report

geoeconomic confrontation

геоекономічне протистояння

multilateralism

багатосторонність

rules-based international order

міжнародний порядок, заснований на правилах

multipolar

багатополярний

middle and great powers

середні та великі держави

alliance

союз, альянс

sanctions

санкції

tariffs

мита

trade policy

торговельна політика

protectionism

протекціонізм

strategic autonomy

стратегічна автономія

sovereignty

суверенітет

decoupling

розрив економічних зв'язків

coalitions of the willing

коаліції охочих

retaliation

відплата, відповідні заходи

spillover

поширення (наслідків, конфлікту)

headwinds

перешкоди, несприятливі обставини

inward-looking

зосереджений на собі, замкнений

zero-sum

з нульовою сумою

lose out

програвати, залишатися в програші

vacuum in global governance

вакуум у глобальному управлінні

fragmentation

фрагментація, роздробленість

realignment

перегрупування, зміна союзів

rivalries

суперництво

leverage

важіль впливу

national interests

національні інтереси

collective action

колективні дії

economic nationalism

економічний націоналізм

non-aligned

позаблоковий

investment screening

перевірка іноземних інвестицій

export controls

експортний контроль

asset seizures

арешт активів

spheres of influence

сфери впливу

state-based armed conflict

збройний конфлікт між державами

kinetic wars

«гарячі» війни

hybrid warfare

гібридна війна

critical infrastructure

критична інфраструктура

weaponization

використання як зброї

escalation

ескалація, загострення

plausible deniability

можливість правдоподібно заперечувати причетність

stockpiling

накопичення запасів

state fragility

крихкість держави

deterrence

стримування

militarized

мілітаризований

defence capabilities

оборонні спроможності

non-state actors

недержавні суб'єкти

undersea cables

підводні кабелі

jamming

глушіння (сигналу)

proliferation

розповсюдження (зброї)

adversaries

супротивники

flashpoints

гарячі точки

societal polarization

поляризація суспільства

misinformation

хибна інформація

disinformation

дезінформація

rule of law

верховенство права

social contract

суспільний договір

civic freedoms

громадянські свободи

civil rights

громадянські права

inequality

нерівність

equality

рівність

social mobility

соціальна мобільність

streets versus elites

«вулиця проти еліт»

backlash

зворотна реакція, хвиля спротиву

desensitization

втрата чутливості

deepfakes

діпфейки

accountability

підзвітність

legitimacy

легітимність

transparency

прозорість

authoritarian

авторитарний

democratic institutions

демократичні інституції

electoral processes

виборчі процеси

grievances

кривди, невдоволення

disillusionment

розчарування

excluded

виключений, відсторонений

public discourse

публічний дискурс

news avoidance

уникання новин

algorithmic bias

алгоритмічна упередженість

critical thinking

критичне мислення

digital literacy

цифрова грамотність

literacy

грамотність

public awareness

обізнаність суспільства

civil society

громадянське суспільство

local authorities

місцева влада

stakeholders

зацікавлені сторони

multi-stakeholder dialogue

діалог між різними зацікавленими сторонами

protest

протест

demands

вимоги

campaign

кампанія

justice

справедливість, правосуддя

involuntary migration

вимушена міграція

displacement

переміщення (людей)

surveillance

стеження, нагляд

intrastate violence

насильство всередині держави

crime and illicit economic activity

злочинність і нелегальна економічна діяльність

community-led governance

самоврядування на рівні громад

local actors

місцеві суб'єкти

economic downturn

економічний спад

debt burden

боргове навантаження

fiscal deficit

бюджетний дефіцит

austerity

політика жорсткої економії