movie english

Look up to you

Je t’admire

He pulled me aside

Il m’a pris de côté ( pour parler)

Mind if we join you

Ça te dérange si on se joint à toi ?

Who would have thought ?

Qui l’aurai cru ?

Not everyone will agree

Tout le monde ne sera pas d’accord

If you haven’t already

Si ce n’est pas déjà fait

Ex: follow for more, if you haven’t already

It takes some getting used to

Il faut un peu de temps pour s’y habituer

Whether you want to or not

Que tu le veuilles ou non

Has anybody ever told you ?

Personne t’a jamais dit

Ex: has anybody ever told you how beautiful you are ?

Myself included

Y compris moi

Ex: nobody’s perfect, myself included

It has nothing to do with

Ça n’a rien à voir avec

Ex: it has nothing to do with your behavior

I wish I could

J’aimerais pouvoir

Ex: I wish I could be there

What’s the big deal ?

Qu’est-ce qu’il y’a de si grave ?

It slipped my mind

Sa m’est sortir de la tête

It’s looks like rain

On dirait qu’il va pleuvoir

Ex: grab an umbrella, it’s looks like rain

On weekdays

En semaine

Ex: I go to school on weekdays

Luckily for me

Heureusement pour moi

Get a say

Avoir son mot à dire

Ex: we’re talking about my future so I get a say in this

I’ll be right over

J’arrive

What’s it to you ?

En quoi sa te regarde ?