Travelling - AKV

aeroplane

letadlo

aircraft

letadlo

bicycle / bike

bicykl, kolo

boat

člun, loď, loďka

bus

autobus

car

auto

coach

dálkový autobus

double-decker

dvoupatrový autobus

ferry

převoz, trajekt

liner

linkové dopravní letadlo, pravidelný oceánský parník

lorry / truck

nákladní automobil

minibus

minibus

motorbike / motorcycle

motocykl

on foot

pěšky

taxi / cab

taxi

train

vlak

underground / subway / Tube

metro, podzemní dráha

van

dodávka

yacht

jachta

travel across (America)

cestovat napříč (Amerikou)

travel around the world

cestovat kolem světa

arrive in / at

dorazit (někam)

ask the way

zeptat se na cestu

be on one's way

být na cestě

break a journey

přerušit jízdu / cestu

business trip

služební cesta

travel by air / rail / boat / car

cestovat letadlem / po železnici / lodí / autem

catch up with

dohonit (koho)

cover a distance

překlenout vzdálenost

cruise / on a cruise

plavba / na plavbě

depart

odjet, odcestovat (formálně)

drive

jízda autem; řídit

fill up with petrol

natankovat

find one's way

najít cestu

catch a flight / take a flight

chytit let

fly

létat

get a lift / give sb a lift

svézt se / svézt někoho

get lost

ztratit se

go on a journey / tour / trip

vydat se na cestu / zájezd / výlet

have a good / safe trip

přeji dobrou / bezpečnou cestu

head for

mířit, směřovat (někam)

hitch-hike / hitch-hiker / hitch-hiking

stopovat / stopař / stopování

leave for

odjet (někam)

make for

směřovat (kam)

meet at the station / airport

setkat se na nádraží / letišti

miss a train / plane / flight

zmeškat vlak / letadlo / let

motorway

dálnice

pull up

zastavit (auto u kraje)

reach one's destination

dorazit do místa určení

ride a bike / motorbike / horse

jet na kole / motorce / koni

main road / minor road

hlavní silnice / vedlejší silnice

route

trasa, dráha

run out of petrol

spotřebovat (poslední) benzín

see sb off

vyprovodit (někoho)

set off / set out for

vydat se, vyrazit na cestu (někam)

show sb the way

ukázat někomu cestu

speed up

zrychlit

stop over

přerušit cestu, přestupovat

get stuck in traffic

uváznout v dopravě / v zácpě

take a shortcut

vzít to zkratkou

tour

okružní turistická cesta, zájezd

traffic / traffic jam

doprava, dopravní ruch / dopravní zácpa

travel / trip / voyage / walk

cestovat / cesta (za určitým účelem), výlet / plavba / chůze

be abroad / go abroad / travel abroad

být v cizině / jet do ciziny / cestovat do ciziny

airport tax

letištní poplatek

cross the border

překročit hranici

customs / customs officer

celnice, celní prohlídka / celník

duty-free

nepodléhající clu, bezcelní

exchange office

směnárna

expired passport / invalid passport / valid passport

prošlý pas / neplatný pas / platný pas

foreign currency

zahraniční měna

green card

zelená karta

immigration officer

imigrační úředník

passport control

pasová kontrola

permanent visa / tourist visa

trvalé vízum / turistické vízum

renew a passport

prodloužit pas

resident

osoba s trvalým bydlištěm

security check

bezpečnostní kontrola

visa

vízum

airline

letecká společnost

arrival / departure

příjezd, přílet / odjezd, odlet

board a plane / bus

nastoupit do letadla / autobusu

boarding card / pass

palubní lístek, palubní vstupenka

book a ticket / a seat

rezervovat si jízdenku / sedadlo

business class / economy class

obchodní třída / ekonomická, turistická třída

cabin crew

obsluhující palubní personál

charter flight / scheduled flight

charterový let / pravidelný let

change trains

přestupovat (vlak)

check in / check-in desk

odbavit se před letem / přepážka odbavení

compartment

kupé (ve vlaku)

departure lounge

odletový salónek

excess baggage charge

poplatek za nadváhu zavazadla

fast train / passenger train / through train

rychlík / osobní vlak / přímý vlak

fare

jízdné

gate

východ k letadlu

get on a train / bus

nastoupit do vlaku / autobusu

get off a train / bus

vystoupit z vlaku / autobusu

hand luggage / hand bag

příruční zavazadlo

land / take off

přistát / odstartovat, vzlétnout

left-luggage office

úschovna zavazadel