The cop and Anthem

Shift

сдвигаться, менять положение, ёрзать

shift uncomfortably — неловко поёрзать / поменять положение от неудобства
He shifted uncomfortably on the bench. — Он неловко поёрзал на скамейке.
She shifted in her chair. — Она поменяла положение на стуле.

Uneasy

тревожный, обеспокоенный, неуютно себя чувствующий

I felt uneasy about the situation. — Мне было не по себе из-за этой ситуации.
He looked at her uneasily. — Он тревожно посмотрел на неё.

2. Запомни: uneasy = uncomfortable + worried

Pass

передавать; проходить; миновать

He passed me the book. — Он передал мне книгу.
Winter passed slowly. — Зима проходила медленно.
The message was passed to him. — Сообщение ему передали.

Servant

servant of the great outdoors — буквально «слуга природы», по смыслу человек, который зависит от погоды и жизни под открытым небом
Soapy was a servant of the great outdoors. — Соупи был во власти природы.
servant сейчас чаще встретишь в старых книгах, исторических фильмах и выражениях.

Wealthy

состоятельный, богатый
a wealthy man — состоятельный мужчина
a wealthy family — богатая семья
They live in a wealthy neighborhood. — Они живут в богатом районе.
wealthy звучит немного более нейтрально и солидно, чем просто rich.

Reach

достигать, добираться до; доходить до кого-то
Forms: reach → reached → reached → reaching
The news reached him in the evening. — Новости дошли до него вечером.
We reached the hotel at midnight. — Мы добрались до отеля в полночь.
The cold finally reached him. — Холод наконец добрался до него.

beneath my dignity

Ниже моего достоинства

He thought begging was beneath his dignity. — Он считал попрошайничество ниже своего достоинства.
She handled the situation with dignity. — Она достойно справилась с ситуацией.

To receive help, a man had to pay for it, not with money, but with his dignity.
→ Чтобы получить помощь, человек должен был заплатить за неё не деньгами, а своим достоинством.

judge

Судия ; судить, оценивать

The judge sent him to prison. — Судья отправил его в тюрьму.
Don’t judge me. — Не суди меня.
You shouldn’t judge people too quickly. — Не стоит слишком быстро судить людей.

suspicion

suspect

suspicious

подозрение

подозревать / подозреваемый

подозрительный

I suspect he is lying. — Я подозреваю, что он врёт.
The police arrested a suspect. — Полиция арестовала подозреваемого.
His behavior looked suspicious. — Его поведение выглядело подозрительно.
She was suspicious of him. — Она относилась к нему с подозрением.

refuse

отказываться

He refused to leave. — Он отказался уходить.
She refused my offer. — Она отказалась от моего предложения.
I refuse to argue about this. — Я отказываюсь спорить об этом.

lodging

ночлег, временное место проживания

cheap lodging — дешёвое жильё
find lodging for the night — найти ночлег на ночь
He needed food and lodging for the winter. — Ему нужны были еда и жильё на зиму.

receive

получать, принимать

receive a message — получить сообщение
receive help — получить помощь
I received your email yesterday. — Я получила твоё письмо вчера.
He received food and a place to sleep. — Он получил еду и место для ночлега.

require

требовать; нуждаться в чём-то

This job requires experience. — Эта работа требует опыта.
They required him to answer some questions. — От него потребовали ответить на несколько вопросов.
You are required to show your ID. — Вы обязаны показать документ.

humiliate

унижать

humiliated — униженный, чувствующий унижение
humiliating — унизительный
I felt humiliated. — Я чувствовала себя униженной.
It was a humiliating experience. — Это был унизительный опыт.
Разница простая: I am humiliated, но the situation is humiliating.

decent

приличный, достойный, нормальный, вполне хороший

a decent person — порядочный человек
a decent job — нормальная работа
decent clothes — приличная одежда
He looked decent enough to enter the restaurant. — Он выглядел достаточно прилично, чтобы войти в ресторан.
В разговорной речи decent часто = вполне неплохой.

consider

рассматривать, обдумывать; считать

I’m considering moving abroad. — Я рассматриваю переезд за границу.
She considered changing jobs. — Она думала о смене работы.
They considered him suspicious. — Они сочли его подозрительным.
Важно: consider doing, не consider to do.

shiver

дрожать, обычно от холода или страха

He was shivering with cold. — Он дрожал от холода.
I started shivering. — Я начала дрожать.
She stood outside, shivering. — Она стояла на улице, дрожа.

mutter

бормотать, бурчать, говорить себе под нос

He muttered something under his breath. — Он что-то пробормотал себе под нос.
“Fine,” she muttered. — «Ладно», — буркнула она.
Хорошее слово для ситуаций, когда человек говорит тихо и явно не сияет счастьем.

desire

сильное желание; желать

a strong desire to change — сильное желание измениться
She had no desire to argue. — У неё не было желания спорить.
He had a desire for a better life. — Он хотел лучшей жизни.
desire обычно сильнее и книжнее, чем обычное want.

solemn

серьёзный, торжественный, важный по настроению
a solemn promise — торжественное обещание
a solemn expression — серьёзное выражение лица
He spoke in a solemn voice. — Он говорил серьёзным, торжественным голосом.
Это не обязательно «грустный». Скорее серьёзный + важный + без шуток.