Nomen

الخدمة العامة / الوظيفة الحكومية

der Staatsdienst, die Staatsdienste
Er arbeitet seit vielen Jahren im Staatsdienst.
(هو يعمل منذ سنوات عديدة في الخدمة العامة.)

طيف / نطاق واسع

das Spektrum, die Spektren
Die Ausstellung bietet ein breites Spektrum an Kunst.
(يقدم المعرض طيفاً واسعاً من الفن.)

راديو حركة المرور (بث معلومات الطرق)

der Verkehrsfunk (Sg.)
Der Verkehrsfunk meldet einen Stau auf der Autobahn.
(يبث راديو حركة المرور تقريراً عن ازدحام مروري على الطريق السريع.)

إغلاق كامل على (طريق)

die Vollsperrung auf etwas (Dat) / der Strecke
Auf der A3 gibt es aktuell eine Vollsperrung.
(يوجد حالياً إغلاق كامل على الطريق السريع A3.)

الأشخاص الذين يعرفون المنطقة (الخبراء المحليون)

der Ortskundige, die Ortskundigen
Nur die Ortskundigen kennen diesen geheimen Weg.
(فقط الأشخاص الذين يعرفون المنطقة يعرفون هذا الطريق السري.)

أعمال التنظيف / الإزالة

die Aufräumarbeit, die Aufräumarbeiten
Nach dem Sturm begannen sofort die Aufräumarbeiten.
(بعد العاصفة بدأت أعمال التنظيف فوراً.)

جزء من الطريق / مقطع من المسار

der Streckenabschnitt, die Streckenabschnitte
Dieser Streckenabschnitt ist besonders gefährlich.
(هذا الجزء من الطريق خطير بشكل خاص.)

تصادم (غالباً بين عدة سيارات)

die Karambolage, die Karambolagen
Drei Autos waren in die Karambolage verwickelt.
(تورطت ثلاث سيارات في التصادم المتعدد.)

تحويل (غالباً في سياق البيانات أو الاشتراكات)

die Konvertierung, die Konvertierungen
Die Konvertierung der Dateien dauerte nur wenige Minuten.
(استغرق تحويل الملفات بضع دقائق فقط.)

إغراء / إغواء

die Verführung, die Verführungen
Er konnte der süßen Verführung nicht widerstehen.
(لم يستطيع مقاومة الإغراء الحلو.)

حماية البيئة من الانبعاثات

der Emissionsschutz (Sg.)
Der Emissionsschutz spielt in der Industrie eine wichtige rolle.
(تلعب حماية البيئة من الانبعاثات دوراً مهماً في الصناعة.)

التجول لمشاهدة واجهات المتاجر

der Schaufensterbummel, die Schaufensterbummel
Wir machen heute Nachmittag einen Schaufensterbummel.
(نقوم بعد ظهر اليوم بجولة لمشاهدة واجهات المتاجر.)

هدية جائزة / هدية مكافأة

das Prämiengeschenk, die Prämiengeschenke
Er hat ein tolles Prämiengeschenk erhalten.
(لقد حصل على هدية مكافأة رائعة.)

مرسم / ورشة فنان

das Atelier, die Ateliers
Der Maler arbeitet in einem hellen Atelier.
(يعمل الرسام في مرسم مضيء.)

معرض

die Ausstellung, die Ausstellungen
Wir besuchen morgen eine historische Ausstellung.
(سنزور غدا معرضاً تاريخياً.)

معلم/مدرب الفخار

der Töpferlehrer, die Töpferlehrer
Der Töpferlehrer zeigt den Schülern die richtige Technik.
(يظهر معلم الفخار للطلاب التقنية الصحيحة.)

ورشة عمل

die Werkstatt, die Werkstätten
Sein Auto steht gerade in der Werkstatt.
(سيارته موجودة حالياً في ورشة العمل.)

سيراميك / خزف

die Keramik, die Keramiken
Sie stellt wunderschöne Keramik her.
(هي تصنع سيراميك رائع الجمال.)

وسيط/تاجر السيراميك

der Keramikmakler, die Keramikmakler
Der Keramikmakler verkauft antike Vasen.
(يبيع وسيط السيراميك مزهريات أثرية.)

شواهد / أعمدة حجرية

die Stele, die Stelen
Im Museum stehen alte griechische Stelen.
(توجد في المتحف شواهد يونانية قديمة.)

معارض الحرف اليدوية

die Handwerksmesse, die Handwerksmessen
Auf der Handwerksmesse gibt es viele kreative Ideen.
(يوجد في معرض الحرف اليدوية الكثير من الأفكار الإبداعية.)

خاصية / صفة

die Eigenschaft, die Eigenschaften
Flexibilität ist eine wichtige Eigenschaft für diesen Job.
(المرونة صفة مهمة لهذه الوظيفة.)

براعة / مهارة يدوية

die Geschicklichkeit (Sg.)
Dieses Spiel erfordert viel Geschicklichkeit.
(هذه اللعبة تتطلب الكثير من المهارة اليدوية.)

أوعية / أواني

das Gefäß, die Gefäße
Die alten Gefäße wurden im Grab gefunden.
(تم العثور على الأوعية القديمة في القبر.)

ورشة فخار

die Töpferwerkstatt, die Töpferwerkstätten
In der Töpferwerkstatt lernt man das Formen von Ton.
(في ورشة الفخار يتعلم المرء تشكيل الطين.)

طين / تراب

der Ton / die Erde
Die Figur wurde aus feuchtem Ton geformt.
(تم تشكيل الشكل من طين رطب.)

قطعة

das Stück, die Stücke
Er schnitt ein großes Stück Kuchen ab.
(قطع قطعة كبيرة من الكعكة.)

فرن حرق (خاص بالفخار)

der Brennofen, die Brennöfen
Die Keramik muss im Brennofen erhitzt werden.
(يجب تسخين السيراميك في فرن الحرق.)

مخروط صنوبري / سدادة

der Zapfen, die Zapfen
Kinder sammeln im Wald gerne Tannenzapfen.
(يحب الأطفال جمع مخروط الصنوبر في الغابة.)

أعمده

die Säule, die Säulen
Das Gebäude wird von massiven Säulen gestützt.
(المبنى مدعوم بأعمدة ضخمة.)

معبد

der Tempel, die Tempel
Der alte Tempel zieht viele Touristen an.
(يجذب المعبد القديم الكثير من السياح.)

الساق الثابتة / الركيزة الأساسية

das Standbein, die Standbeine
Das Handwerk ist ihr zweites Standbein.
(الحرفة هي ركيزتها الأساسية الثانية / مصدر دخلها الثاني.)

طلاء زجاجي (للخزف)

die Glasur, die Glasuren
Die glänzende Glasur schützt die Keramik.
(الطلاء الزجاجي اللامع يحمي السيراميك.)

الفن السابع (السينما)

die siebente Kunst (Sg.)
Die Regisseure widmen sich voll und ganz der siebenten Kunst.
(يكرس المخرجون أنفسهم تماماً للفن السابع.)

مؤسسة التأمين / جهة الضمان

der Versicherungsträger, die Versicherungsträger
Der Antrag wurde an den zuständigen Versicherungsträger geschickt.
(تم إرسال الطلب إلى مؤسسة التأمين المختصة.)

أساس / قاعدة

die Basis, die Basen
Eine offene Kommunikation ist die Basis für den Erfolg.
(التواصل المفتوح هو الأساس للنجاح.)

نقابة الأطباء / غرفة الأطباء

die Ärztekammer, die Ärztekammern
Die Ärztekammer vertritt die Interessen der Ärzte.
(تمثل نقابة الأطباء مصالح الأطباء.)

أجر / تعويض / مكافأة مالية

die Vergütung, die Vergütungen
Die Vergütung für diese Arbeit ist sehr fair.
(الأجر مقابل هذا العمل عادل جداً.)

نقل البيانات

die Datenübertragung, die Datenübertragungen
Die sichere Datenübertragung hat oberste Priorität.
(نقل البيانات الآمن له الأولوية القصوى.)

طريق الحرير

die Seidenstraße (Sg.)
Händler reisten früher über die historische Seidenstraße.
(سافر التجار قديمًا عبر طريق الحرير التاريخي.)

حرير

die Seide, die Seiden
Dieses Kleid ist aus feinster Seide gemacht.
(هذا الفستان مصنوع من أنعم حرير.)

شبكة الطرق / متاهة الطرق

das Straßengeflecht, die Straßengeflechte
Man verliert sich leicht in diesem Straßengeflecht.
(يفقد المرء نفسه بسهولة في شبكة الطرق هذه.)

الطاعون الدملي

die Beulenpest (Sg.)
Die Beulenpest forderte im Mittelalter viele Opfer.
(حصد الطاعون الدملي العديد من الضحايا في العصور الوسطى.)

جلد حيوان / فرو

das Tierfell, die Tierfelle
Früher trugen die Menschen Kleidung aus Tierfellen.
(قديمًا ارتدى الناس ملابس مصنوعة من جلود الحيوانات.)

طريق بحري

die Seeroute, die Seerouten
Die neue Seeroute verkürzt die Transportzeit.
(يقصر الطريق البحري الجديد وقت النقل.)

رسوم جمركية

die Zollgebühr, die Zollgebühren
Für die Waren mussten hohe Zollgebühren bezahlt werden.
(كان يجب دفع رسوم جمركية عالية مقابل البضائع.)

نهر جليدي / كتلة جليدية

der Gletscher, die Gletscher
Der Gletscher schmilzt aufgrund des Klimawandels.
(يذوب النهر الجليدي بسبب التغير المناخي.)

صحاري

die Wüste, die Wüsten
Es ist sehr schwer, durch die heiße Wüste zu reisen.
(من الصعب جداً السفر عبر الصحراء الحارة.)

ممر / مسار ضيق

der Pfad, die Pfade
Ein schmaler Pfad führte durch den Wald.
(أدى ممر ضيق عبر الغابة.)

نقاط التقاء تجارية / مراكز تجارية

der Handelsknotenpunkt, die Handelsknotenpunkte
Die Stadt war im Mittelalter ein wichtiger Handelsknotenpunkt.
(كانت المدينة في العصور الوسطى نقطة التقاء تجارية مهمة.)

البوذية

der Buddhismus (Sg.)
Der Buddhismus ist eine weit verbreitete Religion.
(البوذية ديانة واسعة الانتشار.)

قسم / مقطع

der Abschnitt, die Abschnitte
Wir haben den ersten Abschnitt des Buches gelesen.
(قراينا القسم الأول من الكتاب.)

عضو / حلقة (في سلسلة)

das Glied, die Glieder
Jedes Glied in dieser Kette ist wichtig.
(كل حلقة في هذه السلسلة مهمة.)

فراء

der Pelz, die Pelze
Im Winter trug er einen warmen Pelz.
(في الشتاء ارتدى فراءً دافئاً.)

مخزون / وجود / استمرارية

der Bestand, die Bestände
Der Bestand an seltenen Büchern wird geschützt.
(يتم حماية مخزون الكتب النادرة.)

القوى البحرية

die Seemacht, die Seemächte
England war einst eine mächtige Seemacht.
(كانت إنجلترا ذات يوم قوة بحرية عظيمة.)

ضرائب / رسوم جمركية

die Zollabgabe, die Zollabgaben
Die Zollabgaben wurden kürzlich gesenkt.
(تم تخفيض الرسوم الجمركية مؤخراً.)

غروب / انهيار / زوال

der Untergang, die Untergänge
Der Untergang des Römischen Reiches dauerte lange.
(استمر سقوط الإمبراطورية الرومانية طويلاً.)

جسم طائر

das Flugobjekt, die Flugobjekte
Am Himmel war ein unbekanntes Flugobjekt zu sehen.
(كان يمكن رؤية جسم طائر مجهول في السماء.)

الفضاء الخارجي

das Weltall (Sg.)
Astronauten fliegen mit Raketen in das Weltall.
(يسافر رواد الفضاء بالصواريخ إلى الفضاء الخارجي.)

إزالة / تخلص

die Beseitigung, die Beseitigungen
Die Beseitigung des Schadens kostet viel Geld.
(إزالة الضرر تكلف الكثير من المال.)

إحصاء / عد

die Zählung, die Zählungen
Die jährliche Zählung der Vögel hat begonnen.
(بدأ الإحصاء السنوي للطيور.)

قطع خردة / حطام

das Schrottteil, die Schrottteile
Im Weltall schweben viele gefährliche Schrottteile.
(تطفو في الفضاء قطع خردة خطيرة عديدة.)

مهمة فضائية

die Weltraummission, die Weltraummissionen
Die neue Weltraummission startet im nächsten Monat.
(تبدأ المهمة الفضائية الجديدة في الشهر القادم.)

الكون

das Universum, die Universen
Das Universum dehnt sich ständig aus.
(الكون يتمدد باستمرار.)

وكالات الفضاء

die Weltraumbehörde, die Weltraumbehörden
Verschiedene Weltraumbehörden arbeiten eng zusammen.
(تتعاون مختلف وكالات الفضاء بشكل وثيق.)

أقمار صناعية

der Satellit, die Satelliten
Satelliten übertragen Signale um die Erde.
(تنقل الأقمار الصناعية إشارات حول الأرض.)

أجزاء صواريخ

das Raketenteil, die Raketenteile
Einige Raketenteile fielen zurück auf die Erde.
(سقطت بعض أجزاء الصواريخ مرة أخرى على الأرض.)

مؤتمر

die Konferenz, die Konferenzen
Die internationale Konferenz findet in Berlin statt.
(يعقد المؤتمر الدولي في برلين.)

التخلص من النفايات / التخلص الآمن

die Entsorgung (Sg.)
Die umweltfreundliche Entsorgung von Batterien ist wichtig.
(التخلص الآمن والصديق للبيئة من البطاريات أمر مهم.)

عجلة / دراجة

das Rad, die Räder
Mein Fahrrad hat ein kaputtes Rad.
(دراجتي لديها عجلة معطلة.)

إطار الدراجة / إطار عام

der Rahmen, die Rahmen
Der Rahmen des Autos ist sehr stabil.
(إطار السيارة متين للغاية.)

براغي

die Schraube, die Schrauben
Er zog die Schrauben fest an.
(شد البراغي بقوة.)

إطار الدراجة

der Fahrradrahmen, die Fahrradrahmen
Der Fahrradrahmen besteht aus leichtem Aluminium.
(إطار الدراجة مصنوع من الألومنيوم الخفيف.)

استقبال التلفزيون

der Fernsehempfang (Sg.)
Wegen des Sturms ist der Fernsehempfang schlecht.
(بسبب العاصفة، استقبال التلفزيون سيء.)

الجنوب

der Süden (Sg.)
Im Sommer reisen viele Menschen in den Süden.
(في الصيف يسافر كثير من الناس إلى الجنوب.)

لحظة

der Augenblick, die Augenblicke
Bitte warten Sie einen kleinen Augenblick.
(الرجاء الانتظار اللحظة صغيرة.)

شاطئ

der Strand, die Strände
Die Kinder spielen gerne am sandigen Strand.
(يحب الأطفال اللعب على الشاطئ الرملي.)

جائزة / تكريم

die Auszeichnung, die Auszeichnungen
Er erhielt eine hohe Auszeichnung für seine Arbeit.
(حصل على جائزة رفيعة مقابل عمله.)

حقوق

das Recht, die Rechte
Jeder Mensch hat bestimmte Grundrechte.
(لكل إنسان حقوق أساسية معينّة.)

العاملون في مجال السينما / صناع الأفلام

der Filmschaffende, die Filmschaffenden
Zahlreiche Filmschaffende nahmen an dem Festival teil.
(شارك عدد كبير من صناع الأفلام في المهرجان.)

تحديد / قيود

die Begrenzung, die Begrenzungen
Es gibt eine strikte zeitliche Begrenzung.
(هناك تحديد صارم للوقت.)

معلومات المستهلك

die Verbraucherinfo, die Verbraucherinfos
Die Broschüre bietet nützliche Verbraucherinfos.
(تقدم الكشافة معلومات مفيدة للمستهلك.)

نصائح للمستهلك

der Verbrauchertipp, die Verbrauchertipps
Hier sind praktische Verbrauchertipps zum Sparen.
(إليك نصائح عملية للمستهلك لتوفير المال.)

عربة تسوق

der Einkaufswagen, die Einkaufswagen
Der Einkaufswagen steht voll mit Lebensmitteln.
(عربة التسوق ممتلئة بالمواد الغذائية.)

فخ

die Falle, die Fallen
Der Jäger stellte eine Falle im Wald auf.
(نصب الصيد فخاً في الغابة.)

سلة تسوق

der Einkaufskorb, die Einkaufskörbe
Sie legte den Apfel in den Einkaufskorb.
(وضعت التفاحة في سلة التسوق.)

الانتقال (للسكن)

der Umzug, die Umzüge
Der Umzug in die neue Wohnung war anstrengend.
(كان الانتقال إلى الشقة الجديدة متعباً.)

مؤسسة رعاية / هيئة تأمين

die Vorsorgeeinrichtung, die Vorsorgeeinrichtungen
Die Vorsorgeeinrichtung bietet finanzielle Sicherheit im Alter.
(توفر مؤسسة الرعاية أمناً مالياً في الشيخوخة.)

تفضيل السكن

die Wohnpräferenz, die Wohnpräferenzen
Die Wohnpräferenzen junger Familien haben sich verändert.
(تغيرت تفضيلات السكن لدى العائلات الشابة.)

الذين بقوا في الوطن / الذين لم يسافروا

der Daheimgebliebene, die Daheimgebliebenen
Die Daheimgebliebenen bekamen viele Postkarten.
(تلقى الذين لم يسافروا الكثير من بطاقات البريد.)

رحلات ترفيهية

die Vergnügungsreise, die Vergnügungsreisen
Er unternimmt im Urlaub gerne Vergnügungsreisen.
(يحب القيام برحلات ترفيهية في الإجازة.)

جمهور المشجعين / قاعدة المعجبين

die Fangemeinde, die Fangemeinden
Die Band hat eine treue Fangemeinde.
(لدى الفرقة قاعدة معجبين وفية.)

مهرج الصف (الطالب المشاغب المضحك)

der Klassenkasper, die Klassenkasper
Der Klassenkasper brachte alle zum Lachen.
(جعل مهرج الصف الجميع يضحكون.)

الاختلاط الاجتماعي / المرح الاجتماعي

die Geselligkeit (Sg.)
Er schätzt die Gemütlichkeit und Geselligkeit am Abend.
(هو يقدر الراحة والمرح الاجتماعي في المساء.)

رأي / وجهة نظر

die Ansicht, die Ansichten
Meiner Ansicht nach ist das keine gute Idee.
(حسب وجهة نظري، هذه ليست فكرة جيدة.)

استهانة / تقليل من الشأن

die Unterschätzung (Sg.)
Die Unterschätzung der Risiken kann gefährlich sein.
(الاستهانة بالمخاطر قد تكون خطيرة.)

مخاطر

die Gefahr, die Gefahren
Man muss sich jeder Gefahr bewusst sein.
(يجب على المرء أن يكون واعياً بكل خطر.)

معدات / تجهيزات

die Ausrüstung, die Ausrüstung
Die Bergsteiger brauchten eine gute Ausrüstung.
(احتج متسلقو الجبال إلى معدات جيدة.)

تماسك / ترابط

der Zusammenhalt (Sg.)
Der Zusammenhalt in der Mannschaft ist großartig.
(الترابط في الفريق رائع.)