L'acceso da Mussolini a potere

una geometra

surveyor

il necrologio

obituary

un deficiente

idiot

emanare

to emanate

rinsaldare

to strengthen/reinforce

netto

clear(-cut)

provvedimento

measure, provision

anticipare

to hasten, preempt

il reduce

veteran

appoggiato da

supported by

sciolto

dissolved

una spedizione

expedition

imboccare

to enter, go to

radunare

to assemble (people)

vagone letto

sleeper wagon

il Quirinale

the official residence of the President

il cilindro

top hat

smobilitazione

dismantlement

alla spicciolata

here and there

le trincee

trenches

la fede

faith

congedato

dismissed

la tradotta

lorry

svestirsi

to take off ones clothes

la nota

problem

spianare

to point/aim

il fucile

gun/rifle

stendere la mano

to beg

la Patria

homeland

il fronte

front (fighting)

provvedere

to see to it

inconcepibile

inconceivable

le classi dirigenti

ruling classes

bellico

military

stremato

exhaused, drained

una virata

change of direction

benpensante

conformist

littorio

lictorian, fascist

un fascio

bundle

ascia

hatchet, axe

teso

stretched

frenare

to slow down, restrain

il ricino

castor-oil plant

la purga

laxative, purgative

un lastativo

laxative

scorrazzare

to run around, frolick

reprimere

to repress

alleato

ally

la botta

barrel

un seguace

follower

lo Stato d’Assedio

state of siege

concedere

to allow

la rappresaglia

retaliation

rozzo

rough

aprire la strada a

to pave the way for

rivolgersi a

to speak to, turn to

in grosso modo

approximately

un bastone

cane

un manganello

truncheon

un randello

club

un avversario

political adversary

rinunciare a

to give up

nel giro di pochi anni

within a few years

fabbro ferraio

blacksmith

nettare

to cleanse

borghese

M/C, civilian

appeso

hung

la cattedra

desk

campeggiare

to stand out/dominate

il ritratto

portrait

il sillabario

spelling book

una giacca nera con le code

black tailcoat

stempiato

balding

tenebroso

mysterious, gloomy

il covo

lair/hideout

peli del volto

facial hair

un tight

black tailcoat

nuocere a

to harm

deporre

to put down, place

la barzelletta

joke

contrastare

to oppose

sperduto

isolated

attenersi a

to adhere to

in mazzo di carte

pack of cards

una irrisoria

paltry

facoltoso

rich

concedersi

to grant o.s.

dotato

equipped

invogliare

to encourage

ante litteram

ahead of one’s time

diedere i suoi frutti

to pay off

un’aliquota

rate

il ricavato

proceeds

l’aumento demografico

population increase

non a caso

not coincidentally

mezzadrio

sharecropper

darsi alla latitanza

to go underground

la Camera

House of Lords

sotto casa

nearby

la scomparsa

disappearance