Vocabulaire

Essayer de (3)

Tratar de ; Intentar ; Procurar

Faire en sorte de

procurar que

Le but

El fin ; La meta

S'obstiner

Obstinarse

Se mettre en quatre

Desvivirse

S'ingénier à

Ingeniarse para

S'arranger, se débrouiller

Arreglárselas

Le soin

El esmero ; El cuidado

L'atout

La Baza

Attention !

Cuidado ; Atención ; Ojo

En rechignant

A regañadientes

Remarquer

Reparar en que ; Fijarse

Faire attention à quelqu'un

Hacer caso de

Risquer le tout

Jugarse la vida

L'alternative

La alternativa ; La disyuntiva

Falloir

Hacer falta ; Ser preciso que

Manquer

Carecer ; Estar falto de ; Escasear

Le manque

Carencia ; Escasez ; La falta

Le besoin

La necesidad

Suffir

Bastar

Avoir lieu, Survenir

Ocurrir ; Acontecer ; Suceder ; Pasar

L'évenement

El acontecimiento ; El suceso ; El evento

Le mauvais pas

El trance

Obtenir

Conseguir

Y arriver

Lagrarlo ; Ganar ; Triunfar

Le succès

El éxito

Echouer

Fracasar

Manquer un train

perder un tren

Agir

actuar, obrar

Manier

manejar

Accomplir, réaliser

efectuar, realizar

Mener à bien

llevar a cabo

Commettre

cometer

Crever l'abcès

cortar por lo sano

Utiliser

usar, utilizar

Usager

usuario

Se mettre à

ponerse a, echarse a, romper a

être sur le point de

estar a punto de

Hésiter

vacilar, dudar

Jouer un rôle

desempeñar un papel

Tenir un promesse

cumplir una promesa

Se consacrer à

dedicarse a

Se charger de

encargarse de

Entreprendre

emprender

Se fonder sur

basarse en

Instituer

instituir

S'appliquer à

esmerarse en

être habitué

estar acostumbrado a

avoir l'habitude de

Soler + infinitif

profiter de l'occasion pour

aprovechar la oportunidad para

faire une gaffe

meter la pata

le hasard

la casualidad

le hasard, la vicissitude

el azar

Renouer

reanudar

reprendre

retomar

engendrer

engendrar, ocasionar

entrainer, occasionner

acarrear, entrañar

Devenir

volverse, convertirse en, ponerse, hacerse

Vérifier

comprobar

Fouiner

meterse, curiosear, fisgonear

Cacher

esconder, ocultar

prendre au dépourvu

Coger desprevenido

clair, évident

claro, obvio, meridiano

ardu

arduo

être épuisé

estar agotado, estar exhausto

pénible, difficile

penoso, trabajoso

épuisant, écrasant

agobiante, abrumador

exorbitant (un prix), ahurissant (qqch.) ; écarquillés (les yeux)

desorbitado

Signaler

señalar

désigner

designar

faire signe de

hacer señas de

La grimace

la mueca

le geste

el ademán

frôler

rozar

s'arrêter

pararse, detenerse

arrêter de

dejar de

cesser de

cesar de

parcourir

recorrer

se déplacer

trasladarse, desplazarse

la randonnée

el senderismo, el excursionismo

l'escapade

la escapada

globe-trotter

trotamundos

tourner le dos à

dar la espalda a

va-et-vient

vaivén

fuir

largarse

partir

marcharse, salir

sortir

sacar, salir

Jeter

Echar, tirar, arrojar

Lancer

Lanzar, arrojar

Traîner quelque chose

Arrastrar algo

Se jeter sur

Abalanzarse sobre

égaré, perdre

Perdido, despistado

être perdu

estar despistado

être distrait

estar distraido, ser despistado

Accourrir, arriver

acudir

Faire irruption

Irrumpir

s’enfoncer dans

adentarse en

rester, demeurer

quedar, seguir, permanecer

traverser

cruzar, atravesar

faire un faux pas

dar un paso en falso