The Lost SYMBOL by Dan Brown

Limousine in this city enjoyed a king of unspoken immunity (noun.)

exemption from rule. Exemption

Embassies on wheels (metaphor.)

A vehicle that carry legal or embassy status.

Katherine had performed miracle staggering breakthrough

Astonishing

Important discovery or development

Mocking them as ignorant supersitions,

Make fun

Belief in supernatural

Instead with smug skepticism and dazzling new technologies

Highly self satisfied

Impressive or beautiful

Its arrival imminent

To happen any moment

Would become a catalyst that would inspire mankind to rediscover the knowledge that he had lost.

Something that cause an event or change to happen faster

Mine is to extinguish (verb.)

To put out a fire

, she heaved open the lead-lined door and…

ที่ดึงอย่างแรง

Katherine strode briskly into the main lab.

ก้าวเดินยาวๆ

อย่างกระฉับกระเฉง

The bright and sterile work space glistened with advanced quantitative equipment:

ปลอดเชื้อ

แวววาว

เชิงปริมาณ

if properly focused, had ability to affect and change physical mass.

มวล

the coalescing of millions of minds,

รวมตัวกัน หลอมรวม

Christians still strive for “atonement”

การไถ่บาป

the exact same universe heralded by modern superstring theory.

ประกาศ

it even describes how six of the dimensions are entangled and act as one?!

พัวพัน ยุ่งเหยิง

it was reserved only for the most erudite rabbis

แรบไบ (ผู้นำศาสนายิว)

the nomenclature is esoteric,

ระบบหลักเกณฑ์ในการตั้งชื่อสิ่งต่างๆ

เข้าใจยาก เฉพาะกลุ่มที่มีความเชี่ยวชาญ

the big question that still elude him.

หลบหลีก หลบหนี puzzle

It is imparative work

Axiom

สัจพจน์, ข้อเท็จจริงที่เป็นที่ยอมรับโดยไม่ต้องพิสูจน์

Eccentricity

ความพิลึก, ความแปลกประหลาด, พฤติกรรมวิตถาร

Recruit

รับสมัครสมาชิกใหม่หรือทหารใหม่

Embossed

ดุนนูน, ทำเป็นลวดลายนูน

Twine

เชือกป่าน, ด้ายเกลียว

Preamble

คำนำ, อารัมภบท

Adequate

เพียงพอ, พอสมควร, เหมาะสม

Mastiff

สุนัขพันธุ์แมสทิฟฟ์ (สุนัขพันธุ์ใหญ่และแข็งแรง)

Aquiline

งุ้มเหมือนจะงอยปากนกอินทรี

Revelation

การเปิดเผย, การรู้แจ้ง, สิ่งที่ถูกเปิดเผย

but Mal'akh had come here tonight to "obliterate" only the two most valuable.

ทำลายสิ้นซาก, ลบล้างจนหมดสิ้น

he heard the sharp crack of the iPhone "imploding".

ระเบิดยุบตัวเข้าด้านใน

I feel like it's "intrusion"

การบุกรุก, การล่วงล้ำ

but a virgin birth is not the "prerequisite" for divinity.

สิ่งที่จำเป็นต้องมีก่อน, เงื่อนไขเบื้องต้น

Can he be "discreet"?

สุขุมรอบคอบ, ระมัดระวังไม่เปิดเผยความลับ

Katherine strode over, eyes "riveted" to the plasma wall.

จับจ้อง, ตรึงสายตา

This document is … "redacted"?

ถูกแก้ไขปกปิดข้อความ, ถูกเซ็นเซอร์

Every one of these documents contains all of your key phrases "verbatim".

คำต่อคำ, ตรงตามข้อความเดิมทุกประการ