Lean production

lean production

sản xuất tinh gọn

manufacturing system

hệ thống sản xuất

craft production

sản xuất thủ công

mass production

sản xuất hàng loạt

manufacturer

nhà sản xuất

car maker

hãng sản xuất ô tô

pioneer (v/n)

tiên phong; người tiên phong

concept

khái niệm

historical context

bối cảnh lịch sử

dominate the world economy

thống trị nền kinh tế thế giới

embrace an innovative system

đón nhận một hệ thống đổi mới

upheaval

sự biến động lớn, xáo trộn

superimpose A on B

áp dụng/chồng A lên B

existing system

hệ thống hiện có

highly skilled worker

công nhân có tay nghề cao

multi-skilled worker

công nhân đa kỹ năng

flexible tools

công cụ linh hoạt

customised production

sản xuất theo yêu cầu riêng

exotic sports car

xe thể thao độc lạ

afford (v)

có đủ khả năng chi trả

alternative method

phương pháp thay thế

narrowly skilled professional

chuyên gia có kỹ năng chuyên biệt, hạn hẹp

unskilled worker

công nhân không có tay nghề

semi-skilled worker

công nhân có một phần kỹ năng chuyên môn

single-purpose machine

máy chuyên dụng cho một mục đích

churn out

sản xuất hàng loạt với tốc độ cao

standardised product

sản phẩm được tiêu chuẩn hóa

in high volumes

với số lượng lớn

machinery

máy móc, thiết bị máy

be intolerant of disruption

khó chịu đựng sự gián đoạn

keep something in production

tiếp tục duy trì sản xuất thứ gì

at the expense of

phải đánh đổi bằng

variety

sự đa dạng

boring and dispiriting

nhàm chán và làm mất tinh thần

combine the advantages of A and B

kết hợp ưu điểm của A và B

rigidity

sự cứng nhắc, thiếu linh hoạt

avoid high costs

tránh chi phí cao

appoint a team

chỉ định/bố trí một nhóm

at all levels of the organisation

ở mọi cấp trong tổ chức

automated machine

máy tự động hóa

enormous volume and variety

số lượng và chủng loại rất lớn

be so called because

được gọi như vậy bởi vì

human effort

sức lao động của con người

manufacturing space

không gian sản xuất

investment in tools

vốn đầu tư vào công cụ

engineering hours

số giờ kỹ thuật cần thiết

develop a new product

phát triển sản phẩm mới

result in fewer defects

dẫn đến ít lỗi hơn

production standard

tiêu chuẩn sản xuất

striking contrast

sự tương phản nổi bật

limited goal

mục tiêu hạn chế

good enough

đủ tốt, đạt mức chấp nhận được

acceptable number of defects

số lỗi có thể chấp nhận được

inventory

hàng tồn kho

compromise standards

thỏa hiệp, hạ thấp tiêu chuẩn

primary objective

mục tiêu chính

cost reduction

cắt giảm chi phí

intermediate objective

mục tiêu trung gian

quantity control

kiểm soát số lượng

quality assurance

đảm bảo chất lượng

respect for humanity

tôn trọng con người

fluctuation in demand

sự biến động về nhu cầu

subsequent process

công đoạn tiếp theo

in so far as

trong chừng mực mà

human resources

nguồn nhân lực

attain an objective

đạt được mục tiêu

be achieved separately

được thực hiện riêng rẽ

continuous flow

dòng chảy liên tục

practical mechanism

cơ chế thực tiễn

just-in-time

phương pháp cung ứng đúng lúc

component

linh kiện, bộ phận cấu thành

preceding process

công đoạn trước đó

at exactly the right time

vào đúng thời điểm

in the correct quantities

với số lượng chính xác

fully realise a system

triển khai hệ thống một cách đầy đủ

superfluous

thừa, không cần thiết

eliminate inventory

loại bỏ hàng tồn kho

storage facility

cơ sở lưu trữ, kho chứa

warehouse

nhà kho

central planning approach

phương pháp lập kế hoạch tập trung

production schedule

lịch trình sản xuất

simultaneously

đồng thời

production flow

dòng sản xuất

in reverse

theo chiều ngược lại

withdraw the necessary quantity

lấy ra số lượng cần thiết

sufficient quantities

số lượng đủ

replace something

thay thế thứ gì

requisite number

số lượng cần thiết

autonamation

tự động hóa kèm cơ chế phát hiện bất thường và dừng quy trình

abnormality

sự bất thường

automatic checking

kiểm tra tự động

in perfect condition

trong tình trạng hoàn hảo

regular and uninterrupted

đều đặn và không bị gián đoạn

quality control

kiểm soát chất lượng

coexist with

cùng tồn tại với

throughout the system

xuyên suốt hệ thống

prevent the multiplication of defects

ngăn lỗi phát sinh và lan rộng

production line

dây chuyền sản xuất

stopping device

thiết bị dừng máy

manual production line

dây chuyền sản xuất thủ công