H]

lachen

OVT: lachte / lachten | Participe passé: gelachen | Traduction: rire | Auxiliaire: [H]

ontspannen

OVT: ontspande / ontspanden | Participe passé: ontspannen | Traduction: se détendre | Auxiliaire: [H]

raden

OVT: raadde / raadden | Participe passé: geraden | Traduction: deviner | Auxiliaire: [H]

wassen

OVT: waste / wasten | Participe passé: gewassen | Traduction: laver | Auxiliaire: [H]