spainsh common phrases

Más vale tarde que nunca.

better late then never

Más vale un pájaro en mano que cien volando.

It is better to have a small advantage now than to risk it for a greater one in the future; one bird is better then 2 in the bush

Mejor solo que mal acompañado.

better be alone then with bad company

Estoy entre la espada y la pared.

between a wall and a sword; rock and hard place

A diario, una manzana es cosa sana.

an apple is a good healthy thing to have; apple a day

Puedo matar dos pájaros de un tiro.

two birds with one stone, or shot

En boca cerrada no entran moscas

if you close your mouth you wont catch any flies, or keep a secret no gossip

.Cuando una puerta se cierra, cinco más se abren

when one door closes a hundred open

.El bien que puedes hacer hoy no lo dejes para mañana.

the good you can do today do it today not tomorrow

Después de la lluvia sale el sol.

after the storm, the sun comes out

A mal tiempo, buena cara.

make the best of a bad situation