kalıp1

I'm trying to…

… yapmaya çalışıyorum — I'm trying to learn English. (İngilizce öğrenmeye çalışıyorum.)

I used to…

Eskiden … yapardım — I used to play football every day. (Eskiden her gün futbol oynardım.)

I'm about to…

… yapmak üzereyim — I'm about to leave. (Çıkmak üzereyim.)

I ended up…

Sonunda … yaptım — I ended up staying home. (Sonunda evde kaldım.)

I have no idea…

Hiçbir fikrim yok… — I have no idea what happened. (Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.)

It turns out…

Sonradan anlaşılıyor ki… — It turns out he was right. (Sonradan onun haklı olduğu anlaşıldı.)

As soon as…

… yapar yapmaz — Call me as soon as you arrive. (Varır varmaz beni ara.)

I'm looking forward to…

… için sabırsızlanıyorum — I'm looking forward to the weekend. (Hafta sonunu sabırsızlıkla bekliyorum.)

I can't afford to…

… yapacak maddi gücüm yok — I can't afford to buy a car. (Araba alacak maddi gücüm yok.)

Would you mind…?

… yapmanızın sakıncası var mı? — Would you mind opening the window? (Pencereyi açmanızın sakıncası var mı?)

Do you happen to…?

Acaba … biliyor musun/yapar mısın? — Do you happen to know him? (Acaba onu tanıyor musun?)

I'm not used to…

… alışkın değilim — I'm not used to waking up early. (Erken kalkmaya alışkın değilim.)

It depends on…

…-e bağlı — It depends on the weather. (Hava durumuna bağlı.)

The thing is…

Asıl mesele şu ki… — The thing is, I'm very busy. (Asıl mesele şu ki çok meşgulüm.)

To be honest…

Dürüst olmak gerekirse… — To be honest, I don't like it. (Dürüst olmak gerekirse, bundan hoşlanmıyorum.)

What if…?

Ya … olursa? — What if we miss the bus? (Ya otobüsü kaçırırsak?)

I'm supposed to…

… yapmam gerekiyor / benden … bekleniyor — I'm supposed to study tonight. (Bu akşam ders çalışmam gerekiyor.)

It doesn't matter.

Önemli değil. — It doesn't matter to me. (Benim için önemli değil.)

That reminds me…

Bu bana … hatırlattı — That reminds me of my childhood. (Bu bana çocukluğumu hatırlattı.)

I was wondering if…

Acaba … mı diye düşünüyordum — I was wondering if you could help me. (Acaba bana yardım edebilir misin diye düşünüyordum.)