hanban đề 5

邮寄

yóujì - gửi qua đường bưu điện, gửi bưu phẩm (động từ)

我想把这些书邮寄到北京。

Wǒ xiǎng bǎ zhèxiē shū yóujì dào Běijīng.

Tôi muốn gửi những quyển sách này đến Bắc Kinh.

你可以帮我邮寄这个包裹吗？

Nǐ kěyǐ bāng wǒ yóujì zhège bāoguǒ ma?

Bạn có thể giúp tôi gửi bưu kiện này không?

公斤

gōngjīn - kilogram, ki-lô-gam (lượng từ / đơn vị đo khối lượng)

这些苹果一公斤多少钱？

Zhèxiē píngguǒ yì gōngjīn duōshao qián?

Một kilogram táo này giá bao nhiêu tiền?

我买了两公斤牛肉。

Wǒ mǎi le liǎng gōngjīn niúròu.

Tôi đã mua 2 kg thịt bò.

留步

liú bù - dừng bước, dừng chân (động từ)

谢谢你送我，请留步吧。

Xièxie nǐ sòng wǒ, qǐng liú bù ba.

Cảm ơn bạn đã tiễn tôi, bạn không cần tiễn nữa đâu.

您请留步，我自己出去就可以了。

Nín qǐng liú bù, wǒ zìjǐ chūqù jiù kěyǐ le.

Ông/bà không cần tiễn nữa, tôi tự ra ngoài là được rồi.

刮风

guā fēng - có gió, nổi gió (động từ / cụm động từ)

昨天晚上刮了很大的风。

Zuótiān wǎnshang guā le hěn dà de fēng.

Tối qua gió thổi rất mạnh.

外面正在刮风，你出门的时候多穿一件衣服。

Wàimiàn zhèngzài guā fēng, nǐ chūmén de shíhou duō chuān yí jiàn yīfu.

Bên ngoài đang có gió, lúc ra ngoài bạn mặc thêm một chiếc áo nhé.

礼包

lǐbāo - gói quà, hộp quà, túi quà (danh từ)

我打开礼包以后，发现里面有很多好吃的东西。

Wǒ dǎkāi lǐbāo yǐhòu, fāxiàn lǐmiàn yǒu hěn duō hǎochī de dōngxi.

Sau khi mở gói quà, mình phát hiện bên trong có rất nhiều đồ ăn ngon.

现在办会员卡，可以免费得到一份礼包。

Xiànzài bàn huìyuánkǎ, kěyǐ miǎnfèi dédào yí fèn lǐbāo.

Bây giờ đăng ký thẻ thành viên có thể nhận miễn phí một gói quà.

多样

duōyàng - đa dạng, nhiều kiểu, nhiều loại (tính từ)

现在年轻人的生活方式越来越多样。

Xiànzài niánqīngrén de shēnghuó fāngshì yuèláiyuè duōyàng.

Hiện nay, lối sống của giới trẻ ngày càng đa dạng.

这家饭店的菜很丰富，种类也很多样。

Zhè jiā fàndiàn de cài hěn fēngfù, zhǒnglèi yě hěn duōyàng.

Món ăn ở nhà hàng này rất phong phú, chủng loại cũng rất đa dạng.

掉

diào - rơi, rớt, làm mất, bỏ đi (động từ)

你看，树上的叶子都掉下来了。

Nǐ kàn, shù shàng de yèzi dōu diào xiàlai le.

Bạn nhìn kìa, lá trên cây đều rụng xuống rồi.

这些旧衣服已经不能穿了，我们把它们扔掉吧。

Zhèxiē jiù yīfu yǐjīng bù néng chuān le, wǒmen bǎ tāmen rēngdiào ba.

Những bộ quần áo cũ này không thể mặc được nữa, chúng mình vứt chúng đi nhé.

西红柿

xīhóngshì - cà chua (danh từ)

妈妈今天买了很多西红柿。

Māma jīntiān mǎi le hěn duō xīhóngshì.

Hôm nay mẹ mua rất nhiều cà chua.

爸爸正在厨房里洗西红柿。

Bàba zhèngzài chúfáng lǐ xǐ xīhóngshì.

Bố đang rửa cà chua trong bếp.

其实

qíshí - thật ra, thực ra, kỳ thực (phó từ)

其实我早就知道这件事了。

Qíshí wǒ zǎo jiù zhīdào zhè jiàn shì le.

Thật ra mình đã biết chuyện này từ lâu rồi.

他看起来很严肃，其实是一个很热情的人。

Tā kàn qǐlái hěn yánsù, qíshí shì yí ge hěn rèqíng de rén.

Anh ấy trông có vẻ nghiêm túc, nhưng thật ra lại là một người rất nhiệt tình.

园区

yuánqū - khuôn viên, khu vực được quy hoạch, khu (danh từ)

我爸爸在一个工业园区工作。

Wǒ bàba zài yí ge gōngyè yuánqū gōngzuò.

Bố mình làm việc ở một khu công nghiệp.

这个园区有很多家公司。

Zhège yuánqū yǒu hěn duō jiā gōngsī.

Khu này có rất nhiều công ty.

日后

rìhòu - sau này, về sau, trong tương lai (danh từ chỉ thời gian)

我们今天先把这件事做好，日后再考虑其他问题。

Wǒmen jīntiān xiān bǎ zhè jiàn shì zuò hǎo, rìhòu zài kǎolǜ qítā wèntí.

Hôm nay chúng ta hãy làm tốt việc này trước, sau này rồi tính đến những vấn đề khác.

现在多学习一些知识，对日后的工作很有帮助。

Xiànzài duō xuéxí yìxiē zhīshi, duì rìhòu de gōngzuò hěn yǒu bāngzhù.

Bây giờ học thêm một số kiến thức sẽ rất có ích cho công việc sau này.

饱

bǎo - no, đầy bụng; ăn no (tính từ)

你吃饱了吗？要不要再吃一点儿？

Nǐ chī bǎo le ma? Yào bú yào zài chī yìdiǎnr?

Bạn ăn no chưa? Có muốn ăn thêm một chút không?

今天的饭很好吃，我吃得特别饱。

Jīntiān de fàn hěn hǎochī, wǒ chī de tèbié bǎo.

Cơm hôm nay rất ngon, mình ăn no căng bụng.

室外

shìwài - ngoài trời, bên ngoài (danh từ / từ chỉ vị trí)

今天的天气很好，我们可以在室外运动。

Jīntiān de tiānqì hěn hǎo, wǒmen kěyǐ zài shìwài yùndòng.

Thời tiết hôm nay rất đẹp, chúng mình có thể vận động ngoài trời.

冬天室外的温度比较低，出门要多穿一点儿。

Dōngtiān shìwài de wēndù bǐjiào dī, chūmén yào duō chuān yìdiǎnr.

Vào mùa đông, nhiệt độ ngoài trời khá thấp, ra ngoài cần mặc thêm một chút.

日出

rìchū - mặt trời mọc, bình minh (danh từ)

我喜欢早上起来看日出。

Wǒ xǐhuan zǎoshang qǐlái kàn rìchū.

Mình thích thức dậy vào buổi sáng để ngắm mặt trời mọc.

日出前，外面的温度比较低。

Rìchū qián, wàimiàn de wēndù bǐjiào dī.

Trước khi mặt trời mọc, nhiệt độ bên ngoài khá thấp.

且

qiě - và, hơn nữa, lại còn (liên từ / phó từ)

这个地方安静且漂亮，很适合生活。

Zhège dìfang ānjìng qiě piàoliang, hěn shìhé shēnghuó.

Nơi này yên tĩnh và xinh đẹp, rất thích hợp để sinh sống.

这本书内容丰富且有意思。

Zhè běn shū nèiróng fēngfù qiě yǒu yìsi.

Cuốn sách này có nội dung phong phú và thú vị.

长城是中国最有名的旅游景点之一。

Chángchéng shì Zhōngguó zuì yǒumíng de lǚyóu jǐngdiǎn zhī yī.

Vạn Lý Trường Thành là một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng nhất Trung Quốc.

抱

bào - ôm, bế, ẵm (động từ)

她抱着很多书，准备去图书馆。

Tā bào zhe hěn duō shū, zhǔnbèi qù túshūguǎn.

Cô ấy ôm rất nhiều sách, chuẩn bị đến thư viện.

爸爸每天晚上都会抱着儿子讲故事。

Bàba měitiān wǎnshang dōu huì bào zhe érzi jiǎng gùshi.

Mỗi tối bố đều ôm con trai và kể chuyện.