The Great Lock Controversy of 1851

padlock / latch

ổ khóa móc / khóa treo

plate / plaque

tấm biển / bảng đồng

instrument / tool

dụng cụ / công cụ

pick / crack

bẻ khóa / cạy khóa

carpentry / woodworking

nghề thợ mộc

cabinet-maker / furniture-maker

thợ làm tủ / thợ mộc đồ nội thất

high-security / tamper-proof

bảo mật cao / chống xâm phạm

cylindrical / tube-shaped

hình trụ

slot / groove

khe / rãnh

slider / wafer

thanh trượt / phiến trượt

combination / permutation

sự kết hợp / mã tổ hợp

precisely / accurately

một cách chính xác / chuẩn xác

employ / hire

thuê / tuyển dụng

burglar / housebreaker

kẻ trộm / kẻ đột nhập

naval dockyard / shipyard

xưởng đóng tàu hải quân

false keys / counterfeit keys

chìa khóa giả

ironmonger / hardware dealer

người bán đồ kim khí

patent / register copyright

đăng ký bằng sáng chế

detector / sensor

thiết bị phát hiện / máy dò

lever / tumblers

lẫy khóa / cần bẩy

tampering / interference

sự can thiệp / hành vi táy máy bẻ khóa

jam / seize

kẹt lại / tắc nghẽn

convict / inmate

tù nhân / kẻ bị kết án

pardon / forgiveness

sự ân xá / tha tội

sole supplier / exclusive provider

nhà cung cấp độc quyền

secure / safe

an toàn / kiên cố

salesman / vendor

nhân viên bán hàng

arbitrator / mediator

trọng tài viên / người phân xử

demonstration / presentation

buổi biểu diễn / thị phạm

witness / bystander

nhân chứng / người chứng kiến

damage / harm

hư hại / thiệt hại

independent / objective

độc lập / khách quan

excessive force / undue force

lực quá mạnh / vũ lực quá mức

lament / deplore

than vãn / than phiền

sense of security / feeling of safety

cảm giác an toàn

defence / vindication

sự tự biện hộ / lời bào chữa

compile / assemble

biên soạn / tập hợp

fallacy / misconception

suy nghĩ sai lầm / ngụy biện

rogue / rascal

kẻ gian / kẻ bất lương

adulterated / contaminated

bị pha tạp / làm giả chất lượng

exposure / disclosure

sự phơi bày / bộc trần

impression / mold

dấu vết / khuôn đúc (chìa khóa)

construction / structure

cấu tạo / sự chế tạo

cartridge / ammunition casing

vỏ đạn / viên đạn