JAPANESE SENTENCES 2

I'm wearing contact lenses instead of glasses today. :

今日はメガネではなく、コンタクトをつけます.

I'm going to the eye doctor next time. :

今度眼科に行きます.

I had my eyesight tested at the eye clinic. :

眼科で視力を測りました.

I drank too much last night and got completely wasted. :

昨日飲み過ぎて酔い潰れました.

I chugged a beer. :

ビールを一気飲みました.

I got so drunk that I blacked out. :

酔い潰れて、記憶をなくしました.

I'm having a soft drink instead of alcohol today. :

今日はお酒ではなくソフトドリンクを飲みます.

I stubbed my little toe. :

足の小指をぶつけました.

I stubbed my little toe against the table. :

テーブルに足の小指をぶつけました.

It's bleeding where I hit it. :

ぶつけたところから血が出てます.

I'll put a bandage on it. :

絆創膏を貼ります.

What's your favorite onigiri filling? :

おにぎりの具は何が好きですか.

I make onigiri by shaping rice with my hands. :

ご飯を手で握っておにぎりを作ります.

This onigiri is triangular. :

このおにぎりは三角形です.

This video is going viral on social media. :

この動画、SNSでめっちゃバズってる.

This post has a lot of likes. :

この投稿にはたくさんのいいねがある.

This photo got a lot of likes. :

この写真にたくさんのいいねがついた.

I made an inappropriate remark and got backlash on social media. :

不適切な発言をして、SNSで炎上した.

There have been more haters leaving nasty comments lately. :

最近嫌なコメントをするアンチが増えています.

Tomorrow's test is seriously stressing me out. :

明日のテスト、ガチでやばい.

There's a chance I might catch the last train. :

ワンチャン、終電に間に合うかもしれない.

My mom lost her temper. :

お母さんがキレた.

I forgot all my homework. I'm totally screwed. :

宿題を全部忘れて、完全に詰んだ.

I shared an umbrella with the person I liked on a rainy day. :

雨の日に好きな人と相合傘をしました.

I fell in love for the first time when I was in high school. :

高校生の時、初めて恋をしました.

My suitcase is heavy. :

スーツケースが重い.

I'm packing for my trip right now. :

今旅行のパッキングをしています.

I finished packing yesterday. :

昨日荷造りを終えました.

My suitcase is packed really tightly. :

スーツケースがぎゅうぎゅうです.

My suitcase is completely stuffed. :

スーツケースがパンパンです.

Steam is rising from the coffee. :

コーヒーから湯気が出ています.

I burned myself by touching a hot pot. :

熱い鍋を触って、火傷しました.

I can't tolerate hot food or drinks. :

私は猫舌.

I let the coffee cool down before drinking it. :

コーヒーを冷ましてから飲みます.

My wallet is empty. :

財布が空っぽです.

I'm broke right now. :

今、金欠です.

Today's payday. :

今日は給料日です.

I'm barely making ends meet. :

生活がカツカツです.

I went on a shopping spree during the sale. :

セールで爆買いしました.

Turn on the hair dryer. :

ドライヤーの電源を入れる.

I dry my hair with a hair dryer. :

ドライヤーで髪の毛を乾かします.

Tie the cord in a knot. :

コードを結ぶ.

I was asked out on a date. :

デートに誘われる.

Withdraw some money. :

お金を引き出す.

Take a nap. :

お昼寝をする.

Kill time. :

暇をつぶす.

Acquire knowledge. :

知識を身につける.

Go to bed early and get up early. :

早寝早起き.

Do some morning activities. :

朝活する.

Oversleep and miss your stop or the time you were supposed to get up. :

寝過ごす.

Work overtime. :

残業する.

Fall asleep unintentionally. :

寝落ちする.

Brush my teeth every night before bed. :

毎日寝る前に歯ブラシを使って、歯を磨いています.

Ever since I switched to an electric toothbrush

my teeth have felt really smooth. :

This toothpaste has a minty flavor and leaves my mouth feeling really fresh. :

この歯磨き粉はミントの味がして、とてもさっぱりする.

My hands get dry in winter, so hand cream is a must. :

: 冬になると手が乾燥するので、ハンドクリームが欠かせない.

The kitchen sink got clogged. :

キッチンのシンクが水で詰まってしまった.

Please run the water after you're done. :

使い終わったら、水を流してください.

The drainpipe is clogged, so the water won't drain. :

排水管が詰まっているので、水が流れません.

Unplug it from the outlet. :

コンセントから抜く.

Plug it into the outlet. :

コンセントにさす.

Open the window to air out the room. :

窓を開けて換気する.

A day trip. :

日帰り.

A two-day, one-night trip. :

: 一泊二日.

Stay up partying all night until morning. :

朝までオールする.

It's a lovely day for going out. :

お出かけ日和.

I got overcharged when I took a taxi. :

タクシーに乗った時にぼったくられた.

We got approached by a tout outside an izakaya. :

居酒屋の前でキャッチされた.

I accidentally put my clothes on inside out. :

服を裏返しに着てしまってる.

My hand is numb. :

手がしびれている.

My bangs. :

前髪.

Get a perm. :

パーマを当てる.

Get the sides and back of your hair shaved short. :

髪の毛を刈り上げる.

Shave your beard. :

ひげを剃る.

My nails have gotten long. :

爪が伸びている.

Nail clippers. :

爪切り.

Your nails grow. :

爪が伸びる.

My clothes shrank. :

服が縮んだ.

Hit on someone. :

ナンパする.

Hit on a man (said of a woman approaching him). :

逆ナンする.

Get along well with someone. :

馬が合う.

Not get along with someone. :

馬が合わない.

He's always sucking up to his boss. :

彼はいつも上司にごまをすっている.

He's sucking up to the company president to get promoted. :

彼はプロモーションのために社長に媚びを売る.

He's suspicious of everything. :

疑い深い.

He's been spoiled since he was a child. :

彼は子供の頃に甘やかされた.

She spoils her son. :

彼女は息子を甘やかしている.

He's cheeky / He's got a big mouth. :

生意気.

He's indecisive. :

優柔不断.

Don't take every rumor at face value. :

全ての噂を鵜呑みにするべきではない.

Don't be so picky. At least try it before you say you don't like it. :

食わず嫌いしないで。嫌いだと言う前に、せめて一口食べてみて。

I'm so indecisive that I can never choose what to eat. :

私は優柔不断で、何を食べるかいつもなかなか決められない。

My room is so messy that I can't find anything. :

部屋が散らかっていて、何も見つからない。

The noise from next door is driving me crazy. I'm at my limit. :

隣の部屋の騒音にイライラする。もう我慢の限界だ。

You were talking in your sleep last night. :

昨日の夜、寝言を言っていたよ。

I couldn't sleep because my roommate was snoring. :

ルームメイトのいびきがうるさくて眠れなかった。

He usually wears a polo shirt to work. :

彼は普段、仕事にポロシャツを着ていく。

I usually wear a hoodie when I go out casually. :

普段、気軽に出かけるときはパーカーを着る。

This sweater feels really soft and comfortable. :

このセーターは肌触りがとても柔らかくて着心地がいい。

She looks good in that black tank top. :She looks good in that black tank top. :

彼女はその黒いタンクトップがよく似合っている。