1. METAPHOR

face (up to) the facts

đối mặt với sự thật

shoulder the blame

nhận trách nhiệm/lỗi lầm

foot the bill

trả tiền, thanh toán hóa đơn

head a team

lãnh đạo một nhóm

keep somebody on their toes

khiến ai luôn cảnh giác, tập trung

have an eye for

có con mắt tinh tường về

go hand in hand with

đi đôi với

heavy responsibility

trách nhiệm nặng nề

heavy burden

gánh nặng lớn

a heavy book

cuốn sách khó, nặng kiến thức

weighty matter

vấn đề hệ trọng

weighty problem

vấn đề nghiêm trọng

light reading

sách/bài đọc nhẹ nhàng

light heart

tâm trạng nhẹ nhõm, vui vẻ

slim chance

cơ hội mong manh

fat chance (informal)

hầu như không có cơ hội

run into difficulties

gặp khó khăn

hopping mad

cực kỳ tức giận

walk straight into a job

có việc ngay lập tức

jump to the conclusion

vội kết luận

hit the rocks

đổ vỡ, gặp khủng hoảng

run into trouble

gặp rắc rối