Business English and Japanese Useful Phrases

Flashcards covering essential business communication phrases and their English translations from the lecture notes.

How do you translate "承認はいつ頃になりそうですか？" into English?

When can we expect the approval?

What is the English equivalent of "今のところ大きな遅延は発生していません"?

There haven't been any major delays so far.

How do you express "承認が下り次第、次に進めます" in English?

Once it's approved, we can move forward.

What is the English translation for "ベンダーに進捗を共有します"?

I'll update the vendors on the progress.

How do you say "確認して折り返します" in English?

I'll check and get back to you.

What is the English equivalent of "レビュー用にお送りします"?

I'll send it over for your review.

How do you express "どちらの選択肢の方が安いですか？" in English?

Which option would be cheaper?

What is the English translation for "〇〇さんに確認してもらえますか？"?

Could you check with …?

How do you say "念のため確認したいのですが" in English?

Just to double-check, …

What is the English phrase for "この件はまだそれほど急ぎではありません"?

This isn't particularly urgent yet.

How do you translate "少しずつ進捗が出ています" into English?

We're making some progress.

What is the English equivalent of "まだ機密情報は共有していません"?

We haven't shared any confidential information yet.

How do you say "初回のやり取りの日付まで遡及適用できます" in English?

We can make it effective retroactively from the date of our first communication.

What is the English translation for "いつ頃フォローアップすればよいですか？"?

When should I follow up?

How do you express "先方からデザインを受け取ったら" in English?

Once we receive the design from them, …

What is the English phrase for "そのまま印刷に回せますか？"?

Can we send it straight to print?

How do you translate "発注に何か制約はありますか？" into English?

Are there any restrictions on placing the order?

What is the English equivalent of "費用の内訳を作成します"?

I'll prepare a cost breakdown.

How do you say "11月の第1週までに必要ですか？" in English?

Do you need it by the first week of November?

What is the English translation for "進捗があり次第お知らせします"?

I'll keep you posted on any updates.