Espanol Ingenerio

Sucio

Dirty

Sin limites

Unlimited

Se divorciÓ

He is divorced

Una persona fresa

A fancy person

Doy, Das, Da, Damos, Dan

Dar - present tense

Corona de Acero fundido/ hierro nodular

a ring gear in cast steel/ ductile iron

Pensanda en maneras de mejorar ...

We think in ways to improve...

Estan divididos por tres

It is divided in three

Tornillos

Screws

No mueve

It doesnt move

reductor planetario

Planetary gearbox

Faltoso

Unriable

Escrito negrita

Bold font

Frustado

Frustrated

Cosado

to cause

costoso

Costly

prolongar el mantenimiento

Longer downtime

El Equipo

The equipment

Fiable / confiable

Reliable

Eje

Shaft

Rodamieto

Bearings

Estaciones

Seasons

Temporada de cosecha

Harvest season

Cosechar

To harvest

Estrategia

Strategy

Orden de compra

Purchase order

Montaje, Configuración, Instalación Diseño

Setup/ lay out

El carter, la caja, cubierta

Housing/ cover (carter)

servicio postventa

After sale support

Fallas inesperadas

Unexpected failures

falta de soporte técnico por parte del proveedor

lack of technical support from the supplier

tiempos de parada prolongados

prolonged downtime,

Fallas inesperadas Fallas = Failures

Unexpected failures

trabajar con un único proveedor capaz de gestionar todas las etapas del proyecto:

Working with a single partner

Hasta la entrega

Until delivery

equipos poco fiables, comunicaciones deficientes

unreliable equipment, poor communication

Evaluamos tensiones de fatiga, tensiónes de contacto

fatigue stress & contact stress

Corte de engranajes

Gear cutting

Rectificado de engranajes una machina Rectificadora

Gear grinding

Control dimensional 3D

3d control

una Inversión

an investment

molinos de caña

Sugar mills

Medición de par

Torque measurement

Absorción de choques

Shock absorption

Montaje sobre eje

Shaft mounted

Engranajes cementados / carburizados

Through hardened / carburized gears

Obstrucción del molino

Mill choking

Material extraño

Tramp iron

Pico de carga/ torque

torque peak

ejecutar

Carrying out, implementing

Una solicitud de cotizacion

A request for quote

Fabricante/ Productor

A supplier

Diapositivas

Slides

Tomar/ asumir papel de

Be in the role of

Caoutchouc

Rubber

Imagen

Image

Embrague

Clutch

Corte de engrenages Rectificado de engrenages

Gear cutting/ gear grinding

Molino de bolas

Ball mill

Catalinas

Open Gear

Rueda y tornillo o Engrenaje de tornillo sin fin y rueda

Reducteur R&V

Bomba

Pump

Doble filtros

Double filters

Medicion de temperatura/ vibracion

Vibration & temp monitoring

Taller

Workshop

gama de productos

Range of products

Bajo pedido

made-to-order

ya hemos logrado ventas frente a Falk, con precios competitivos.

We have already achieved sales compared to Falk. with competitive pricing