1/92
Looks like no tags are added yet.
To sip
Siroter
To seep
Un liquide gras qui goutte
To gulp
Engloutir
To draught
Remplir sa bouche d'eau ou d'air
He's working on his uncle's farm
Il travaille dans la ferme de son oncle
To linger
S'attarder
Intelligence
Les renseignements militaires
firing drill
Les exercices de tir
machine gun
une mitrailleuse
Sub-Machine Gun
une mitraillette
blindfolded
les yeux bandés
crates
des caisses (vides)
crates of supply
des caisses (remplies)
aeroplane
un avion (uk)
airplane
un avion (us)
to disembark
descendre de l'avion
to round up
faire une rafle
to injure
blesser (physiquement)
to wound
blesser
to hurt
faire mal
to maim
mutiler
casualty
victime
Strip and assemble
démontage-remontage
to go underground
prendre le maquis
to supply
s'approvisionner
while away the time
faire passer le temps
drag
traîner
a toke
fumer un joint
to stagger
tituber
to clamber
se hisser
pebbles
les galets
gravel
gravier
rubble
décombres, gravats
boulders
rochers
crags
rochers
a pack of wolves
une meute de loups
to swallow
engloutir
a copse
bosquet
scarce
peu abondant
a ridge
une crête (uk)
a bluff
une crête (us)
a feat
un exploit
to cling
s'accrocher
to clutch
agripper
branch
une branche
trunk
le tronc
bough
une branche
twig
une brindille
bark
l'écorce
a plain
une plaine
a meadow
une prairie
at its height
à son apogée
at its zenith
à son apogée
folds/bumps
des plis
a valley/a dale/a glen
une vallée
alfalga
de la luzerne
the hound
chien de chasse
holm oak
un chêne vert
to slumber
sommeiller
to forsake
abandonner
hail
la grêle
to brandish/to wield
brandir
to aim/to level
viser
a hunting rifle
une arme de guerre
a shot gun
une arme pour la ferme
"be on you way"
poursuivez votre chemin
ailing
souffrant
drag along a wheeled suitcase
traîner une valise à roulettes
visored cap
casquette à visière
to lay one's hand flat
poser sa main à plat
forefinger
l'index
signet ring
une chevalière
the signet ring's seal
le sceau/chaton de la chevalière
There's no fooling you, is there?
Décidément, on ne peut rien vous cacher
to shrug
hausser les épaules
religious festivals
aumônerie
Everybody who knew her describes her as a frank, whole, human and with a great lust for life.
Tous ceux qui l'ont connue la décrivent franche, droite, entière, heureuse de vivre
sly/crafty
rusé
to deem
juger
higher studies
les études supérieures
to graduate
quitter un établissement le diplôme en poche
mod cons
modern conveniences
to let rip
se laisser aller
to hit the tiles
faire la fête
a slap up meal
un bon repas
Birds of a feather flock together
Qui se ressemble s'assemble
he took to drinking
il s'est mis à boire
I pickep up piano
Je me suis mis au piano
I got a strict upbringing
J'ai reçu une éducation stricte
Spare the rod and spoil the child
Qui aime bien châtie bien
a detached house
une maison individuelle
a semi-detached house
une maison mitoyenne
to commute
faire le trajet domicile-travail