Conoscere, sapere, volere, potere, dovere. Imperfetto vs. passato prossimo

They know a good brand of smartphone.

Loro conoscono una buona marca di smartphone.

You play tennis? Come and show us what you know.

Tu giochi a tennis? Vieni a mostrarci quello che sai.

I found out that his favorite sweater is purple.

Ho saputo che il suo maglione preferito è viola.

When you hear that ring, you know it is me.

Quando senti quello squillo, sai che sono io.

The saleswoman knows your taste? Perfect!

La commessa conosce il tuo gusto? Perfetto!

I found out that Italy has sales twice a year.

Ho saputo che l'Italia ha saldi due volte all'anno.

I didn't know, so I ask ed my sister because she knew how to use technology.

Io non sapevo, allora ho domandato a mia sorella perché lei sapeva usare la tecnologia.

My friend always knew a good deal when she saw one.

La mia amica sempre conosceva un buon affare quando lo vedeva.

You know, that jacket doesn´t go well with those pants.

Sai, quella giacca non va bene con quei pantaloni.

Are you familiar with earbuds?

Conosci gli auricolari?

Do you know the difference between earbuds and headphones?

Sai la differenze tra gli auricolari e le cuffie?

Where did you meet your good friend, the fashion designer:

Dove hai conosciuto il tuo buon amico lo stilista?

I know these boots are too tight, but I insisted upon buying them anyway..

So che questi stivali sono troppo strette, ma ho voluto comprarli comunque.

When he wore sunglasses, people couldn't tell (sapere) if he was looking at them or not.

Quando lui portava gli occhiali da sole, la gente non sapeva se li guardava o no.

Marco knows Italian, but when the man asked him a question, he wasn't able to respond.

Marco sa l'italiano, ma quando il signore gli ha fatto una domanda, non ha potuto rispondere.

We were supposed to study for the test last weekend but we weren't able to.

Dovevamo studiare per l'esame il fine settimana scorso ma non abbiamo potuto.

They wanted to sing but they had to wait.

Loro volevano cantare ma hanno dovuto aspettare.

I know that you had to stay in bed because you were not feeling well.

Io so che sei dovuto/a stare a letto perché non ti sentivi bene.

Can you believe what she was able to do?

Puoi credere quello che lei ha potuto fare?

I wanted your phone number but you didn´t want to give it to me.

Volevo il tuo numero di telefono ma non hai voluto darmelo.

She had a stuffy nose, a headache and a fever, but she refused to go to the doctor.

Lei aveva il naso chiuso, mal di testa e la febbre, ma non ha voluto andare dal dottore.

He was capable of getting an "A", but he didn't want to study.

Lui poteva prendere una "A", ma non ha voluto studiare.

My boss told me that I had to work at the hospital last weekend, but I didn't have to.

Il mio capo mi ha detto che dovevo lavorare all'ospedale lo scorso fine settimana, ma non ho dovuto.

Do you know what time we were supposed to eat?

Sai a che ora dovevamo mangiare?

Do you know that carrying a briefcase in a bathing suit is ridiculous?

Sai che portare una valigetta in un costume da bagno è ridicolo?