1/252
Looks like no tags are added yet.
system prawa zwyczajowego
common-law system
system prawa cywilnego
civil-law system
źródła prawa
sources of law
proces tworzenia prawa
law-making process
sprawiedliwość / wymiar sprawiedliwości
justice
prawo karne
criminal law = penal law
prawo umów
contract law
prawo deliktu
law of torts = tort law
uczęszczać (np. na wykłady)
to attend (e.g. lectures)
rozwiązać / rozstrzygnąć
to solve
prawny
legal
w ramach
in the framework of
systemy prawne
legal systems
wyższość / nadrzędność
superiority of
zastosowanie
application
rozwój
development
prawo rzymskie
Roman law
prawo spisane / prawo skodyfikowane
written law = codified law
kodeks
code
prawo stanowione (tworzone) przez sędziów (prawo oparte na innych sprawach i wyrokach)
common law = case law = judge-made law
przestępstwo / zbrodnia
crime
kara
punishment
kara pieniężna / grzywna
fine
kara więzienia
imprisonment
sprawy / kwestie
matters
prawa i obowiązki
rights and obligations
środki ochrony prawnej
remedies
oparty na ... / bazujący na
based on
związany przez / zobowiązany przez
bound by
spory
disputes
legislacja / ustawodawstwo / prawodawstwo
legislation
karny
criminal
precedens
precedent
zapisy / postanowienia
provisions
orzeczenia
rulings
wywodzący się z
derived from
zasady / reguły
principles
rozstrzygnięty przez ... / ustalony przez
settled by
odniesienie do
reference to
odnosić się do
to refer to
sędzia
judge
sędziowski (przymiotnik)
judicial (adjective)
zajmować się czymś / mieć z czymś do czynienia
to deal with something
naruszenie / złamanie warunków kontraktu
breach of contract
zbierać / gromadzić dowody
to gather evidence
składać zeznania / zeznawać
to give testimony = to testify
wysłuchać / przesłuchać świadka
to hear a witness
przedstawić dowody
to present arguments
dostarczyć dowody
to provide evidence
odwołać / wycofać zeznania
to recant testimony
odrzucić dowody
to reject evidence
poprzeć (potwierdzić) zeznanie
to support testimony
odkryć prawdę
to uncover truth
dyrektywa
directive
godziny pracy
working hours
ustawa / statut
statute
jednoznaczny
unambiguous
ustawodawca / organ ustawodawczy
legislature
określać
to determine
przepis lokalny
ordinance = (UK) by-law / bye-law
ruch uliczny
traffic
bezpieczeństwo
safety
dobro publiczne
welfare of the public
przepisy / regulamin
regulations
zarządzenie / rozporządzenie
regulation
BHP (Bezpieczeństwo i Higiena Pracy)
safety and health regulations
zapobiegać
to prevent
obrażenia / kontuzje
injuries
choroby
illnesses
zdarzać się / występowa
to occur
miejsce pracy
workplace
Spiker Izby Gmin w Parlamencie
Mr Speaker = Speaker of the House of Commons (UK)
poprawka / nowelizacja (projektu ustawy)
amendment (to the bill)
projekt ustawy
Bill
Act
kamień milowy
milestone
orzeczenie sądu
court ruling
samorząd (dosł. rząd lokalny)
local government
mowa / przemówienie w Parlamencie
parliamentary speech
broszura
brochure
pracownicy
employees
zasady
rules
agencja rządowa
government agency
wykonać
to carry out
zamiar / zamysł / intencja
intent
zamierzać (coś zrobić)
to intend (to do sth)
upoważniony przez
authorized by
uchwalić (coś)
to enact sth
rząd
government
szkic / projekt dokumentu (wstępna wersja)
draft document
narzędzia prawne
legal devices
ustalić
to establish
polityka / strategia
policy (sg) | policies (pl)
zostać włączonym do / w
to be incorporated into
państwa członkowskie
Member States
organ ustawodawczy
legislative body
Rada Miasta
Town Council
posiedzenie jawne
(public) hearing
posiedzenie (np. sądu) / rozprawa / przesłuchanie
hearing
majątek / mienie / nieruchomość
property / real property