listening

أعطاني المستشار الوظيفي مطوية عن السلامة في مكان العمل.

The job counselor gave me a pamphlet about workplace safety.

كان الكرسي المكسور خطرًا على السلامة.

The broken chair was a safety hazard.

رفع الموظف دعوى قضائية ضد الشركة.

The employee filed a lawsuit against the company.

دعوى ضد الشركة

• a lawsuit against the company

أعطاني المستشار الوظيفي كتيّبًا عن السلامة في مكان العمل، ونصحني بالإبلاغ عن أي خطر على السلامة.

The job counselor gave me a pamphlet about workplace safety and advised me to report any safety hazards.

كانت الشركة تواجه عدة دعاوى قضائية لأنها لم تعالج مخاطر السلامة التي أبلغ عنها الموظفون.

The company was facing many lawsuits because it didn’t address the safety hazards that the employees had reported.

ستحصلين على شهادة إتمام.

You will receive a certificate of completion.

يجب أن آخذ طفلي إلى الطبيب. هل يمكنك تغطية مناوبتي؟

I need to take my baby to the doctor. Can you cover my shift?

طبيب العائلة أعطاني إحالة إلى طبيب اختصاصي.

My family doctor gave me a referral to a specialist.

devoted to + noun / verb-ing

إنها متفانية في خدمة أطفالها.

إنه مكرس نفسه لمساعدة الآخرين.

• She is devoted to her children.

• He is devoted to helping others.

• حصلتُ على شهادة إتمام بعد انتهاء الدورة.

1. ✅ I received a certificate of completion after completing the course.

• رأيت إعلانًا مكتوبًا عليه «مطلوب موظفون».

2. ✅ I saw a sign that said, “Help Wanted.”

• اذهبي إلى موعدك، نحن سنغطي مكانك.

3. ✅ Go to your appointment. We’ll cover for you.

• يوجد تنافس كبير على هذه الوظيفة.

4. ✅ There is a lot of competition for this job.

• هي متفانية جدًا في عملها.

5. ✅ She is devoted to her job.

1. ساعدني المستشار الوظيفي في البحث عن وظيفة.

1. 
   

6. ✅ The job counselor helped me find a job.

كان هناك تنافس كبير على الوظيفة، لكن المستشار الوظيفي كان متفانيًا في مساعدتي.

There was a lot of competition for the job, but the job counselor was devoted to helping me.

طلبتُ من زميلتي أن تغطي مناوبتي لكي أتمكن من مقابلة المستشار الوظيفي.

I asked my coworker to cover my shift so that I could meet with the job counselor.

نصحني المستشار الوظيفي بالبحث في الإعلانات المبوبة وطلب إحالات من زملائي.

The job counselor advised me to search the classified ads and ask my colleagues for referrals.

رأيت إعلانًا مبوبًا عن وظيفة عليها منافسة كبيرة، لذلك طلبت من زميلتي أن توصيني لها.

I saw a classified ad for a job with a lot of competition, so I asked my colleague to refer me for the position.

ask someone for something
I asked my colleague for a referral.

ask someone to do something
I asked my colleague to refer me.

طلبتُ من زميلتي توصية، لكنها نصحتني بالتقديم على الوظيفة بنفسي.

I asked my colleague for a referral, but she advised me to apply for the position myself.

I applied for the position myself.
قدّمتُ على الوظيفة بنفسي.

لكن:

I completed the application by myself.
أكملت الطلب وحدي دون مساعدة.

لم يكن لدي قريب غني يساعدني، لذلك بحثت عن عمل في الإعلانات المبوبة.

I didn’t have a rich uncle, so I looked for a job in the classified ads.

I didn’t have a rich uncle, so I searched the classified ads for a job.

• look for a job in the classified ads
  أبحث عن وظيفة في الإعلانات المبوبة.

• search the classified ads for a job
  أفتش الإعلانات المبوبة بحثًا عن وظيفة.

بعد أن أنهيت الدورة وحصلت على شهادة إتمام، ساعدني المستشار الوظيفي في العثور على عمل.

After completing the course and receiving a certificate of completion, I got help from a job counselor in finding a job.

After I completed the course and received a certificate of completion, the job counselor helped me find a job.

طفلي يخاف عندما يسمع صوتًا عاليًا.

My baby gets scared when he hears a loud noise.

عملت بجد وحصلت على ترقية.

She worked hard and got a promotion.

شعرتُ بالخوف عندما رأيتُ أن هناك منافسة كبيرة على الوظيفة، لكن المستشار الوظيفي نصحني بالتقديم عليها.

✅ I got scared when I saw that there was a lot of competition for the job, but the job counselor advised me to apply for the position.

• There is/was + اسم:
  There was a problem.
  There was a lot of competition.

• It is/was + صفة:
  It was difficult.
  It was competitive.

أخبرتني زميلتي أنني قد أحصل على ترقية إذا كنت متفانية في عملي، وعرضت أن تغطي مناوبتي كي أحضر الدورة.

My colleague told me that I might get a promotion if I stayed devoted to my work, and she offered to cover my shift so I could attend the course.

هي تخاف من مقابلات العمل، لذلك طلبت من المستشار الوظيفي أن يساعدها، وأحالها إلى دورة تمنح شهادة إتمام.

She got scared of job interviews, so she asked the job counselor to help her. He referred her to a course that offered a certificate of completion.

كانت تخاف عادةً من مقابلات العمل، لكن بعد أن أكملت الدورة، أجرت مقابلة وحصلت على ترقية.

She used to get scared of job interviews, but after completing the course, she had an interview and got a promotion.

• have a job interview = تُجري/تحضر مقابلة بصفتك المتقدمة للوظيفة

• conduct an interview = تُجري المقابلة مع شخص آخر بصفتك المُقابِلة

• عادة قديمة انتهت

  She used to get scared…
  كانت تخاف عادةً في الماضي، لكنها لم تعد كذلك.

كانت هناك منافسة كبيرة على الترقية، لذلك خفتُ وطلبت من زميلتي أن تغطي مناوبتي لكي أحضر مقابلة العمل.

There was a lot of competition for the promotion, so I got scared and asked my colleague to cover my shift so I could have the job interview.

بعد أن حصلت على الترقية، شكرتُ زميلتي لأنها غطّت مناوبتي، وأخبرتها أنني سأفعل الشيء نفسه لها.

After getting the promotion, I thanked my colleague for covering my shift and told her I would do the same for her.

thank someone for + verb-ing

• I thanked her for helping me.

• I thanked my colleague for covering my shift.

نصحني المستشار الوظيفي بالبحث في الإعلانات المبوبة وطلب توصية من زميلتي، لكنني خفت لأن المنافسة على الوظيفة كانت كبيرة.

The job counselor advised me to search the classified ads and ask my colleague for a referral, but I got scared because there was a lot of competition for the job.

رغم أنني كنت أخاف من مقابلات العمل، قدّمت على الوظيفة، وأحالني أحد زملائي إلى المدير، ثم حصلت على ترقية.

Although I used to get scared of job interviews, I applied for the job, a colleague referred me to the manager, and then I got a promotion.

كانت زميلتي متفانية في تحسين السلامة في مكان العمل، لذلك أبلغت المدير عن الخطر، وحصلت لاحقًا على ترقية.

My coworker was devoted to improving workplace safety, so she reported a safety hazard to the manager and later got a promotion.

التصحيحات:

1. بعد devoted to نستخدم verb + ing:

devoted to improving ✅
devoted to enhance ❌

2. later وليس lately:

   • later = لاحقًا، بعد ذلك
     She later got a promotion.

   • lately = مؤخرًا، في الأيام الأخيرة
     She has been very busy lately.

اعتدت أن أخاف من مقابلات العمل، لكن زميلتي أوصت بي للوظيفة، وحصلت لاحقًا على ترقية.

I used to get nervous about job interviews, but my colleague recommended me for the position, and later I got a promotion.

• nervous about something
  I’m nervous about the interview.

• scared of something
  I’m scared of job interviews

الشركة مسؤولة قانونيًا عن نفقات علاج العامل.

The company is liable for the worker’s medical expenses.

• liable for + شيء

• liable to pay + مبلغ/نفقات

The employer may be liable to pay the expenses.

انتبهي: liable ليست فقط “مسؤول” بالمعنى الإداري، بل غالبًا مسؤول قانونيًا أو ماليًا.

أُصيب عاملان في الحادث.

Two workers were injured in the accident.
الفرق بسيط:

• get hurt: يومية وعامة، وقد يكون الأذى بسيطًا.

• get injured: إصابة جسدية أو حادث، وأكثر رسمية.

ولا نقول عادةً get an injury عندما نقصد “يُصاب”، بل:

get injured ✅

وقع الحادث بسبب عدم اتخاذ احتياطات السلامة.

The accident happened because safety precautions were not taken.

• take precautions = يتخذ احتياطات

• follow safety procedures = يتبع إجراءات السلامة

الدعامة مرتخية ويجب شدّها.

The brace is loose and needs to be tightened.

tight = مشدودة/ضيقة بإحكام

اكتشف المدير أن إجراءات السلامة لم تُتبع.

The manager found out that the safety procedures had not been followed.

يجب أن يرتدي العمال معدات الوقاية.

Workers must wear protective equipment.
protective equipment

• protective clothing

• protective gloves

• protective goggles

يمكن أن تكون هذه المواد الكيميائية ضارة بالعمال.

These chemicals can be harmful to workers.

دائمًا تقريبًا:

harmful to + شخص/شيء

وليس harmful for workers في هذا السياق.

اكتشف مساعد المدير أن العامل أُصيب لأن احتياطات السلامة لم تُتخذ، وقد تكون الشركة مسؤولة عن دفع نفقاته الطبية.

The assistant manager found out that the worker had been injured because safety precautions had not been taken and that the company might be liable for paying his medical expenses.

اكتشف مساعد المدير أن الدعامة كانت مرتخية، وأنها قد تكون ضارة إذا لم يتبع العمال إجراءات السلامة.

The assistant manager found out that the brace was loose and that it might be harmful if the workers didn’t follow safety procedures.

يجب أن توفر الشركة أنظمة دعم للعمال الذين يتعرضون للإصابة، وأن تدفع نفقاتهم الطبية إذا لم تُتخذ احتياطات السلامة.

The company has to provide support systems for workers who get injured and pay their medical expenses if safety precautions aren’t taken.

قد يتأذى العامل إذا لم يرتدِ معدات الوقاية، لذلك نصحه مساعد المدير بالإبلاغ عن أي خطر على السلامة قبل أن يُصاب أحد.

The worker may get injured if he doesn’t wear protective equipment, so the assistant manager advised him to report any safety hazards before anyone gets hurt.

Equipment اسم غير معدود:

protective equipment ✅
a protective equipment ❌
protective equipments ❌

ومع any يصح المفرد والجمع:

• report any safety hazard = أي خطر واحد تلاحظه

• report any safety hazards = أي أخطار تلاحظها عمومًا

أعطى مساعد المدير العمال كتيّبًا عن إجراءات السلامة، وحذّرهم من أن المواد الكيميائية قد تكون ضارة إذا لم يرتدوا معدات الوقاية.

The assistant manager gave the workers a pamphlet about safety procedures and warned them that the chemicals could be harmful if they didn’t wear protective equipment.

2. التركيب بعد warn

لدينا تركيبان:

warn someone that + جملة

He warned them that the chemicals could be harmful.

أو:

warn someone about + اسم

He warned them about the harmful chemicals.

لذلك لا نقول:

warned them about the chemicals could be harmful ❌

3. Chemicals

chemicals وحدها تعني مواد كيميائية، لذلك لا نحتاج عادةً إلى chemical materials.

الجملة بشكل أبسط:

The assistant manager gave the workers a safety pamphlet and warned them about the harmful chemicals.

اكتشف العامل أن دعامة الأمان كانت مرتخية، فأبلغ مساعد المدير قبل أن يتأذى أحد.

The worker found out that the safety brace was loose, so he reported the issue to the assistant manager before anyone got hurt.

إذا أُصيب العامل لأن الشركة لم تتبع إجراءات السلامة، فقد تكون الشركة مسؤولة قانونيًا عن دفع نفقاته وتوفير نظام دعم له.

If the worker gets injured because the company doesn’t follow safety procedures, the company may be liable for paying their medical expenses and providing a support system for them.

رغم أن الشركة أعطت العمال كتيبًا عن السلامة، فإنها لم تتخذ الاحتياطات اللازمة، ولذلك رفع العامل المصاب دعوى قضائية ضدها.

Although the company gave the workers a pamphlet about workplace safety, it didn’t take the necessary precautions, so the injured worker filed a lawsuit against it.