12. Culture, the arts, and leisure time

l’alfabeto

(n.m.) bảng chữ cái (alphabet)

l’autore

(n.m.) tác giả nam (male author)

l’autrice

(n.f.) tác giả nữ (female author)

la casa editrice

(n.f.) nhà xuất bản (publishing house)

la cultura

(n.f.) văn hóa (culture)

l’editore

(n.m.) nhà xuất bản; người xuất bản (publisher)

l’editrice

(n.f.) nhà xuất bản nữ; người xuất bản nữ (female publisher)

il lettore

(n.m.) độc giả nam (male reader)

la lettrice

(n.f.) độc giả nữ (female reader)

la lettura

(n.f.) việc đọc; bài đọc (reading)

il libro

(n.m.) sách (book)

la narrativa

(n.f.) văn xuôi tự sự; truyện kể (narrative fiction)

la fiction

(n.f.) truyện hư cấu (fiction)

la poesia

(n.f.) thơ; thơ ca (poetry)

il poeta

(n.m.) nhà thơ nam (male poet)

la poetessa

(n.f.) nhà thơ nữ (female poet)

il romanziere

(n.m.) tiểu thuyết gia nam (male novelist)

la romanziera

(n.f.) tiểu thuyết gia nữ (female novelist)

il romanzo

(n.m.) tiểu thuyết (novel)

lo scrittore

(n.m.) nhà văn nam (male writer)

la scrittrice

(n.f.) nhà văn nữ (female writer)

la scrittura

(n.f.) việc viết; văn phong (writing)

il titolo

(n.m.) tiêu đề; nhan đề; dòng tít (title; headline)

abbonarsi a

(v.) đăng ký thuê bao (to subscribe to)

cominciare / incominciare

(v.) bắt đầu (to begin)

dire lettera per lettera

(expr.) đánh vần từng chữ cái (to spell)

finire

(v.) kết thúc (to end)

intervistare

(v.) phỏng vấn (to interview)

intitolare

(v.) đặt tên; đặt nhan đề (to title)

leggere

(v.) đọc (to read)

pubblicare

(v.) xuất bản; công bố (to publish)

raccontare / narrare

(v.) kể lại; thuật lại (to tell; to narrate)

scrivere

(v.) viết (to write)

l’abbonamento

(n.m.) việc đăng ký thuê bao (subscription)

l’articolo

(n.m.) bài báo; bài viết (article)

l’attualità

(n.f.) thời sự; những vấn đề hiện tại (current affairs)

la cronaca

(n.f.) tin tức thời sự; tin tường thuật (news; current events)

il direttore del giornale

(n.m.) tổng biên tập; giám đốc báo (newspaper editor)

l’edizione web

(n.f.) phiên bản trực tuyến (web edition)

il giornale

(n.m.) báo (newspaper)

il quotidiano

(n.m.) nhật báo (daily newspaper)

il giornalismo

(n.m.) nghề báo; ngành báo chí (journalism)

il giornalista

(n.m.) nhà báo nam (male journalist)

la giornalista

(n.f.) nhà báo nữ (female journalist)

la notizia

(n.f.) tin tức (news; piece of news)

la prima pagina

(n.f.) trang nhất (front page)

la rivista

(n.f.) tạp chí (magazine)

il rotocalco

(n.f.) tạp chí in màu; tạp chí giải trí (illustrated magazine)

la stampa

(n.f.) báo chí; ngành in ấn (press; printing)

l’ascoltatore

(n.m.) thính giả nam (male listener)

l’ascoltatrice

(n.f.) thính giả nữ (female listener)

il canale televisivo

(n.m.) kênh truyền hình (TV channel)

il conduttore

(n.m.) người dẫn chương trình nam (male host; presenter)

la conduttrice

(n.f.) người dẫn chương trình nữ (female host; presenter)

i giornali radio

( n.m.pl.) tin tức phát thanh (radio news)

i mass media

(n.m.pl.) phương tiện truyền thông đại chúng (mass media)

l’antenna parabolica / la parabolica

(n.f.) chảo thu tín hiệu vệ tinh (satellite dish)

il programma

(n.m.) chương trình (program)

il radiocronista

(n.m.) phát thanh viên tường thuật trực tiếp (radio commentator)

la radiocronista

(n.f.) nữ phát thanh viên tường thuật (female radio commentator)

il telecronista

(n.m.) bình luận viên truyền hình (TV commentator)

la telecronista

(n.f.) nữ bình luận viên truyền hình (female TV commentator)

la rete

(n.f.) mạng lưới; kênh truyền hình; lưới (network; net)

lo spettacolo / lo show

(n.m.) chương trình biểu diễn; show giải trí (show)

lo spettatore

(n.m.) khán giả nam (male spectator)

la spettatrice

(n.f.) khán giả nữ (female spectator)

il telegiornale / il TG

(n.m.) chương trình thời sự truyền hình (TV news)

a cura di

(expr.) do ai biên tập; dưới sự biên soạn của (edited by)

dal vivo / in diretta

(expr.) phát sóng/biểu diễn trực tiếp (live; live on air)

di fantasia

(expr.) hư cấu; tưởng tượng (fictional; imaginary)

esaurito

(adj.) đã bán hết; không còn bản in (sold out; out of print)

famoso

(adj.) nổi tiếng (famous)

giornalistico

(adj.) thuộc báo chí (journalistic)

in onda

(expr.) đang phát sóng (on the air)

in stampa

(expr.) đang in; đã được in (in print)

registrato

(adj.) được ghi âm; được ghi hình (recorded)

sensazionale

(adj.) gây chấn động; giật gân (sensational)

televisivo

(adj.) thuộc truyền hình (television-related)

via cavo

(expr.) qua cáp (by cable)

l’applauso

(n.m.) tràng pháo tay (applause)

l’attore

(n.m.) diễn viên nam (male actor)

l’attrice

(n.f.) diễn viên nữ (female actor)

il cinematografo

(n.m.) rạp chiếu phim; máy chiếu phim (movie theater)

il film

(n.m.) phim (film; movie)

la macchina fotografica

(n.f.) máy ảnh (camera)

la cinepresa

(n.f.) máy quay phim (film camera)

la multisala

(n.f.) cụm rạp chiếu phim nhiều phòng (multiplex cinema)

il palcoscenico

(n.m.) sân khấu (stage)

la prima

(n.f.) buổi công diễn đầu tiên (opening night; premiere)

il pubblico

(n.m.) công chúng; khán giả (audience; public)

il regista

(n.m.) đạo diễn nam (male director)

la regista

(n.f.) đạo diễn nữ (female director)

il sipario

(n.m.) màn sân khấu (curtain)

i sottotitoli

(n.m.pl.) phụ đề (subtitles)

la star / la stella

(n.f.) ngôi sao; minh tinh (star)

il divo

(n.m.) nam minh tinh (male star)

la diva

(n.f.) nữ minh tinh (female star)

applaudire

(v.) vỗ tay tán thưởng (to applaud)

dirigere un film

(expr.) đạo diễn một bộ phim (to direct a film)

doppiare

(v.) lồng tiếng (to dub)