Go English

take arguments

принимать аргументы

return a value

возвращать значение

comes before

идёт перед

comes after

идёт после

share the same type

иметь один и тот же тип

omit the type

не указывать тип

can be omitted

можно не указывать / может быть опущен

all but the last

все, кроме последнего

once

один раз

needs to be specified

нужно указать

can

может / можно

may

может / возможно

should

следует / рекомендуется

must

должен / обязательно

unless

если не / кроме случая, когда

otherwise

иначе / в противном случае

instead of

вместо

until

до тех пор, пока / пока не

incoming request

входящий запрос

under heavy load

под высокой нагрузкой

wait for a response

ждать ответа

request body

тело запроса

response body

тело ответа

status code

код состояния

valid request

корректный запрос

successful response

успешный ответ

requested resource

запрошенный ресурс

is not found

не найден

The function takes two strings and returns two strings.

Функция принимает две строки и возвращает две строки.

A function can return any number of results.

Функция может возвращать любое количество результатов.

The type comes after the variable name.

Тип идёт после имени переменной.

The return type comes after the parameter list.

Возвращаемый тип идёт после списка параметров.

If two consecutive parameters share the same type, the type can be omitted from all but the last.

Если два идущих подряд параметра имеют один и тот же тип, тип можно не указывать у всех, кроме последнего.

The caller should check the returned error before using the result.

Вызывающей стороне следует проверить возвращённую ошибку перед использованием результата.

The operation may take several seconds.

Операция может занять несколько секунд.

The argument must not be nil.

Аргумент не должен быть nil.

The function returns nil unless a value is found.

Функция возвращает nil, если значение не найдено.

When the context is canceled, the operation stops.

Когда контекст отменён, операция останавливается.

Unless the context is canceled, the operation continues until a result is returned.

Если контекст не отменён, операция продолжается до тех пор, пока не будет возвращён результат.

The server listens on port 8080.

Сервер слушает порт 8080.

The handler receives a request, processes it, and writes a response.

Обработчик получает запрос, обрабатывает его и записывает ответ.

The client sends a request to the server and waits for a response.

Клиент отправляет запрос на сервер и ждёт ответа.

If the server cannot process the request, it returns an error response.

Если сервер не может обработать запрос, он возвращает ответ с ошибкой.

The request contains a method, headers, and a body.

Запрос содержит метод, заголовки и тело.

The server reads the request body and checks the Content-Type header.

Сервер читает тело запроса и проверяет заголовок Content-Type.

The server returns status code 201 when the resource is created successfully.

Сервер возвращает код состояния 201, когда ресурс успешно создан.

The server returns 404 when the requested resource is not found.

Сервер возвращает 404, когда запрошенный ресурс не найден.

The handler sets the Content-Type header before writing the JSON response.

Обработчик устанавливает заголовок Content-Type перед записью JSON-ответа.

The route matches requests with the path /api/products.

Маршрут соответствует запросам с путём /api/products.

The handler checks the request method and path.

Обработчик проверяет метод запроса и путь.